Translation of "Maschinenkosten" in English
Maschinenkosten,
Rüst-und
Montagekosten
sowie
Fertigungszeiten
werden
erheblich
reduziert.
Machining
costs,
setting-up
costs
and
production
times
are
significantly
reduced.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
erhebliche
Senkung
der
Maschinenkosten
erreicht
werden.
In
this
way,
a
considerable
reduction
in
machine
cost
can
be
achieved.
EuroPat v2
Dies
schlägt
sich
auch
auf
die
Maschinenkosten
nieder.
This
is
also
reflected
in
the
machine
costs.
EuroPat v2
Leistungsfähigkeit
der
Arbeit
2.Improve,
zum
der
Maschinenkosten
zu
sparen.
2.Improve
Work
efficiency
to
save
the
machine
cost.
CCAligned v1
Vereinfachte
und
schnelle
Installation
reduziert
die
Arbeits-
und
Maschinenkosten
um
mehr
als
50%
Simple
and
fast
installation
process
saves
over
50%
labor
and
machine
costs
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
wichtiger
Punkt
in
der
Berechnung
sind
die
Maschinenkosten.
An
additional
important
point
in
the
calculation
are
the
machine
costs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Material-,
Lohn-
und
Maschinenkosten,
sind
in
den
Kalkulationswerten
hinterlegt.
These
material,
labor
and
overhead
costs
are
defined
in
the
costing
values.
ParaCrawl v7.1
Über
die
zugeordnete
Kalkulationsgruppe
wird
die
Kostenart
"330256"
für
Maschinenkosten
ermittelt.
The
cost
item
"330256"
for
overhead
costs
is
determined
based
on
the
assigned
costing
group.
ParaCrawl v7.1
Den
Kostenträgern
werden
unterschiedliche
Kosten
zugerechnet,
z.B.
Materialkosten
oder
Maschinenkosten.
Various
costs
are
allocated
to
cost
objects,
e.g.
material
costs
or
overhead
costs.
ParaCrawl v7.1
Mit
easygreen
hat
der
Betreiber
die
Maschinenkosten
immer
im
Griff.
With
easygreen
the
operator
can
master
the
machine
costs.
ParaCrawl v7.1
Zur
Berechnung
der
Maschinenkosten
eines
Eigenfertigungsteils
werden
die
Kosten
der
rückgemeldeten
Maschinenressourcen
herangezogen.
In
order
to
calculate
the
overhead
costs
of
a
self-produced
part,
the
costs
of
reported
machine
resources
are
used.
ParaCrawl v7.1
Lohn-
und
Maschinenkosten
sind
dabei
nochmal
in
fixe
und
variable
Kostenanteile
unterteilt.
Labor
and
overhead
costs
are
again
divided
into
fixed
and
variable
cost
shares.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ermittlung
der
Maschinenkosten
sind
folgende
Werte
relevant:
The
following
values
are
relevant
to
determining
overhead
costs:
ParaCrawl v7.1
Die
Lohn-
und
Maschinenkosten
werden
aus
den
Kalkulationswerten
ermittelt.
The
labor
and
overhead
costs
are
determined
from
the
costing
values.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Struktur-
und
Maschinenkosten
bezogen
ergibt
sich
folgende
Tabelle:
Related
to
the
structure
and
the
machinery
costs
the
following
table
results:
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erreicht
die
vorliegende
Erfindung
diese
wesentlich
verbesserte
Effizienz
ohne
wesentliche
Zunahme
der
Maschinenkosten.
Moreover,
the
present
invention
achieves
this
greatly
improved
efficiency
without
substantial
increase
in
machine
cost.
EuroPat v2
Mit
abnehmenden
Maschinenkosten
wurde
der
Einsatz
von
NC-
und
CNC-Maschinen
in
mehr
Bereichen
interessant.
As
machine
costs
fell,
the
use
of
NC
and
CNC
machines
in
more
areas
became
an
attractive
proposition.
EUbookshop v2
Der
interne
Bestandswert
zeigt
die
Zusammensetzung
eines
Bestandswerts
nach
Material-,
Lohn-
und
Maschinenkosten.
The
internal
inventory
value
shows
the
composition
of
an
inventory
value
according
to
material,
labor
and
overhead
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
Buchungsbeleg
enthält
die
Maschinenkosten.
The
posting
document
contains
the
overhead
costs.
ParaCrawl v7.1
Den
verfahrensbedingten,
vergleichsweise
hohen
Maschinenkosten
steht
ein
Gewinn
an
Arbeitssicherheit
und
an
Arbeitseffizienz
gegenüber.
