Translation of "Maschinenausstattung" in English

Ein Antrag wurde für den Sektor Kommunikations? und Maschinenausstattung eingereicht.
1 application was registered for communications and engineering equipment sector.
TildeMODEL v2018

Die Maschinenausstattung besteht aus Langdrehautomaten MANURHIN, TORNOS und MAS.
The Machining equipment consists of automatic lathe MANURHIN, TORNOS and MAS.
CCAligned v1

Eine herausragende Maschinenausstattung wird zu Ihrem Vorteil.
Excellent machine equipment is used to your advantage.
ParaCrawl v7.1

Das Spektrum unserer Maschinenausstattung entspricht den Bedürfnissen unserer Kunden.
The composition of our machinery equipment corresponds to the requirements of our customers.
CCAligned v1

In den vergangenen Jahren fehlten Investitionen in neue Technologien und Maschinenausstattung.
In recent years there has been a lack of investment in new technologies and machinery.
ParaCrawl v7.1

Unsere Technologie- und Maschinenausstattung und Personal ermöglichen die Erfüllung praktisch jeder Aufgabe.
Our technology and engineering facilities, as well as qualified staff enable us realization of virtually every task.
ParaCrawl v7.1

Abhängig von der Maschinenausstattung können Sie optional das Bedienpult mit fahrbarem Untersatz wählen.
Depending on the machine equipment the operator desk can be chosen optionally with a mobile base.
ParaCrawl v7.1

Sind Sie daran interessiert, Maschinenausstattung zu verkaufen?
Are you interested to sell some equipment?
CCAligned v1

In unseren Geschäftsräumen gibt es folgende Maschinenausstattung:
Following machines are at our factory :
CCAligned v1

Wir bieten eine breite Maschinenausstattung und Flexibilität.
We offer extensive machining facilities and time flexibility.
CCAligned v1

Wir investieren kontinuierlich in Infrastrukturen und Maschinenausstattung.
We continually invest in infrastructure and machinery.
ParaCrawl v7.1

Unser primäres Maschinenausstattung umfasst Gesenkschmieden, Kaltziehen und Richtmaschinen.
Our primary machine equipment includes swaging, cold drawing, and straightening machines.
ParaCrawl v7.1

Die Maschinenausstattung wächst mit den Anforderungen unserer Kunden.
The machinery grows with your requirements.
ParaCrawl v7.1

Praxisorientierte Maschinenausstattung erlaubt einen hohen Produktdurchsatz dank minimaler Rüstzeiten.
Operator-friendly machine structure allows a high throughput thanks to reduced startup times.
ParaCrawl v7.1

Mit der erweiterten Maschinenausstattung werden Sie flexibler.
With expanded machine configuration you become more flexible.
ParaCrawl v7.1

Die Daten-Records nachgeordneter Segmente enthalten abhängige Daten, beispielsweise über die Maschinenausstattung des Kunden.
The data records of segments arranged afterwards contain dependent data, for example relating to the customer's machine equipment.
EuroPat v2

Die Fabrik war einschließlich der Maschinenausstattung vollständig erhalten; einschließlich der dampfbetriebenen Brikettpressen und Trockenanlagen.
The plant was still complete with all it's machinery inside, including steam-driven briquette presses and drying equipment.
ParaCrawl v7.1

Auch die Maschinenausstattung zur Bereitstellung der sog. Folieneinschlagmodule und anderer Handhabungsstationen verursacht hohe Investitionskosten.
Likewise, the machinery equipment for the supply of the so called film wrapping modules and other handling stations causes high investment costs.
EuroPat v2

In Abhängigkeit der Maschinenausstattung ist Sägen, Fräsen oder eine Kombination dieser Arbeitsmethoden möglich.
Depending on the machine configuration, sawing, milling, routing or a combination of these procedures can be used.
ParaCrawl v7.1

Im Bereich der Maschinenausstattung und Werkstattausrüstung vertrauen namhafte Unternehmen der unterschiedlichsten Branchen auf unsere Mobilitätslösungen.
In the field of machinery and workshop equipment, renowned companies from a wide variety of industries rely on our mobility solutions.
ParaCrawl v7.1

Optional kann die Maschinenausstattung durch Anleger und Lumbeck-Schneider ergänzt werden, auch das Eckenrunden ist möglich.
Optionally the machine equipment can be complemented by cover feeders and a spine trimmer. A corner-rounding unit is available as well.
ParaCrawl v7.1

Hier gewinnen sie einen tieferen Einblick in das Kraftwerk Mount Coffee, seine Maschinenausstattung und Funktionen.
Here, they were given deeper insights into the Mount Coffee power plant, its machinery and functions.
ParaCrawl v7.1

Die meisten Investitionen wurden zur Verbesserung der Maschinenausstattung und zum Aufbau besserer Logistikkapazitäten zwecks Steigerung der Produktivität getätigt.
Investments were mostly done for the development of machinery and for building of better logistics capacities to increase productivity.
DGT v2019

Darüber hinaus sind die Papierhersteller als Käufer solcher Maschinen große und technisch erfahrene Unternehmen, die durchaus in der Lage sind, die von ihnen benötigte Maschinenausstattung weltweit zu beschaffen und in den Einkaufverhandlungen als starke Verhandlungspartner aufzutreten.
Furthermore, most buyers of such machinery are usually large and sophisticated companies able to procure the required equipment worldwide and to act as strong negotiating partners with regard to the machine producers.
TildeMODEL v2018

Beispielsweise sind in ERP-Systemen normalerweise umfangreiche Datenbestände über die Kunden des Unternehmens (z.B. Adressen, Ansprechpartner, Daten über erledigte Aufträge, Einkaufskonditionen, aber auch die für die Ersatzteilbelieferung wichtige Maschinenausstattung der Kunden) gespeichert.
By way of example, ERP systems normally store extensive datasets relating to the company's customers (e.g., addresses, contacts, data relating to finished orders, purchasing conditions, or else the customers' machine equipment, which is important for the supply of replacement parts).
EuroPat v2