Translation of "Maschinenauswahl" in English
Jens
Hollensteiner
und
seine
Druckerkollegen
konnten
bei
der
Maschinenauswahl
mitreden.
Jens
Hollensteiner
and
his
printer
colleagues
helped
choose
the
new
press.
ParaCrawl v7.1
Bitte
sehen
Sie
sich
unsere
Maschinenauswahl
an
und
wenden
Sie
sich
an
uns
.
Please
view
our
machine
selections
and
feel
free
to
Contact
Us.
CCAligned v1
Entsprechend
waren
schnelle
Jobwechsel
und
hohe
Bedruckstoff-Flexibilität
Hauptkriterien
bei
der
Maschinenauswahl.
Fast
job
changes
and
a
high
level
of
substrate
flexibility
were
the
key
criteria
when
choosing
the
new
press.
ParaCrawl v7.1
Problem
mit
der
Maschinenauswahl
in
der
Baumansicht
behoben
(2919).
Fixed
a
problem
related
to
selecting
machines
in
the
treeview
(2919).
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzen
wir
auch
hier
bei
der
Maschinenauswahl
auf
Qualität
"Made
in...
Also
here,
as
regards
the
selection
of
machines,
we
count...
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
Verkaufsteam
von
30
Personen,
die
online
an
der
Maschinenauswahl
für
Sie
arbeiten.
We
have
a
sales
team
of
30
people
working
on
machine
selection
for
you
online.
CCAligned v1
Seit
kurzem
haben
wir
zu
unserer
Maschinenauswahl
aus
zweiter
Hand
eine
Abteilung
Verkauf
neuer
Werkzeugmaschinen
hinzugefügt.
Recently,
we
added
to
our
range
of
second
hand
machines
a
sales
department
for
new
machines.
ParaCrawl v7.1
Bitte
sehen
Sie
sich
unsere
Maschinenauswahl
an
und
nehmen
Sie
Kontakt
mit
uns
auf
.
Please
view
our
machine
selections
and
feel
free
to
Contact
Us.
CCAligned v1
Bitte
sehen
Sie
sich
unsere
Maschinenauswahl
an
und
zögern
Sie
nicht
uns
zu
kontaktieren
.
Please
view
our
machine
selections
and
feel
free
to
Contact
Us.
CCAligned v1
Eine
Maschinenauswahl
kann
geändert
werden,
indem
die
Kontrollkästchen
neben
den
einzelnen
Maschinen
abgewählt
werden.
Machine
selections
can
be
changed
by
deselecting
the
checkboxes
next
to
each
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
engen
Terminen
behaftete
Produktion
der
Stanzteile
erfordert
rasche
Entscheidungen
bei
der
Maschinenauswahl.
The
production
of
the
stampings
with
narrow
timelines
requires
rapid
decision-making
in
the
selection
of
machines.
ParaCrawl v7.1
Diese
Temperaturspanne
bietet
den
Vorteil,
daß
bezüglich
der
Maschinenauswahl
für
die
Naßpassage
geringere
Beschränkungen
bestehen
als
bei
Temperaturen
über
100
°C.
This
temperature
range
has
the
advantage
that
it
imposes
less
restrictions
on
the
choice
of
machinery
for
the
wet
passage
than
temperatures
above
100°
C.
EuroPat v2
Die
hier
als
bevorzugt
genannten
Temperaturen
bieten
den
Vorteil,
daß
bezüglich
der
Maschinenauswahl
für
die
Naßpassage
geringere
Beschränkungen
bestehen
als
bei
Temperaturen
über
100
°C.
The
preferred
temperatures
have
the
advantage
that
the
range
of
available
wet
processing
machinery
is
less
restricted
than
at
temperatures
above
100°
C.
EuroPat v2
Unsere
komplette
umfangreiche
Maschinenauswahl
verfolgt
das
Ziel,
jedem
einen
Besuch
an
unserem
Standort
nahezulegen,
der
aus
Notwendigkeit
oder
Neugier
verstehen
möchte,
weshalb
wir
auf
dem
Markt
der
Spenglereimaschinen
so
steil
aufgestiegen
sind.
Our
entire
range
of
machines
is
presented
with
the
clear
intention
to
…
make
you
visit
our
headquarters
either
because
you
need
a
machine
or
simply
out
of
curiosity,
to
understand
why
we
have
become
leaders
in
the
market
of
gutter
production
machinery.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Maschinenauswahl
bestand
aus
drei
Ladewagen,
einer
Mähkombination,
einem
Heckmähwerk
und
Frontmähwerk,
einem
Zweikreiselschwader,
einem
Grashäcksler
und
einigen
Zettkreiseln.
The
wide
selection
of
machinery
consisted
of
three
loader
wagons,
a
mower
combination,
a
rear-mounted
mower
and
a
front
mower,
a
twin-rotor
rake
and
several
tedders.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhält
SMART
vollständige
Rückverfolgbarkeit,
Qualitätsmanagement
und
SPC,
Rezeptverwaltung,
Maschinenauswahl
und
strenge
Kontrolle
von
Zeitfenstern
zwischen
den
Prozessschritten.
As
a
result
SMART
will
achieve
full
WIP
traceability
complemented
by
quality
and
SPC,
recipes
and
equipment
selection
and
tight
control
of
time
windows
between
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
Highlight
der
Maschinenauswahl
ist
der
Fettgebäckformer
(Donut
Maker),
welcher
als
Hand-
und
Elektrogerät
angeboten
wird.
The
highlight
of
the
machine
selection
is
the
fat
pastries
shaper
(donut
maker),
which
is
offered
as
a
manual
and
electric
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagen
werden
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Kunden
geplant
und
errichtet,
wobei
wir
Planung,
Durchführung
von
Genehmigungsverfahren,
Verfahrens-
und
Maschinenauswahl,
bis
zur
Lieferung,
Montage
und
Inbetriebnahme
der
Anlage
für
Sie
durchführen.
The
plant
is
designed
and
installed
in
close
cooperation
with
the
customer;
during
this
whole
process
we
take
care
of
the
design,
the
licensing
procedures,
the
selection
of
processes
and
machines,
the
delivery
and
assembly
right
through
to
commissioning
the
plant
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
eine
Maschine
in
der
Maschinenauswahl
und
dann
die
Schaltfläche
„Get
Data“
(Daten
abrufen)
aus.
Select
a
machine
from
the
Machine
Selector,
then
select
the
Get
Data
button.
ParaCrawl v7.1
Das
Highlight
der
Maschinenauswahl
ist
das
Spritzkuchenformgerät
(Donut
Maker),
welches
als
Hand-
und
Elektrogerät
angeboten
wird.
The
highlight
of
the
machine
selection
is
the
cake
pan
spray
device
(donut
maker),
which
is
offered
as
hand
tools
and
power
equipment.
ParaCrawl v7.1
Im
Spritzgussverfahren
entsteht
eine
einmalige
Produktvielfalt,
bei
der
wir
unsere
Kunden
von
der
Konstruktion,
über
Werkzeugherstellung
bis
zur
Maschinenauswahl
in
der
Weiterverarbeitung
unterstützen.
The
injection
molding
process
creates
a
unique
diversity
of
products,
and
on
the
basis
of
this
we
support
our
customers
from
design
and
tool
production
through
to
the
choice
of
machines
for
further
processing.
ParaCrawl v7.1