Translation of "Maschinengängig" in English
Damit
werden
die
einseitig
glatten
und
anderseitig
eine
Prägung
aufweisenden
erfindungsgemässen
Deckel
im
Deckelstapel
in
Verpackungsmaschinen
zuverlässig
maschinengängig.
As
a
result,
the
stacked
lids
according
to
the
invention
having
one
smooth
side
and
one
embossed
side
may
be
used
reliably
in
packaging
machines.
EuroPat v2
In
den
meisten
vorangehend
beschriebenen
Ausführungsbeispielen
kann
durch
eine
geeignete
Ausgestaltung
der
Dimensionierung
in
Verbindung
mit
den
verwendeten
Materialien
eine
Kartonverpackung
hergestellt
werden,
welche
die
gängigen
Sicherheitsanforderungen
für
den
Transport
und
die
Lagerung
von
Gefahrgut
erfüllen
und
dennoch
maschinengängig
sind,
also
auf
einer
automatischen
Abfüllanlage
verwendet
werden
können.
In
most
of
the
illustrative
embodiments
described
above,
a
suitable
design
of
the
dimensions
in
combination
with
the
materials
used
allows
the
production
of
carton
packaging
which
meets
the
common
safety
requirements
for
transport
and
storage
of
hazardous
materials
and
is
nevertheless
suitable
for
use
in
machines,
i.e.
can
be
used
on
an
automatic
filling
machine.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
die
Verpackung
maschinengängig,
das
heißt,
es
ist
möglich,
diese
vollautomatisch
aus
dem
Stanzzuschnitt
zu
kleben,
in
einer
entsprechend
ausgeführten
Befüllstation
mit
dem
gewünschten
Produkt
zu
befüllen
und
zu
verkleben.
Furthermore,
the
pack
is
suitable
for
machines,
that
is
to
say
it
is
possible,
with
full
automation,
for
this
pack
to
be
adhesively
bonded
from
the
punched
blank
and
filled
with
the
desired
product
in
an
appropriately
designed
filling
station
and
adhesively
bonded.
EuroPat v2
Vor
Jahrzehnten
konnte
man
noch
aus
dem
„Zauberkasten“
der
Zutaten
und
Zusatzstoffe
arbeiten,
um
Teige
und
Massen
maschinengängig
zu
machen
und
bestimmte
Verzehrseigenschaften
zu
erreichen.
Just
a
few
decades
ago,
it
was
most
common
to
make
use
of
the
“magic
kit”
of
ingredients
and
additives
to
obtain
easily
machine-processible
dough
and
masses
or
achieve
specific
consumption
properties.
ParaCrawl v7.1