Translation of "Maschinenhersteller" in English

Werden Motoren an einen Maschinenhersteller verkauft, so sind keine weitergehenden Informationen erforderlich.
Where engines are sold to a manufacturer of machinery, further information is not required.
JRC-Acquis v3.0
Außerdem hält er eine gute Verständigung der Maschinenhersteller unter einander für nötig.
The speaker also believed a good understanding among the machine manufacturers to be necessary.
EUbookshop v2
Maschinenhersteller oder Gruppenleiter informieren (Fehlergruppe D).
Inform machine manufacturer or group leader (error group D).
EuroPat v2
Für die Erstellung dieser Maschinenprogramme benötigt der Maschinenhersteller einen Zusatzrechner.
An additional computer is required by the machine manufacturer to create these machine programs.
EuroPat v2
Der Maschinenhersteller kann dazu unter mehreren „Strategien" wählen.
A limit switch placed after the normal stop of the machinery to avoid haz ards related with the malfunctioning of this stop is a 'safety component'.
EUbookshop v2
Die Maschinenhersteller sehen nötigenfalls eine umfassende Selbstüberwachung des Sicherheitssystems vor.
The manufacturers of machinery provide, where necessary, for general self-checking of the safety system.
EUbookshop v2
Müssen Maschinenhersteller die Vorgabeneiner harmonisierten Norm einhalten?
Must a machinery manufacturer comply with the requirements of a harmonised standard?
EUbookshop v2
Kunden sind hauptsächlich große Beleuchtungsunternehmen, Automobilteile und Maschinenhersteller.
Customers are mainly large lighting companies, automobile parts limited and machinery manufacturing company.
CCAligned v1
Sieben Maschinenhersteller stellten uns Daten über jeweils zwei ihrer Maschinen bereit.
Seven machine manufacturers each inform you about two of their machines.
ParaCrawl v7.1
Der internationale Maschinenhersteller wickelt mit cargo-partner seine weltweite Ersatzteilversorgung ab.
The international machine manufacturer has centralized its worldwide spare parts supply.
ParaCrawl v7.1
Re: Wir sind professionelle Reißverschluss Maschinenhersteller, wurde 1995 gegründet.
Re: We are professional zipper machinery manufacturer, founded in 1995.
CCAligned v1
Nein, Arcusin ist ein Maschinenhersteller und bietet daher diesen Service nicht.
No, in Arcusin we are manufacturers of machinery and therefore we do not have this service.
CCAligned v1
Unsere Kunden sind hauptsächlich Maschinenhersteller von schmalbahnigen Druckmaschinen.
Our customers are mainly machine manufacturers of small reel printing machines.
ParaCrawl v7.1
Um der führende Maschinenhersteller auf dem Markt für Gummiprodukte zu werden.
To become the leading machine manufacturer in the rubber products machine market.
ParaCrawl v7.1
Andere Maschinenhersteller lösen dieses Problem meist recht kostspielig und umständlich.
Other machine manufacturers often solve this problem in a pedestrian yet expensive way.
ParaCrawl v7.1
Datum und Uhrzeit der Inbetriebnahme (Einträge erfolgen durch den Maschinenhersteller)
Date and time of commissioning (entries made by the machine manufacturer)
ParaCrawl v7.1
Maschinenhersteller müssen neue Wege finden, diese Anforderungen zu erfüllen.
Machine manufacturers have to find new ways to meet these requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir sind professionelle Maschinenhersteller und arbeiten auf diese für lange Zeit,.
We are professional machine manufacturer and working on this for long time,.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies tatsächlich der Fall ist, muss der Maschinenhersteller informiert werden.
If this can be proven, the manufacturer of the machine should be contacted.
ParaCrawl v7.1
Dies sind einige gute Vorschläge von kleine Schokolade machen Maschinenhersteller .
These are some good suggestions from small chocolate making machine manufacturer .
ParaCrawl v7.1
Die Maschinenhersteller sind also gefordert, ihre Fahrzeuge noch effizienter und umweltschonender auszulegen.
Machine manufacturers are therefore challenged to make their vehicles more efficient and environmentally friendly.
ParaCrawl v7.1
Das bringt Vorteile für Sie als Maschinenhersteller und für Ihre Kunden.
This offers advantages for you as machine manufacturer and for your customers.
ParaCrawl v7.1
Maschinenhersteller können mit der vorausschauenden Instandhaltung von Bosch Software Innovations ihr Serviceangebot optimieren.
Machinery manufacturers can optimize the services they provide using predictive maintenance developed by Bosch Software Innovations.
ParaCrawl v7.1
Seit 2000 arbeitet der Maschinenhersteller SACMA eng mit BRANKAMP zusammen.
Since 2000, machine manufacturer SACMA cooperates closely with BRANKAMP.
ParaCrawl v7.1
Auch bei der Konzeption seines Rungenlagers ließ sich der Zimmerer vom Maschinenhersteller beraten.
The carpenter also sought advice from the machine manufacturer when devising his upright store.
ParaCrawl v7.1
Als Service-Partner übernehmen wir Dienstleistungen im Auftrag der Maschinenhersteller.
As a service provider, we carry out activities on behalf of machine manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Marbach war als Mitaussteller beim VDMA (Verband Deutscher Maschinenhersteller) vertreten.
Marbach was a co-exhibitor at the VDMA (Association of German Machine Manufacturers).
ParaCrawl v7.1
Die neue EN ISO 14120 betrifft nahezu alle Maschinenhersteller.
The new EN ISO 14120 affects nearly all machine manufacturers.
ParaCrawl v7.1