Translation of "Maschinenentwicklung" in English

Das Element fand auch nützliche Anwendung als Maschinenmodellwerkzeug für die Maschinenentwicklung.
The device also has useful application as a hardware modeling tool for machine development.
EuroPat v2
Die Arbeitsplatzsicherheit war ebenfalls ein primäres Ziel bei der Maschinenentwicklung.
Securing the workplace were also a primary purpose of developing the machine.
ParaCrawl v7.1
Seit 2013 leite ich die Gruppe Industrialisierung in der Abteilung Maschinenentwicklung.
Since 2013, I lead the “industrialization” group, which is located in the machine development department.
ParaCrawl v7.1
Rieter misst dieser Entwicklung seit Jahren Bedeutung bei und trägt dem in der Maschinenentwicklung Rechnung.
Rieter has for many years attached great importance to this trend and takes it into account in the machine development.
ParaCrawl v7.1
Beim Pharma Forum wurde vorgestellt, wie 3D-Technologien produktiv in der Maschinenentwicklung eingesetzt werden können.
At the Pharma Forum, the implementation of 3D technologies in productive machine development was presented.
ParaCrawl v7.1
Die Kooperationsstelle Hamburg plädiert in diesem Zusammenhang für eine sogenannte integrierte Technologie-Ent wicklung: „Vom Chemiker über den Ingenieur bis zur Berufsgenossenschaft müssen alle am Problem Beteiligten ihren Sachverstand bereits in die Anfangsphase der Maschinenentwicklung mit einbringen".
In this connection, the coordination centre in Hamburg is calling for 'integrated technology development', in which 'everyone involved, from chemists to engineers to mutual indemnity associations, must contri bute their expertise right at the initial stage in the development of any equipment'.
EUbookshop v2
Ein gelungenes Referenzhandbuch helfe, die Nebenzeiten an einer Maschine zu minimieren, hebt Roger Steuri, Leiter Maschinenentwicklung der Schleuniger AG hervor.
A well-executed reference handbook helps minimize a machine's non-productive time, Roger Steuri, Head of Machine Development at Schleuniger AG emphasizes.
ParaCrawl v7.1
Neben der Präsentation von Informationen über die zukünftigen Fortschritte in der Maschinenentwicklung bestätigte SWF auch ihr kontinuierliches Wachstum in Europa mit der Verpflichtung, ihre europäische Basis zu erweitern.
Apart from presenting information about future advances in machine developments, SWF also confirmed their continued growth in Europe with a commitment to expansion of their European base guaranteeing a more efficient and faster response time for their European customers in all areas of business including supply and service.
ParaCrawl v7.1
Hier liege ein großes Potenzial, das durch enge Zusammenarbeit mit dem Kunden in frühen Phasen der Maschinenentwicklung erschlossen werden könne.
He further states that there is great potential savings here which can be tapped by working closely with the customer in the early phases of machine development.
ParaCrawl v7.1
Die Kunden können nun auch für schwer zu verarbeitende Materialien effiziente Beschichtungsverfahren ausprobieren, ohne bei der Maschinenentwicklung Risiken bezüglich der Machbarkeit einzugehen.
Customers can now also test out efficient coating methods for materials that are difficult to process without having to take risks during the development of the machinery with regard to feasibility.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Motto „The Green Machine“ thematisiert das Unternehmen (Halle 3.0, Stand D01) nachhaltige Maschinenentwicklung für die Produktion anspruchsvoller Gewebe, um zur Reduzierung der Umweltverschmutzung beizutragen.
Under the slogan “The Green Machine“ DORNIER broaches the issue of sustainable machine development for the production of upmarket textiles in order to contribute to the reduction of the environmental pollution. (Hall 3.0, booth D01)
ParaCrawl v7.1
Dank der innerbetrieblichen Maschinenentwicklung und der breit gefächerten interdisziplinaren Kompetenzen unserer Mitarbeiter, können wir flexible auf die Kundenanforderungen bezüglich Antennen-Layout und anwendungsspezifische Gehäuse eingehen, wobei ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis angeboten wird.
Thanks to the in-house machine design and the broad interdisciplinary knowledge of our team, we can combine flexible antenna design and application-specific encapsulation while maintaining a leading price/quality ratio.
ParaCrawl v7.1
Das Forschungsinstitut konzentriert sich auf industrierelevante Themenschwerpunkte wie Maschinenentwicklung, Prozesstechnologie, sowie auch Recycling und Compoundierung.
The research institute focuses on industry-related topics such as machine development and process technology as well as recycling and compounding.
ParaCrawl v7.1
Jeder Ingenieur hat mehr als 6 Jahre Erfahrung, also sind wir in der Lage, Unterstützung auf kundengebundener Maschinen-, Wartungs-, Gestaltungs- und Maschinenentwicklung zu gewähren.
Each engineer has more than 6 years experience, so we are able to provide support on customized machines, maintenance, engineering design and machine development.
