Translation of "Maschinenfunktion" in English

Die Maschinenfunktion APC plus hält das Füllvolumen konstant.
The APC plus machine function keeps the filling volume constant.
ParaCrawl v7.1
Diese Ergebnisse ist glatter, kontrollierte Maschinenfunktion und Tätowierungen .
This results is smoother, more controlled machine function and tattooing.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Montage des Sensors ist letztendlich für die Maschinenfunktion entscheidend.
The correct mounting of the sensor is decisive for the machine function.
ParaCrawl v7.1
Die Maschinenfunktion APC plus sorgt für extrem gewichtskonstante Bauteile.
The APC Plus machine function ensures the most weight-consistent components.
ParaCrawl v7.1
Nicht das einzelne Produkt, sondern die Maschinenfunktion steht im Vordergrund!
Our focus is on the machine function, not on the individual product!
ParaCrawl v7.1
Diese Einrichtung gestattet es den Abschaltzustand der betreffenden Maschinenfunktion nutzerseitigje nach Anwendungsfall variabel zu definieren.
This device allows the user to variably define the switched-off state of the machine function in question depending on the application case.
EuroPat v2
Jeder Satz im Programm repräsentiert einen geometrischen Bearbeitungsschritt und/oder eine bestimmte Maschinenfunktion.
Each sentence in the program represents a geometric machining step and/or a specific machine function.
EuroPat v2
Ausgestattet ist die Messemaschine mit der neuen Maschinenfunktion APC (Adaptive Prozessführung) von KraussMaffei.
The trade fair machine is equipped with the new APC (adaptive process control) machine function from KraussMaffei.
ParaCrawl v7.1
Die Maschinenfunktion FLEXIstart erlaubt durch halbseitiges Starten des Streckwerkes eine beachtliche Rohstoffeinsparung während des Anspinnens.
The FLEXIstart machine function allows a considerable raw material saving during spinning start-up by half-side starting of the drafting arrangement.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet ist die CXV 160 mit der neuen Maschinenfunktion APC (Adaptive Prozessführung) von KraussMaffei.
The CXV 160 is equipped with the new APC (adaptive process control) machine function from KraussMaffei.
ParaCrawl v7.1
Die Maschinenfunktion APC plus (Adaptive Process Control), vermittelt davon bereits einen Eindruck.
The APC plus (Adaptive Process Control) machine function already provides an indication.
ParaCrawl v7.1
Damit ergibt sich der Vorteil, dass bei manuellen Eingriffen in die Maschinenfunktion automatisch bei einem hierzu erforderlichen Öffnen einer bzw. der betreffenden Abdeckung die erforderlichen Funktionen bei einer Betätigung des START-Tasters zur Verfügung stehen.
This embodiment has the advantage that for a manual intervention with the moving parts of the machine it is necessary to open the or each shield and upon such opening the requisite mode of operation is selected upon the actuation of the start button.
EuroPat v2
Dieser Vorgang erfordert nicht nur einen beträchtlichen Kraftaufwand seitens der Bedienungsperson, sondern auch eine sorgfältige Überwachung der Maschinenfunktion, worauf nachstehend näher eingegangen wird.
This process requires not only a considerable amount of force on the part of the operator but also a careful monitoring of the functioning of the machine, which will be discussed in more detail below.
EuroPat v2
Die Erfindung ergibt damit neue Möglichkeiten zur Ueberwachung der Qualität der Spritzteile wie auch zur Ueberwachung der Maschinenfunktion, ohne dass mechanische Veränderungen an wichtigen kraftleitenden Teilen notwendig werden.
The invention provides new possibilities for monitoring the quality of the moldings and the machine functioning, without entailing mechanical alterations on important force-conducting parts.
EuroPat v2
Hierzu kann durch die Bewegung des Tastorgans eine Wandlereinrichtung betätigt werden, welche in Abhängigkeit von der Bewegung des Tastorgans elektrische Signale erzeugt, die an eine Funktionseinstelleinrichtung in der Maschinenelektronik zur Einstellung der gewünschten Maschinenfunktion weitergeleitet werden.
For that purpose, the machine can be so designed that the movement of the sensing member actuates a converter device which, in dependence on the movement of the sensing member, generates electrical signals which are passed to a function setting device in the electronic system of the machine for setting the required machine function.
