Translation of "Maschinenbreite" in English

Die hierfür benötigte Luftmenge beträgt ca. 50 bis 100 m³/min je m Maschinenbreite.
The air amount required to this effect is about 50 to 100 m3 /min per meter of machine width.
EuroPat v2
Die Leitzungen 15 sind auf einer über die Maschinenbreite durchgehenden Traverse 16 aufgenommen.
The deflecting lugs 15 are mounted on a crosspiece 16 extending across the width of the machine.
EuroPat v2
Diese Reduzierung kann über die Maschinenbreite gleichmäßig oder zonenweise unterschiedlich erfolgen.
This reduction may be effected across the width of the machine uniformly or varying zonewise.
EuroPat v2
Dieser Abstand beträgt nur wenig mehr als die halbe Maschinenbreite.
This spacing is only a little more than half the machine width.
EuroPat v2
Zwei Druckbalken 20, 21 erstrecken sich gleichfalls über die gesamte Maschinenbreite.
Two pressure beams 20, 21 extend likewise across the whole width of the machine.
EuroPat v2
Auf der Abszisse ist die Position bezüglich der Maschinenbreite aufgetragen.
On the abscissa, the position with respect to the machine width is plotted.
EuroPat v2
Ebenso kann die Breite der einzelnen Sektionen über die Maschinenbreite hinweg unterschiedlich ausfallen.
Moreover, the width of the individual sections can differ across the machine width.
EuroPat v2
Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform ist das Zentralteil über die Maschinenbreite in Sektionen unterteilt.
In an advantageous embodiment, the central part is divided into sections across the machine width.
EuroPat v2
Die Perforiereinrichtung 4 erstreckt sich über die gesamte Maschinenbreite.
The perforating device 4 extends over the entire machine width.
EuroPat v2
Dabei können z.B. Spritzrohre mit über die Maschinenbreite verteilten Düsen vorgesehen sein.
For instance, spray pipes with jets distributed over the machine width can be provided.
EuroPat v2
Bei kleindimensionierten Maschinen wird die gesamte Maschinenbreite üblicherweise durch den Heckballast definiert.
With machines of small dimensions, the total machine width is typically defined by the rear ballast.
EuroPat v2
Dabei sind vorzugsweise mehrere über die Maschinenbreite verteilte Rohre vorgesehen.
Preferably, several pipes are distributed over the machine width.
EuroPat v2
Diese lokale Spannung kann sich über die Bespannungs- bzw. Maschinenbreite verändern.
This local tension can vary over the clothing or machine width.
EuroPat v2
Dabei löst sich der Wasserstrahl rasch und über die Maschinenbreite gleichmäßig vom Obersieb.
From the top wire, the water stream breaks up rapidly and uniformly over the width of the machine.
EuroPat v2
Voraussetzung für eine optimale Wärmeübertragung ist die Stabilität über die gesamte Maschinenbreite.
For perfect heat radiation, stability over the entire width of the machine is essential.
ParaCrawl v7.1
Stützräder an den Flügelelementen halten die Arbeitstiefe auf der gesamten Maschinenbreite gleichmäßig konstant.
Support wheels on the wing sections ensure that the cultivator works to constant depth across the entire working width.
ParaCrawl v7.1
Intern sorgen Verteilvorrichtungen für eine optimale Auslastung der gesamten Maschinenbreite.
Internally, distribution fixtures ensure optimal capacity utilization of the entire machine width.
ParaCrawl v7.1
Ein Shuttletisch ist lieferbar ab einer Maschinenbreite von 800 mm in Y-Richtung.
This shuttle table is available from a machine width of 800 mm upwards in Y direction.
ParaCrawl v7.1
Hierzu kann eine Vielzahl von Heizelementen vorgesehen werden, die über die Maschinenbreite verteilt angeordnet sind.
To that end, a number of heating elements can be arranged, distributed across the width of the machine.
EuroPat v2
Der Saugkasten erstreckt sich quer zur Bahnlaufrichtung vorzugsweise zumindest im wesentlichen über die gesamte Maschinenbreite.
The vacuum box extends crosswise of the web travel direction preferably at least substantially across the entire machine width.
EuroPat v2
Dabei erstreckt sich das innen liegende Rohr zweckmäßigerweise zumindest im wesentlichen wieder über die gesamte Maschinenbreite.
The internally positioned tube preferably extends at least substantially across the entire machine width.
EuroPat v2
Auch dieses innere Rohr 58 erstreckt sich wieder zumindest im wesentlichen über die gesamte Maschinenbreite.
Again, this internal tube 58 also extends at least substantially across the entire machine width.
EuroPat v2
Das innen liegende Rohr kann sich zumindest im wesentlichen über die gesamte Maschinenbreite erstrecken.
The internal tube can extend at least essentially across the entire machine width.
EuroPat v2
Dieser Saugkasten 42 erstreckt sich quer zur Bahnlaufrichtung L zumindest im wesentlichen über die gesamte Maschinenbreite.
This suction box 42 extends laterally to the web travel direction L, at least essentially across the entire machine width.
EuroPat v2
Dieser Preßschuh ist zweckmäßigerweise durch mehrere über die Maschinenbreite verteilte Anpreßelemente gegen die Abnahmewalze gepreßt.
This pressing shoe is expediently pressed against the take-off roll by a plurality of pressing elements distributed over the machine width.
EuroPat v2
Der Saugkasten 46 erstreckt sich quer zur Bahnlaufrichtung L zumindest im wesentlichen über die gesamte Maschinenbreite.
Vacuum box 46 extends crosswise of the direction travel of web L at least substantially across the entire machine width.
EuroPat v2
Die Figur 2 zeigt eine derartige Veränderung der Spaltweite über die Maschinenbreite hinweg in einem Diagramm.
FIG. 2 shows this kind of a change in the gap width over the machine width in a diagram.
EuroPat v2