Translation of "Maschinenbelastung" in English

Die HPC-Fräser zeichnen sich durch höhere Performance und reduzierte Maschinenbelastung aus.
The HPC end milling cutters are characterised by higher performance and reduced stress on the machine.
ParaCrawl v7.1
Damit können die Maschinenbelastung, Maschinenvibrationen und der Maschinenverschleiß reduziert werden.
Consequently, the loading on the machine, the machine vibration and the wear on the machine can be reduced.
EuroPat v2
Ebenso wichtig wie die Effizienz ist jedoch eine Reduktion der Maschinenbelastung und die Berücksichtigung ihres Beschleunigungsvermögens.
However, reducing machine load and respecting the acceleration characteristics of the machine is just as important as efficiency.
EuroPat v2
Hierzu kann man direkt an der zu überwachenden A rbeits- maschine unter Vergleich mit einer Kraftmesszelle im Maschinenkraftfluss eine stufenweise Kalibrierung vornehmen und den Dehnungsaufnehmer dann schrittweise solange winkelmässig verdrehen, bis bei einer bekannten Maschinenbelastung eine maximale Messwertanzeige vorliegt.
In this case, it is possible to undertake a gradual calibration directly on the processing machine to be monitored, in comparison with a force measuring member in the flow of force through the machine, and the strain gauge may then be rotated progressively in an angular manner until a maximum measured value is indicated for a known machine load.
EuroPat v2
Sowohl aus den Meßwerten für Drehmoment, Stromaufnahme und Maschinenbelastung, sowie an den Drucken im Zylinder läßt sich dabei erkennen, daß die direkte Aufbringung von Polytetrafluoräthylen auf das CPE eine wesentliche Erleichterung der Verarbeitbarkeit des PVC/CPE-Mischungen bewirkt.
It can be seen, here, both from the values obtained for torque, current consumption and machine loading, and from the pressures within the cylinder, that the direct application of polytetrafluoroethylene to the CPE renders it appreciably easier to process the PVC/CPE mixtures.
EuroPat v2
Ist beispielsweise eine zu optimierende Zielgröße die abgegebene elektrische Leistung, so kann vorzugsweise noch zusätzlich als Zielgröße ein Maß für die Strukturbelastung, z.B. der Rotorblätter, sowie für die Geräuschemission, gegebenenfalls auch ein Parameter für die Maschinenbelastung (damage equivalence load) zusätzlich vorgesehen sein.
If, by way of example, one target variable to be optimized is the electrical power output, then it is also possible additionally to use as a target variable a measure of the structural load, for example on the rotor blades, and of the noise emission, and possibly to additionally provide a parameter for the machine load (damage equivalence load).
EuroPat v2
Durch das mindestens zweimalige Einnehmen des Umkehrpunktes werden dynamische Vorteile erzielt, die eine erhebliche Steigerung der Pressenarbeitsgeschwindigkeit bei geminderter oder gleich bleibender Maschinenbelastung und gegebenenfalls geringeren Spitzenbelastungen an den beteiligten Servomotoren ermöglichen.
Inasmuch as the reversal point is assumed at least twice dynamic advantages are achieved, said advantages making possible a significant increase of the press operating speed with a simultaneously reduced or equal machine load and optionally lower peak loads on all the involved servomotors.
EuroPat v2
Der ermittelte Verlauf bzw. die Höhe kann nun auch für andere Betriebsweisen bzw. Konfigurationen verwendet werden, wenn die Toleranzen im fertigen Produkt, der Maschinenbelastung etc. dies zulassen.
The determined course or strength can now be used for other modes of operation or configurations, provided the tolerances in the finished product, or the machine load, etc. permit this.
EuroPat v2
Weitere Nachteile der Schockvibration sind die mit den Prellschlägen verbundenen hohen Lärmemissionen, die hohe Maschinenbelastung und ein hoher Verschleiß der Einrichtung.
Further disadvantages of shock vibration are the high emission of noise connected with the concussion hits, the high mechanical load, and high wear on the equipment.
