Translation of "Maschinenbausektor" in English

Die dritte Stellungnahme wird sich mit dem industriellen Wandel im Maschinenbausektor beschäftigen.
The third opinion will deal with industrial change in engineering.
TildeMODEL v2018
Die Konzentration auf dem Maschinenbausektor ist gering.
The engineering industry is not highly concentrated.
EUbookshop v2
Der Maschinenbausektor ist im Wesentlichen eine Domäne der Männer.
The machinery and equipment sector is predominantly a preserve of men rather than women.
EUbookshop v2
Der europäische Maschinenbausektor ist weltgrößter Exporteur von Maschinen und verzeichnet wachsende Umsatzzahlen.
As a sector, the European mechanical engineering industry is the largest exporter of machinery in the world, and these sales continue to grow.
EUbookshop v2
Die GD Unternehmen hat eine Kurzanalyse zur Bewertung der Wettbewerbslage im Maschinenbausektor erstellt.
The Enterprise DG has completed a flash analysis evaluating the competitive situation of the EU's engineering industry.
EUbookshop v2
Das Unternehmen konstruiert und fertigt Sondermaschinen, Apparate und PrüfVorrichtungen für den Maschinenbausektor.
The company designs and manufactures special purpose machine tools, process equipment and test jigs for the engineering sector.
EUbookshop v2
Auf dem Maschinenbausektor (NACE 32) ist die Harmonisierung im Gange.
Harmonization is in progress for the data on the mechanical engineering sector (NACE 32).
EUbookshop v2
Im Maschinenbausektor war die Ka­pazitätsauslastung in den drei ersten Quartalen 1993 rückläufig.
The mechanical engineering sector experienced a reduction in capacity utilization in the first three quarters of 1993.
EUbookshop v2
Im Maschinenbausektor nahmen die Erzeugerpreise sehrviel stärker zu als in der Industrie insgesamt.
Producer prices were seen to grow at a much faster rate in this sector com­pared to rates displayed for total in­dustry.
EUbookshop v2
Die beruflichen Perspektiven sind in diesem wachsenden Maschinenbausektor hervorragend.
Career prospects are excellent in this growing engineering sector.
ParaCrawl v7.1
Die Formate sind vor allem im Maschinenbausektor verbreitet.
Those formats are used mainly in the mechanical engineering industry.
ParaCrawl v7.1
In den Werken werden modernste Anlagen für den Maschinenbausektor und die Automobilindustrie gefertigt.
The production plant manufactures state-of-the-art equipment for the mechanical engineering and automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Maschinenbausektor setzt die Kommission ihre Arbeit auf dem Gebiet der numerisch gesteuerten Werkzeugmaschinen fort.
In the mechanical engineering field, the Commission is continuing its work on numerically-controlled machine tools.
EUbookshop v2
Die Europäische Union ist der weltweit größte Hersteller im Maschinenbausektor vor Japan und den Vereinigten Staaten.
The European Union is the world's biggest player in the engineering sector, ahead of Japan and the United States.
EUbookshop v2
Die Digitalisierung verändert einfach alles – und wir im Maschinenbausektor erleben gerade eine überaus aufregende Zeit.
Digitalisation changes everything — it is an exciting time to be in the engineering industry.
CCAligned v1
Dies ist auf eine weltweite, den gesamten Maschinenbausektor betreffende Knappheit von Guss- und Schmiedeteilen zurückzuführen.
This is due to a shortage in cast and forged parts, which is affecting the mechanical engineering sector worldwide.
ParaCrawl v7.1
Dank dieses Beschlusses erhalten die Arbeitnehmer, die in drei Unternehmen aus dem Maschinenbausektor in der Region Podkarpackie entlassen wurden, finanzielle Unterstützung in Höhe von fast 500 000 EUR.
Thanks to this decision, the workers made redundant from three companies in the machinery sector in the Podkarpackie region are receiving nearly EUR 500 000 in financial support.
Europarl v8
Dieser Bericht ermöglicht die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) für den Maschinenbausektor in der polnischen Region Podkarpackie.
This report enables the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for Podkarpackie Machinery in Poland.
Europarl v8
Ich bin darüber erfreut, dass die Bereitstellung von 453 000 EUR aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) für polnische Arbeitnehmer, die im Maschinenbausektor entlassen wurden, genehmigt wurde.
I am pleased with the approval of the appropriation of EUR 453 000 from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for Polish workers made redundant in the machinery manufacturing sector.
Europarl v8
Speziell sind dies im Jahr 2011 die ersten Anträge auf Inanspruchnahme des Fonds durch den Maschinenbausektor und die verarbeitende Industrie in der Tschechischen Republik und in Polen.
Specifically, these are the first requests for mobilisation in 2011 from the machinery production and manufacturing sector in the Czech Republic and Poland.
Europarl v8
Allerdings hat Letzterer sein Vorbringen, dass Antidumpingmaßnahmen zu Kostensteigerungen im Maschinenbausektor führen, weder näher begründet, noch weitere Stellungnahmen eingereicht.
Given that anti-dumping measures can have an immediate and disruptive effect upon imposition, in particular for small and medium enterprises, which are present in the stainless steel tube sector [64], the Commission was entitled to base its findings on the above-mentioned data covering 21 months without entering into a long-term viability study for the tube sector.Fourth, concerning the pass on, the Commission based its findings on the comments which were received in the post-IP questionnaire replies.
DGT v2019
Der Binnenmarkt hat große Vorteile für den Maschinenbausektor mit sich gebracht, hat er den europäischen Herstellern doch einen umfassenden Heimmarkt eröffnet.
Mechanical engineering has benefited considerably from the internal market which has provided European manufacturers with a substantial home base.
TildeMODEL v2018
Der Maschinenbausektor ist ein wichtiger Innovationsmotor und ein Vorreiter, fördert er doch die Anwendung und Integration von Innovationen im Zusammenhang mit sei­nen eigenen Erzeugnissen und Verfahren.
Mechanical engineering is a driver of innovation and a pioneer, applying and integrating innovations into its own products and processes.
TildeMODEL v2018
Der Maschinenbausektor ist ein wichtiger Innovationsmotor und in der Regel ein Vorreiter, fördert er doch die Anwen­dung und Integration von Innovationen im Zusammenhang mit seinen eigenen Erzeugnissen und Verfahren.
The machinery industry is a driver of innovation and usually a pioneer, applying and integrating innovations into its own products and processes.
TildeMODEL v2018