Translation of "Maschinenklasse" in English
Die
enorme
Motorleistung
bei
gleichzeitig
anwendungsoptimiertem
Maschinentransportgewicht
setzt
in
dieser
Maschinenklasse
ein
Ausrufezeichen.
The
enormous
engine
power
paired
with
application-optimized
machine
transport
weight,
sets
the
bar
high
in
this
machine
class.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
eine
bestimmte
Maschinenklasse,
Please
choose
a
specific
machine
class,
CCAligned v1
Auf
eine
manuelle
Eingabe
von
Grundparametern
bzw.
auf
eine
manuelle
Auswahl
der
Maschinenklasse
wird
vollständig
verzichtet.
The
manual
input
of
basic
parameters
or
a
manual
selection
of
the
machine
class
are
completely
avoided.
ParaCrawl v7.1
Ganz
neu
in
dieser
Maschinenklasse
ist
das
optional
erhältliche
Kühlsystem
mit
zwei
räumlich
voneinander
getrennten
Kühlern.
The
optional
cooling
system
with
two
physically
separated
radiators
is
entirely
new
to
this
class
of
machine.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Maschinenklasse
setzt
die
W
210
XP
dank
enormer
Motorleistung
bei
gleichzeitig
optimalem
Maschinentransportgewicht
ein
Ausrufezeichen.
Combining
tremendous
engine
power
with
an
optimum
machine
transport
weight,
the
W
210
XP
has
added
a
trump
card
to
the
deck
within
its
class.
ParaCrawl v7.1
Noch
etwas
mehr
bietet
das
Upgrade
auf
die
6,5
kW
HSK-Spindel
mit
6-fach
Werkzeugwechsler,
die
auch
Profilfräsungen,
Ausspitzungen
oder
Gravuren
mit
automatischem
Werkzeugwechsel
in
dieser
kompakten
Maschinenklasse
erlaubt.
The
upgrade
to
the
6.5
kW
HSK
spindle
with
6x
tool
changer
even
goes
a
step
further,
allowing
profile
milling,
tipping
or
engraving
with
automatic
tool
changing
in
this
compact
machine
class.
ParaCrawl v7.1
Die
Gallus
ECS
340
setzt
neue
Standards
hinsichtlich
Makulaturreduktion
in
dieser
Maschinenklasse:
gerade
mal
etwas
mehr
als
11
Meter
misst
die
Bahnlänge
bei
einer
8
Farbenmaschine.
The
Gallus
ECS
340
sets
new
standards
in
terms
of
waste
reduction
in
this
machine
class,
with
the
web
length
measuring
just
over
11
meters
for
an
8-colour
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
innovativen
Konzepte
wie
Einzelantriebstechnik,
Minigap-Technologie
oder
der
sehr
variable
Greiferfalzapparat
setzen
in
dieser
Maschinenklasse
Maßstäbe
und
passen
ausgezeichnet
zu
unserer
Firmenphilosophie.
Its
innovative
features
such
as
individual
drives,
minigap
technology
and
the
variable
gripper
folder
are
benchmarks
for
this
class
of
press
and
well-suit
our
company
philosophy
of
exploiting
new
technology
to
the
full.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Kauf
der
Dürkopp
Adler
Maschinenklasse
550-767
oder
550-867
haben
Sie
ein
Produkt
erworben,
um
sicherheitsrelevante
Nähte
für
Fahrer-
oder
Beifahrerairbagnähte
durchzuführen.
With
the
Dürkopp
Adler
machine
class
550-767
or
550-867
you
have
acquired
a
product
to
accomplish
safety-relevant
seams
for
driver
or
passenger
airbag
seams.
CCAligned v1
Zudem
hat
BOMAG
durch
den
in
2013
hinzugekommenen
Produktionsstandort
in
Brasilien
nun
die
Möglichkeit,
lokal
die
für
diese
Region
typische
Maschinenklasse
mit
4
bis
6
Metern
Arbeitsbreite
mit
Rad-
oder
Kettenantrieb
anzubieten.
On
the
North
American
market
paving
is
usually
carried
out
at
higher
speeds
and
with
larger
mat
widths.
Eight
models
of
the
BOMAG
Cedarapids
series,
which
are
tailored
to
these
applications,
are
produced
in
Oklahoma
City.
With
its
production
plant
in
Brazil,
which
was
added
in
2013,
BOMAG
now
has
the
possibility
of
providing
the
typical
machine
models
for
this
region,
with
a
working
width
of
4
to
6
metres
and
wheel-
or
track
drive.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Fusion
des
technischen
Know-Hows
der
Menzi
Muck
AG
und
der
TEUPEN
Maschinenbau
GmbH
wurde
eine
innovative
neue
Maschinenklasse
entwickelt.