EuroPat v2
Moderne digitale Regelungen und Steuerungen gestatten es einerseits, durch Einsatz komplexer Berechnungsmethoden die spezifische Maschinenbelastung im jeweiligen Betriebspunkt genauer zu bestimmen und dadurch die Maschinenkomponenten höher zu belasten, ohne die Lebensdauer der gesamten Maschinenanlage zu reduzieren.
Modern digital regulators and controls make it possible, on the one hand, to determine the specific load of the machine more accurately at the given operating point by the use of complex calculation methods and to load the machine components higher as a result, without reducing the service life of the entire piece of machinery.
EuroPat v2
Die Sprödigkeit dieser Materialen führt weiterhin oft zu hohen Ausstoßungskräften an den Tablettierwerkzeugen, verbunden mit einem erhöhtem Verschleiß der Preßwerkzeuge, aber auch zur verstärkten Maschinenbelastung mit den damit verbundenen Ausfallzeiten und Ersatzbeschaffungen.
Furthermore, the brittleness of these materials often results in high ejection forces in the tabletting moulds, together with increased wear of the compression moulds, but also in increased machine stress, with the associated down times and acquisition of replacements.
EuroPat v2
Unsere Spezialisten machen diese Maschinenbelastung sichtbar und geben Empfehlungen, wie Sie die Lebensdauer der Antriebskomponenten maximal ausschöpfen.
Our specialists identify this machine load and make recommendations on how you can prolong the life of drive components.
ParaCrawl v7.1
Aus einer übermäßigen Maschinenbelastung können Lagerschäden, Dichtungsabrieb, Kupplungsschäden oder Maschinenschwingungen resultieren, die die Lebensdauer der verschiedenen Komponenten enorm verkürzen und schlimmstenfalls kostspielige Produktionsausfälle verursachen.
Excess machine loading can result in bearing damage, seal wear, coupling damage, or machine vibrations that drastically reduce the service life of the different components and - in the worst case - cause expensive production losses.
ParaCrawl v7.1
Die umfassende Dokumentation der Maschinenbelastung, der aufgetretenen Prozessstörungen und der gemessenen Prozessstabilität kann dann zur Offline-Analyse und Optimierung der Produktion genutzt werden.
The comprehensive documentation of the machine loading, the occurrence of process disturbances and the measured process stability can then be used for offline analysis and optimization of the production process.
ParaCrawl v7.1
Die Statusdokumentation von Maschinenbelastung oder Umgebungsbedingungen zum Zeitpunkt der Messung, erleichtert den späteren Vergleich von Resultaten unterschiedlicher Thermographie-Audits.
The status documentation of machine load or ambient conditions at the time of measurement makes it easier to compare the results of different thermographics audits at a later stage.
ParaCrawl v7.1
Diese Werkzeuge zeichnen sich mit ihrer ungleichen Steigung und einer ungleichen Zahnteilung auch bei hohen Schnittdaten durch Laufruhe, große Zerspanvolumina, Prozesssicherheit und geringe Maschinenbelastung aus.
These tools have an unequal lead and unequal cutting pitch and are characterised by very smooth running, large machining volumes, process reliability and low machine load even with high cutting data.
ParaCrawl v7.1
Zum Patent angemeldet sind etwa optionale Funktionen wie eine flexibel aktivierbare Vakuum- und Druckregelung, ein UVC-Modul zur Luftentkeimung, die Erfassung der tatsächlichen Maschinenbelastung, der elektronische Nivellier-Assistent, der das schnelle Ausrichten der Maschine erleichtert, oder eine Signalsäule mit integriertem Laser-Füllstandsrohr.
Optional functions, such as a vacuum and pressure control system that can be activated flexibly, a UVC module for air degermination, the recording of the actual machine load, the electronic levelling assistant which facilitates fast machine alignment and a signalling column with integrated laser filling level sensor, have been filed for patent.
ParaCrawl v7.1