Translation of "Maschinenbetrieb" in English

Dieses wird im Maschinenbetrieb durch die Welle 24 aufgeheizt.
During machine operation, this bearing is heated up by the shaft 24.
EuroPat v2
Die idealen Bedingungen für den Maschinenbetrieb sind :
Ideal conditions for machine operation are:
EUbookshop v2
Die zweite Warnung Kategorie erfordert eine Änderung der Maschinenbetrieb oder Wartung der system.
The second warning category requires a change in machine operation or maintenance to the system.
ParaCrawl v7.1
Die Schulung umfasst Schulungen zu Computerprogrammierung, Maschinenbetrieb und Fehlerbehebung.
Training will include training on computer programming, machine operation and troubleshooting.
ParaCrawl v7.1
Die große Kapazität des Ölbehälters verringert wiederum den Zeitaufwand für den täglichen Maschinenbetrieb.
The large oil tank capacity minimises the time of daily machine servicing.
ParaCrawl v7.1
Zudem begrenzen die exakt eingestellten Spaltmaße im Maschinenbetrieb unvermeidliche Strömungsverluste.
Moreover, the precisely set gap dimensions limit inevitable flow losses during operation of the machine.
EuroPat v2
Die hier angesetzten Partikel werden beim späteren Maschinenbetrieb zertrümmert.
The particles adhering there are shattered during subsequent operation of the machine.
EuroPat v2
Die Verwendung erprobter Komponenten führender Hersteller sorgt für zuverlässigen Maschinenbetrieb.
The use of tested components from leading manufacturers ensures reliable machine operation.
CCAligned v1
Funktion 8.Self-check vermeidet Abbruch im Maschinenbetrieb.
8.Self-check function avoids crash in machine running.
CCAligned v1
Stahl mit hoher Schlagzähigkeit ermöglicht sicheren Maschinenbetrieb bei niedrigen Temperaturen.
Steel with high impact toughness ensures safe operation at low temperatures.
ParaCrawl v7.1
Das PLC-Kontrollsystem kann Funktion der Mehrmaschinenverbindung, getrennter Maschinenbetrieb verwirklichen,
The PLC control system can realize function of multi-machine linkage, separate machine running,
CCAligned v1
Darüber hinaus beeinflussen einige Inhaltsstoffe von Trockenfüllungen den Maschinenbetrieb.
Moreover, some ingredients of dry fillings would affect machine operation.
ParaCrawl v7.1
Dies erlaubt einen Maschinenbetrieb mit maximaler Energieeffizienz zuniedrigen Betriebskosten.
This enables machine operation with maximum energy efficiency and low running costs.
ParaCrawl v7.1
Daher bieten wir Fahrerschulungen für einen produktiveren und rentableren Maschinenbetrieb.
This is why we offer operator training for a more productive and profitable machine ownership.
ParaCrawl v7.1
Die Optimierung erfolgt im normalen Maschinenbetrieb.
The optimization is done during normal operation of the machine.
ParaCrawl v7.1
Defekte Bauteile können im laufenden Maschinenbetrieb erhebliche Schäden und Stillstandzeiten verursachen.
Defective components in running machines can cause considerable damage and downtime.
ParaCrawl v7.1
Das Aufforderungssystem aktiviert sich sofort erneut und der Maschinenbetrieb wird nach zwei Motorbetriebsstunden deaktiviert.
The inducement system is immediately reactivated and machine operation is disabled after 2 engine operating hours;
DGT v2019
Berührungslose Standarddichtungen und individuelle Speziallösungen für einen verschleißfreien und reibungslosen Maschinenbetrieb sowie höchste Energieeffizienz.
Non-contact standard seals and individual special solutions for wear-free and smooth machine operation and maximum efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die Abweichungen der Vorhersagen des Modells vom realen Verhalten können im Maschinenbetrieb nicht detektiert werden.
The deviations of the model predictions from the real behavior cannot be detected during machine operation.
EuroPat v2
2.You sind willkommen zu kommen, unsere Fabrik zu besichtigen und sehen den Maschinenbetrieb.
2.You are welcome to come to visit our factory,and see the machine running.
CCAligned v1
Uns ist bekannt, dass ein ununterbrochener Maschinenbetrieb und seine Langlebigkeit für den Käufer entscheidend sind.
We understand that continuous machine operation and long service life are crucial for the buyer.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise macht die durch den Maschinenbetrieb erzeugte Wärme den Teig wärmer als die von Hand geknetete.
For example, heat generated by machine operation makes dough warmer than that kneaded by hand.
ParaCrawl v7.1
Durch die Einhaltung der Vorgaben bei Wartung und Betrieb ist der optimale Maschinenbetrieb gewährleistet.
With proper maintenance and operation procedures, the machine will have better over all performance.
ParaCrawl v7.1
Die Online-Feuchtigkeitsanzeige ist bei der Behebung von Problemen beim Maschinenbetrieb nützlich, insbesondere bei häufigen Sortenwechseln.
This on-line press moisture indicator is useful for troubleshooting machine operation - particularly when frequent grade changes are made.
ParaCrawl v7.1
Führen Sie den Maschinenbetrieb und die Anpassung nicht aus, bis Sie den gesamten Vorgang verstehen.
Do not perform machine operation and adjustment until you understand the entire operation.
ParaCrawl v7.1
Räume, von denen aus der Maschinenbetrieb überwacht wird, und Arbeitsräume müssen mindestens zwei Fluchtwege haben, von denen einer unabhängig vom Maschinenraum sein und den Zugang um Einbootungsdeck ermöglichen muss.
From spaces for monitoring of operation of machinery, and from work spaces, there shall be at least two means of escape, of which one shall be independent of the machinery space and give access to the embarkation deck.
TildeMODEL v2018