Despite
the
comparatively
high
machine
costs,
this
method
is
efficient
and
increases
work
safety.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
eine
gesteigerte
Effizienz
und
verminderte
Maschinenkosten
pro
Hektar",
sagt
Mattias
Hovnert.
The
result
is
increased
efficiency
and
minimised
machine
costs
per
hectare,
says
Mattias
Hovnert.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
standen
allerdings
Personal-
und
Maschinenkosten
für
die
Demontage
in
Höhe
von
170
Millionen
DM.
However,
this
contrasted
with
personnel
and
equipment
costs
for
dismantling
in
the
amount
of
170
million
DM.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Personalkosten
sollen
die
Struktur-
und
Maschinenkosten
zu
den
einzelnen
Aktivitäten
zugerechnet
werden.
After
the
personnel
expenditure
the
structure
and
the
machinery
costs
are
to
be
added
to
the
individual
activities.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
in
die
verdichtete
Kostenart
die
Material-,
Lohn-
und
Maschinenkosten
eingehen.
Note
that
the
material,
labor
and
overhead
costs
are
included
in
the
rolled-up
cost
item.
ParaCrawl v7.1
Maschinenleistungen
und
Maschinenkosten
sind
zwei
der
wichtigsten
Kriterien,
die
für
Ihre
Gewinnmarge
entscheidend
sind.
Machine
performance
and
machinery
costs
are
two
of
the
main
factors
that
are
crucial
to
your
profit
margin.
ParaCrawl v7.1
Betriebszusammenschlüsse,
also
Kooperationen,
gewinnen
aus
meiner
Sicht
ständig
an
Bedeutung:
einmal
der
wachsende
Wettbewerbsdruck,
dann
häufig
die
fehlende
Personaldecke
während
Arbeitsspitzen
und
die
steigenden
Maschinenkosten
pro
Hektar.
Cooperation
between
holdings
is
becoming
increasingly
important,
I
believe:
firstly,
because
of
the
growing
pressure
of
competition;
secondly,
because
of
the
frequent
labour
shortages
at
times
of
peak
activity;
and,
thirdly,
because
of
the
rising
cost
of
machinery
per
hectare.
Europarl v8
Es
zeigt
sich,
daß
die
Maschinenkosten
dabei
wie
erwartet
unterproportional
steigen,
pro
Stück
also
geringer
werden,
wenn
die
Zahl
der
Schichten
erhöht
wird.
This
shows,
as
expected,
that
the
machine
costs
increase
proportionally
less,
thus
becoming
lower
per
unit
produced,
as
the
number
of
shifts
increases.
EUbookshop v2
Dieser
Nachteil
könnte
durch
Erhöhen
derAbräumgeschwindigkeit
kompensiert
werden,
doch
würde
dies
einen
beachtlichen
Mehraufwand
an
Energie
und
Maschinenkosten
bedeuten.
This
drawback
could
be
compensated
by
increasing
the
clearing
speed
or
velocity,
but
nonetheless
such
would
constitute
an
appreciably
increased
expenditure
in
both
energy
and
machinery
costs.
EuroPat v2
Schließeinrichtungen
mit
hohen
Zuhaltekräften
sind
mit
einer
entsprechend
aufwendigen
Auslegung
der
Spritzgußmaschine
verbunden
und
erhöhen
zwangsläufig
auch
die
Maschinenkosten,
die
sich
letztlich
auf
den
Preis
des
Produkts
auswirken.
Closing
means
with
high
locking
pressures
involve
an
accordingly
elaborate
design
of
the
injection
molding
machine
and
necessarily
also
increase
the
machine
costs,
which
ultimately
affect
the
price
of
the
product.
EuroPat v2
Trotz
der
in
diesem
Fall
entsprechend
der
Zahl
der
Karten
vervielfachten
Flächenkraft
kann
das
Werkzeug
wegen
der
reduzierten
Zuhaltekraft
in
einer
Spritzgußmaschine
kleinerer
Bauart
eingesetzt
werden,
was
sich
unmittelbar
auf
den
Preis
der
Maschinenkosten
und
somit
auch
auf
den
Stückpreis
der
herzustellenden
Karten
auswirkt.
Despite
the
surface
force
in
this
case
multiplied
in
accordance
with
the
number
of
cards,
the
tool
can
be
used
in
an
injection
molding
machine
of
smaller
design
due
to
the
reduced
locking
pressure,
which
directly
affects
the
machine
costs
and
thus
also
the
price
per
piece
of
the
produced
cards.
EuroPat v2