By
merging
the
technical
know-how
of
Menzi
Muck
AG
and
TEUPEN
Maschinenbau
GmbH,
an
innovative
new
machine
class
has
been
developed.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Performance
Paket
Upgradeauf
die
6,5
kW
HSK
Spindel
mit
6-fach
Werkzeugwechsler
sind
damit
auch
Profilfräsungen,
Ausspitzungen,
Gravuren
etc.
mit
automatischem
Werkzeugwechsel
in
dieser
Maschinenklasse
möglich.
With
the
Performance
package
upgrade
to
the
6.5
kW
HSK
spindle
with
tool
changer
for
6
tools,
the
machine
also
allows
profile
milling,
point
thinning,
engraving,
etc.
with
automatic
tool
change
in
this
machine
class.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
erreichbaren
Werten
für
Rüstzeit
und
Makulatur,
insbesondere
bei
Wiederholaufträgen,
werden
für
die
Maschinenklasse
der
Gallus
EM
430
S
neue
Massstäbe
in
der
Etikettendruckindustrie
gesetzt.
The
Gallus
EM
430
S
machine
class
sets
new
standards
in
the
label
printing
industry
in
terms
of
the
setup
times
and
waste
levels
that
can
be
achieved,
in
particular
for
repeat
orders.
ParaCrawl v7.1
Kaltfräsen:
Die
enorme
Motorleistung
der
Wirtgen
W
210
XP
bei
gleichzeitig
anwendungsoptimiertem
Maschinentransportgewicht
setzt
in
dieser
Maschinenklasse
ein
Ausrufezeichen.
Cold
milling:
The
enormous
engine
power
of
the
Wirtgen
W
210
XP
paired
with
application-optimized
machine
transport
weight
sets
the
bar
high
in
this
machine
class.
ParaCrawl v7.1
Die
damit
verbundene
Ausdehnung
der
möglichen
Anwendungsgebiete
und
eine
weitere
signifikante
Anhebung
der
Leistungsfähigkeit
setzen
neue
Industriestandards
hinsichtlich
Wirtschaftlichkeit
in
dieser
Maschinenklasse.
The
associated
increase
in
potential
applications
and
a
further
significant
improvement
in
performance
levels
will
set
new
industry
standards
for
the
cost-efficiency
of
this
machine
class.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Kauf
der
Dürkopp
Adler
Maschinenklasse
550-767
oder
550-867
haben
Sie
ein
Produkt
erworben
um
sicherheitsrelevante
Nähte
für
Fahrer-
oder
Beifahrerairbagnähte
durchzuführen.
With
the
Dürkopp
Adler
machine
class
550-767
or
550-867
you
have
acquired
a
product
to
accomplish
safety-relevant
seams
for
driver
or
passenger
airbag
seams.
ParaCrawl v7.1
Erstmalig
in
dieser
Maschinenklasse
steht
dem
Gallus
ECS
340
Anwender
eine
Registerregelung
zur
Verfügung,
die
das
Druckregister
im
Bahn-/Bahn-Vergleich
kontrolliert.
For
the
first
time
in
this
machine
class,
Gallus
ECS
340
users
have
a
function
that
controls
the
print
register
in
the
web
/
web
comparison.
ParaCrawl v7.1
Der
Kern
der
Gallus
Maschine
aus
technischem
Granit
macht
sie
besonders
langlebig
und
sorgt
für
eine
bislang
unerreichte
Laufruhe
in
dieser
Maschinenklasse.
Thanks
to
its
technical
granite
core,
the
Gallus
press
has
a
particularly
long
service
life
and
is
quieter
than
any
other
machine
in
this
class.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Kern
aus
Granit
macht
sie
besonders
langlebig
und
sorgt
für
eine
bislang
unerreichte
Laufruhe
in
dieser
Maschinenklasse.
Thanks
to
its
granite
core,
the
press
has
a
particularly
long
service
life
and
is
quieter
than
any
other
machine
in
this
class.
ParaCrawl v7.1
Von
der
in
ihrer
Maschinenklasse
am
häufigsten
bestellten
Zeitungsrotation
hat
KBA
seit
der
Markteinführung
vor
vier
Jahren
13
Anlagen
mit
insgesamt
45
Drucktürmen
nach
Deutschland,
Frankreich,
China
und
in
die
USA
verkauft.
KBA
has
sold
13
of
these
presses
with
a
total
of
45
printing
towers
to
Germany,
France,
China
and
the
USA
since
its
market
launch
four
years
ago.
It
is
the
most
popular
newspaper
press
in
its
class.
ParaCrawl v7.1