Translation of "Maschinenleistung" in English

Die EUFischereiflotte konnte bei der Tonnage und in der Maschinenleistung verringert werden.
A reduction in the tonnage and engine power of the EU fishing fleet was achieved.
Europarl v8
Die drei berücksichtigten Elemente lauten Aktivität, Tonnage und Maschinenleistung.
The three elements that are taken into account are activity, tonnage and power.
Europarl v8
Beispielsweise existieren Normungsprobleme bei der Bestimmung der Maschinenleistung zwischen den Mitgliedstaaten.
For example, there are problems in standardising the measurement of engine power between the Member States.
Europarl v8
Mit der installierten Maschinenleistung erreicht das Schiff eine Dienstgeschwindigkeit von 11 kn.
With the new machines, the ship can achieve a speed of 11 knots.
Wikipedia v1.0
Die Kommission hält daher die derzeitige Definition der Maschinenleistung für nicht zufriedenstellend.
The Commission therefore concludes that the current definition of engine capacity is not satisfactory.
TildeMODEL v2018
Zugelassen sind nur Fischereifahrzeuge mit einer Maschinenleistung von 750 kW oder weniger.
Only vessels with an engine power equal to or less than 750 kw are allowed.
TildeMODEL v2018
Außerdem sollen die Mitgliedstaaten künftig auch bestimmte Flottenmanagement-Kriterien wie Fangkapazität und Maschinenleistung überwachen.
Other new areas covered include the monitoring by Member States of certain fleet management criteria, such as fishing capacity and engine power.
TildeMODEL v2018
Bei der Vollgasposition wird daher die maximale Maschinenleistung ausgenutzt.
Hence, in the full throttle position the maximum engine power is utilized.
EuroPat v2
Die obere Kennlinie stellt die Maschinenleistung bei Voll­gas dar.
The upper characteristic curve represents engine power at full throttle.
EuroPat v2
Auch diese Maßnahme dient der besseren Kühlung und Erhöhung der Maschinenleistung.
Also this measure serves for better cooling and for increasing the machine output.
EuroPat v2
Bei einer höheren Maschinenleistung wird Leim kontinuierlich unter Druck zugefördert.
At an even higher machine output level, a continuous flow of glue is conveyed under pressure.
EuroPat v2
Die Maschinenleistung hängt von den genauen Dimensionen der Spritze ab:
The capacity depends on the exact syringe dimensions:
ParaCrawl v7.1
Motor 6.Servo wird angenommen und die Maschinenleistung ist stabiler.
6.Servo motor is adopted ,and the machine performance is more stable.
CCAligned v1
Die Stabilität des Rotors ist der wichtigste Faktor für die Maschinenleistung.
The stability of the rotor is the most important factor for the machine’s output.
ParaCrawl v7.1
Entwickeln Sie Ihr Wissen auf Expertenniveau, um Ihre Maschinenleistung zu steigern.
Developing your knowledge to an expert level, to enhance your machine performances.
ParaCrawl v7.1
Unsere Öldichtungen tragen zur Verbesserung der Maschinenleistung in zahlreichen Industriebranchen bei, darunter:
Our oil seals help improve machine performance in a variety of industries, including:
ParaCrawl v7.1
Bei der Maschinenleistung von 2.788PSe wären eigentlich Aquamaster US 255 ausreichend gewesen.
Usually Aquamaster US 255 are used with an engine output of 2,788bhp.
ParaCrawl v7.1
Der Energiekonsum hängt von der Maschinenleistung ab und ist somit variabel.
The energy consumption of the machine depends on its power and is therefore variable.
CCAligned v1
Wartungsverträge sichern, dass keine Servicewartung ausgelassen und eine adäquate Maschinenleistung gewährleistet wird.
Maintenance agreements ensure that no service maintenance is missed and optimal machine performance guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Sie genießen konstant hohe Maschinenleistung und optimale Produktausbeuten.
You enjoy consistent levels of machinery performance and optimum yields.
ParaCrawl v7.1
Für Benutzer schlägt sich dies in höchster Präzision und Maschinenleistung nieder.
It allows users to achieve highest precision and machine performance.
ParaCrawl v7.1
Die Maschinenleistung beginnt bei 5 MWp und geht bis 20 MWp.
The machine capacity starts with 5 MWp and reaches up to 20 MWp.
ParaCrawl v7.1
Die Reduktion in der Maschinenleistung beträgt bis zu 60 %.
The reduction in the machine performance is up to 60%.
EuroPat v2
Die Ausgleichszeit ist jedoch auch abhängig von der Maschinenleistung.
The equalization time, however, is also dependent upon the machine capacity.
EuroPat v2
Daneben schränkt die mechanische Ausrichtung der Kunststoffvorformlinge die Maschinenleistung stark ein.
In addition, the mechanical orientation of the plastics material pre-forms seriously limits the machine performance.
EuroPat v2
Die reduzierte Stromverdrängung senkt die Motorverluste und ermöglicht damit eine Erhöhung der Maschinenleistung.
The reduced power shift lowers the motor losses and therefore permits an increase in the machine performance.
EuroPat v2
Die Maschinenleistung kann somit durch weniger Stillstandszeiten erhöht werden.
The machine capacity can thus be increased through less downtime.
EuroPat v2
Wie wirken sich unterschiedliche Firmware-Versionen auf die Maschinenleistung und Fehlerwahrscheinlichkeiten aus?
How do different firmware versions affect machine performance and error probabilities?
CCAligned v1
Ausgestattet mit Mikrocomputersteuerung ist die Maschinenleistung stabiler und der Betrieb ist einfacher.
Equipped with micro computer control, the machine performance is more stable and operation is easier.
CCAligned v1