CCAligned v1
Von Forschung und Pre-Engineering über mechanisches Design, Produktion, Montage und Installation bis zur erfolgreichen Inbetriebnahme bietet das Unternehmen seinen Kunden die komplette Maschinenentwicklung aus einer Hand an.
From research and pre-engineering, through mechanical design, production, assembly and installation, all the way to successful commissioning, the company offers its customers a single source for complete machine development.
ParaCrawl v7.1
Unsere drei Abteilungen Seiltechnologie, Maschinenentwicklung und Materialflussautomatisierung sowie Logistik spiegeln die inhaltlich-strategische Ausrichtung der Forschungsschwerpunkte des Instituts wider.
Our three departments Rope Technology, Machine Design and Material Flow Automation as well as Logistics reflect the strategic orientation of the main research areas of the institute.
ParaCrawl v7.1
Nach diesem Ausflug in künstlich hergestellte Dimensionen ging es wieder auf den Boden der Tatsachen zurück und eine Besichtigung des TechLabs für Maschinenentwicklung stand auf dem Programm.
After this excursion into artificially created dimensions, we got our feet back onto solid ground and a visit to the TechLab for machine development was the next stop on the program.
ParaCrawl v7.1
Die Forschung im Bereich der Maschinenentwicklung konzentriert sich zurzeit auf die Senkung der Kosten pro Ballen bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung der Qualität des Fertigproduktes.
Research into machinery developments is currently concentrating on reducing costs per bale while maintaining the quality of the finished product.
ParaCrawl v7.1
Die Daten dürfen ausschließlich zur Maschinenentwicklung und für keinen anderen Zweck (einschließlich der Verkaufsförderung) verwendet werden.
The data cannot be used for any purposes (including sales promotion) except for designing your machine.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Neuigkeiten der Maschinenentwicklung präsentiert, und so wird die Hausmesse wieder zum Treffpunkt der Spezialtiefbauer aus der ganzen Welt.
On show will be the latest developments in specialist foundation machinery and equipment, making the In-House Exhibition once again the meeting place for specialist foundation specialists from around the world.
ParaCrawl v7.1
Daher ist die Mensch-Maschine Interaktion ein wichtiger Aspekt, auf den man sich in der Maschinenentwicklung konzentrieren sollte.
Therefore, the human-machine interaction is an important aspect to concentrate on in the machine development.
ParaCrawl v7.1
Seit der Lancierung der Luftspinntechnologie befindet sich das System in einem laufenden Innovationsprozess, sowohl in Bezug auf die Maschinenentwicklung als auch die textiltechnologische Weiterentwicklung.
Since the launch of the air-jet spinning technology the system has been under a steady innovation process both in terms of machine design as well as textile technology research.
ParaCrawl v7.1
Der Fortschritt in der Maschinenentwicklung hat diese Leute zu Arbeitslosen gemacht und hält mehr jüdische Arbeiter vor einer Beschäftigung ab.
The progress of the machine has left these workmen unemployed, prevents more Jewish workmen from obtaining employment.
ParaCrawl v7.1
Aus der Notwendigkeit der Maschinenentwicklung und der Reparatur derselben entwickelte sich eine neue Produktsparte: der Maschinenbau.
Due to the necessity of the development of the file producing machines and the repair of these a new division developed: mechanical engineering.
ParaCrawl v7.1
Als universitäres Forschungsinstitut betreiben wir in unseren Arbeitsgebieten Seiltechnologie, Maschinenentwicklung und Materialflussautomatisierung sowie Logistik sowohl Grundlagen- als auch angewandte Forschung.
As a university research institute, we are engaged in basic and applied research in our fields of rope technology, machine design and material flow automation as well as logistics.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt der Maschinenentwicklung stehen praxisorientierte und wirtschaftliche Lösungen, die Kunden weltweit das bestmögliche Fertigungsergebnis garantieren.
The center of attention of the machine development activities is on practical and profitable solutions that guarantee the best possible production results to customers world-wide.
ParaCrawl v7.1
Bei der Maschinenentwicklung wurden 15-jährige Erfahrungen im Betrieb, Verkauf und Nachverkaufsservice der analogen deutschen Einrichtung berücksichtigt, was Mängel der analogen Importeinrichtung zu beseitigen erlaubte.
During the designing of the machines is taken into account the 15-year experience of exploitation, sales and after-sales service of similar German machinery that enabled us to eliminate all the defects of imported analogue.
ParaCrawl v7.1
Viele Jahre Erfahrung in der Schüttgut-Technologie, Maschinenentwicklung, Verarbeitung, Kontrolle, Automatisierung und Engineering haben zu einem umfassenden Know-how in diesen Disziplinen geführt.
Our Know-How Many years of experience in bulk materials technology, machine development, processing, control, automation and engineering have contributed to our extensive know-how in these disciplines.
ParaCrawl v7.1