Translation of "Maschinenbild" in English

Diese Angaben werden über die zyklische Bildausgabeeinheit 44 jeweils im Maschinenbild 40 angezeigt.
These details are indicated via the cyclic image output unit 44 in the respective machine display 40 .
EuroPat v2
Das Maschinenbild 40 ist so vollständig, daß ein Benutzer die Möglichkeit hat, die gesamte Vorgehensweise, die zur Bearbeitung des Werkstücks 42 erforderlich ist, zu erkennen und durch Bestimmen der einzusetzenden virtuellen Funktionseinheiten und deren virtueller Aktionen in allen Details festzulegen.
The machine display 40 is so complete that a user has the possibility of recognizing the entire procedure required for the machining of the workpiece 42 and of specifying this by determining the virtual operating units to be used and their virtual actions in all their details.
EuroPat v2
Dem Interpolator 64 ist ferner noch eine Schnittberechnungseinheit 68 zugeordnet, die ausgehend von den vom Interpolator 64 errechneten Verfahrpositionen der einzelnen Funktionseinheiten ermittelt, welche Form hierdurch das virtuelle Werkstück 42 erhält, so daß in dem Maschinenbild 40 nicht nur die Verfahrpositionen der einzelnen Funktionseinheiten darstellbar sind sondern parallel hierzu die von der Schnittberechnungseinheit 68 ermittelte aktuelle Form des virtuellen Werkstücks entsprechend den virtuellen Aktionen der virtuellen Funktionseinheiten.
Associated with the interpolator 64 is, in addition, a cut calculation unit 68 which ascertains, proceeding from the displacement positions of the individual operating units calculated by the interpolator 64, what shape the virtual workpiece 42 is thereby given so that in the machine display 40 not only the displacement positions of the individual operating units can be represented but parallel thereto the actual shape of the virtual workpiece ascertained by the cut calculation unit 68 in accordance with the virtual actions of the virtual operating units.
EuroPat v2
Basierend auf diesen Daten wird unter Heranziehung der einzelnen Objekte 48 in der Maschinenmodelleinheit 46 ein der Maschinenkonfiguration entsprechendes Maschinenmodell 46 der virtuellen Werkzeugmaschine erzeugt und in einem Schritt 104 über die zyklische Bildausgabeeinheit 44 als Maschinenbild 40 auf der Modellvisualisierungseinrichtung 14, zum Beispiel dem Bildschirm, ausgegeben.
Based on these data, a machine model 46 of the virtual machine tool corresponding to the machine configuration is generated using the individual objects 48 in the machine model unit 46 and issued in a step 104 via the cyclic image output unit 44 as a machine display 40 on the model visualization unit 14, for example the screen.
EuroPat v2
Wird beispielsweise von einem Benutzer über die Aktionseinheit 50 eine bestimmte Funktionseinheit REV1 bis REV 3 oder W angesprochen, so wird von der Aktionseinheit 50 über die Maschinenmodelleinheit 45 die jeweilige Funktionseinheit markiert, wie im Block 110 angegeben und über die zyklische Bildausgabeeinheit 44 wiederum als Maschinenbild 40 gemäß Block 104 dargestellt.
If, for example, a specific operating unit REV 1 to REV 3 or W is addressed by a user via the action unit 50, the respective operating unit is marked by the action unit 50 via the machine model unit 45, as specified in block 110, and represented via the cyclic image output unit 44 again as a machine display 40 in accordance with block 104 .
EuroPat v2
Der Benutzer, dem zunächst das Maschinenbild 40 des Maschinenmodells 46 in Grundkonfiguration dargestellt wird, hat nun die Möglichkeit, das Maschinenmodell 46 insoweit zu ergänzen, als noch zusätzliche Optionen in Maschinenkonfiguration realisierbar sind.
The user, to whom the machine display 40 of the machine model 46 is presented first of all in basic configuration, now has the possibility of supplementing the machine model 46 to the extent that additional options in machine configuration can be realized.
EuroPat v2
Über eine Interaktion der Modell-Visualisierungs-Einheit MVE mit der Modellkonfigurationseinheit MKE ist es somit möglich, die sämtliche für das Maschinenmodell 46 erforderlichen Zusammenhänge aus der Modellkonfigurationseinheit MKE zu entnehmen und dazu verwenden einzelne der Objekte 48 zum Maschinenmodell 46 zu kombinieren, welches dann seinerseits über die zyklische Bildausgabeeinheit 44 als Maschinenbild 40 auf dem Bildschirm 14 dargestellt wird.
Via an interaction of the model visualization unit MVE with the model configuration unit MKE it is thus possible to derive all the relationships required for the machine model 46 from the model configuration unit MKE and use them to combine individual ones of the objects 48 to form the machine model 46 which is then, for its part, represented as a machine display 40 on the screen 14 via the cyclic image output unit 44 .
EuroPat v2
Die Funktionszuordnungseinheit gibt nun die Liste 54 der möglichen Funktionen an die Modell-Visualisierungs-Einheit MVE weiter und die Modell-Visualisierungs-Einheit stellt, wie in Block 144 zusammengefaßt, die Liste 54 der möglichen Funktionen des Werkzeugs WZ 815 ebenfalls auf der Visualisierungseinrichtung 14 zusätzlich zum Maschinenbild 40 dar.
The function allocation unit passes the list 54 of the possible operations to the model visualization unit MVE and the model visualization unit likewise represents, as summarized in block 144, the list 54 of the possible operations of the tool WZ 815 on the visualization device 14 in addition to the machine display 40 .
EuroPat v2
Gleichzeitig werden, wie in Block 150 dargestellt, zu dieser auf dem Maschinenbild 40 ablaufenden virtuellen Aktion der Steuerdatensatz SDS oder die Steuerdatensätze SDS gemeinsam mit dem Hilfsdatensatz HDS oder den entsprechenden Hilfsdatensätzen HDS ermittelt und über Ausgang 2 im Steuerprogramm 56 und in der verketteten Liste 58 abgelegt.
At the same time, as illustrated in block 150, the set of control data SDS or the sets of control data SDS together with the set of auxiliary data HDS or the corresponding sets of auxiliary data HDS are ascertained for this virtual action running through on the machine display 40 and stored in the control program 56 and in the chained list 58 via output 2 .
EuroPat v2
Senden Sie das Maschinenbild, das Sie Auftrag, dann Verpacken er mit Standardexportholzkiste, nachdem Sie bestätigen die Maschine okay sind.
Send the machine picture which you order, then packing it with standard export wooden box after you confirm the machine is ok .
ParaCrawl v7.1
Die langjährige Erfahrung, speziell bei Maschinen mit hoher Zerspannungsleistung, die besonderen Wünsche der Kunden und das kostensenkende Baukastensystem, haben das heutige Maschinenbild bzw. die Maschinenkonzeption weitgehend geprägt.
The experience of many years, especially with machines with high cutting capacity, the special requirements of customers, and the cost-reducing module system, have had a far-reaching impression on the current image of the machines and their conception.
ParaCrawl v7.1