EuroPat v2
Die jeweils eingestellte Maschinenfunktion kann mit Hilfe einer Anzeigeeinrichtung auf einem Anzeigefeld oder auch an einem Bildschirm durch Wiedergabe angezeigt werden.
The respectively set machine function can be displayed by means of the display unit on a display area or on a picture screen by being reproduced thereon.
EuroPat v2
Gleichzeitig werden die elektrischen Signale an eine Anzeigeeinrichtung geliefert, an welcher die gewünschte Maschinenfunktion angezeigt wird.
At the same time the electrical signals are sent to a display device at which the desired machine function is displayed.
EuroPat v2
Dabei kann es zur Aufwirbelung von Textilfasern in der Maschine kommen, wodurch die Gewebequalität und die Maschinenfunktion beeinträchtigt werden können.
In such cases, textile fibers may become entrained in the machine and may impair the quality of the fabric and operation of the machine.
EuroPat v2
Es ist ferner üblich, Bedienelemente, insbesondere multifunktionale Bedienelemente, beispielsweise in Form einer Joystick-Steuerung, zur Steuerung mindestens einer Maschinenfunktion an der Armlehne anzuordnen.
It is further common practice to arrange control elements such as multifunctional control elements, e.g. in the form of a joystick control, for controlling at least one machine function in the armrest.
EuroPat v2
Die Maschinenfunktion FLEXIstart erlaubt durch viertel- bzw. halbseitiges Starten des Streckwerkes eine beachtliche Rohstoffeinsparung während des Anspinnens.
The FLEXIstart machine function allows a considerable raw material saving during spinning start-up by quarter or half-side starting of the drafting arrangement.
ParaCrawl v7.1
Mit der Maschinenfunktion APC (adaptive Prozessführung) von KraussMaffei können Schwankungen im Fertigungsprozess beim Spritzgießen sofort kompensiert werden.
The APC (Adaptive Process Control) machine function from KraussMaffei immediately compensates for fluctuations in the injection molding manufacturing process.
ParaCrawl v7.1
Davon profitieren nicht nur erfahrene Facharbeiter, auch ungeübtes Bedienpersonal kann mit der neuen Maschinenfunktion schnell und sicher arbeiten“, ergänzt Wittgrebe.
It is not just experienced specialists who benefit from this; inexperienced operators are also able to work quickly and safely with the new machine functions," Wittgrebe adds.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen Maschinenfunktion APC (adaptive Prozessführung) von KraussMaffei können Schwankungen im Fertigungsprozess beim Spritzgießen sofort kompensiert werden.
The new APC (adaptive process control) machine function from KraussMaffei immediately compensates for fluctuations in the injection molding manufacturing process.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin zeigt das Kennfeld auch, dass es maschinentypische Einschränkungen für den Pumpenbetrieb gibt (wie z.B. einen Mindestvolumenstrom) deren Einhaltung zur dauerhaften Sicherstellung der Maschinenfunktion notwendig sind.
Furthermore, the performance map also shows that there are machine-specific restrictions of pump operation (such as a minimum volume flow), which have to be observed for continuously guaranteeing the machine function.
EuroPat v2
Die erforderliche Öffnungsweite der Bearbeitungsvorrichtung kann für diesen Eingriff klein gehalten werden, was ebenfalls zu einer Beschleunigung der Maschinenfunktion und des Arbeitstaktes beitragen kann.
The necessary opening width of the machining device may be kept small for this meshing, which may likewise contribute to an acceleration of the machine function and the working cycle.
EuroPat v2
Die Ausführung einer bestimmten Maschinenfunktion erfolgt in Abhängigkeit von bestimmten Betriebsparametern, die vom Maschinenführer vorgegeben werden.
A specific machine function is carried out subject to specific operating parameters which are preset by the machine operator.
EuroPat v2
Die Steuer- und Recheneinheit ist derart konfiguriert, dass mindestens eine Baugruppe in Abhängigkeit von den mindestens zwei Betriebsparametern, welche für den mit der Auswahleinheit ausgewählten Betriebsmodus in dem Speicher gespeichert sind, derart angesteuert wird, dass die jeweilige Maschinenfunktion ausgeführt wird.
The control and processing unit is configured such that at least one assembly is controlled subject to the at least two operating parameters which are stored in the memory for the operating mode selected using the selection unit, such that the particular machine function is carried out.
EuroPat v2