Translation of "Maschinenauslegung" in English

Hiermit wird eine optimale Maschinenauslegung für jeden Anwendungsfall erreicht.
This ensures optimum machine configuration for every application.
ParaCrawl v7.1
Je nach Maschinenauslegung können auch die Gewebeschichten auf die Bindemittelschichten aufgebracht werden.
Depending on the machine layout, the fabric layers may also be applied to the binder layers.
EuroPat v2
Die Wahl eines geeigneten Bearbeitungskopfes ist maßgebend für die Maschinenauslegung und von vielen Faktoren abhängig.
Choosing a suitable milling head is a defining element for the machine design and depends on many factors.
ParaCrawl v7.1
Je nach Maschinenauslegung ist eine derartige Gastasche unerlässlich, um die Spülung - d.h., das vollständige Ausschieben der expandierten Gase in den Auspuff - in der Niederdruckzone in jedem Betriebszustand aufrechtzuerhalten.
Depending on the design of the machine, such a gas pocket is indispensable in order to maintain scavenging--i.e. the complete removal of the expanded gases into the exhaust pipe--in the low pressure zone during each and every operational condition.
EuroPat v2
Diese Kombination aus hohem Füllfaktor, exzellentem thermischen Verhalten und geringen Stromverdrängungsverlusten kann nun in der Maschinenauslegung auf vielfältige Weise genutzt werden.
This combination of high slot fill factor, excellent thermal characteristics and limited current displacement losses can now be used in many ways in machine design.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Sie gerne in Bezug auf die optimale Maschinenauslegung und die Wahl der idealen Anzahl an Kavitäten.
We will be happy to advise you regarding the optimum machine design and in selecting the ideal number of cavities.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist eine weniger steife Maschinenauslegung erforderlich als in denjenigen Fällen, bei denen Honwerkzeuge bei bohrungskorrigierenden Honoperationen unter Materialabtrag von der Eingangsseite in die nicht optimal positionierte Bohrung eingeführt werden.
Furthermore, a less stiff design of the machine is required than in those cases in which honing tools are inserted into the not optimally positioned bore in the case of bore-correcting honing operations with material removal from the inlet side.
EuroPat v2
Überdies ergibt sich eine flexiblere Zonenstruktur für eine optimale Maschinenauslegung, wobei die im Wesentlichen standardisierten Gehäusemodule für nahezu alle Ausführungsarten von Wärmebehandlungsmaschinen für Behälter wie Pasteur, Rückkühler, Wärmer usw. geeignet sind.
In addition, there is a more flexible zone structure for an optimal machine design, whereby the essentially standardized housing modules are suitable for almost all types of realizations of heat treatment machines for containers such as treatment devices, coolers, heaters etc.
EuroPat v2
Die Testläufe mit diesen Systemen werden unter realistischen Produktionsbedingungen durchgeführt und liefern daher Ergebnisse, mit denen anschließend die Maschinenauslegung der Kunden individuell optimiert wird.
The test runs on these systems are carried out in realistic production conditions and thus provide the results with which the customer's machine configuration is optimised on an individual basis.
ParaCrawl v7.1
Die kompakte Bauweise und das geringe Gewicht der AV-Ventile sorgen für mehr Energieeffizienz und mehr Freiheit bei der Maschinenauslegung.
The compact construction and low weight of the AV valves result in improved energy efficiency and more freedom for machine layouts.
ParaCrawl v7.1
Trotz dieser Nachteile möchte man auf die guten technischen Eigenschaften von Schmierstoffen auf Polyglykolbasis nicht verzichten, so dass sie im industriellen Bereich nach wie vor häufig verwendet werden, allerdings unter Berücksichtigung der Maschinenauslegung und dem Einsatz von Dichtungen und Schläuchen aus geeignetem Material.
Despite these disadvantages, the technical properties of polyglycol-based lubricants are too useful to be forfeited. For this reason, they are still frequently used in the industrial sector, given the right machine configuration and seals/hoses made of suitable materials.
ParaCrawl v7.1
Die Tests finden unter realistischen Produktionsbedingungen statt und liefern daher jene Ergebnisse, mit denen anschließend Ihre Maschinenauslegung individuell optimiert wird – exakt und punktgenau abgestimmt auf Ihren konkreten Anwendungsfall.
The tests are carried out in realistic production conditions and therefore provide the results which are required for the individual optimisation of your machine configuration – tuned exactly and in detail to your concrete application.
ParaCrawl v7.1
Ihnen steht dabei ein umfassendes Know-how zur Verfügung – von Hilfestellungen bei Spritzteilgestaltung und Materialauswahl, über die Werkzeug- und Maschinenauslegung bis hin zur Produktionsoptimierung.
We make our extensive expertise available to you – from help with moulded part design and the choice of material, through to mould and machine configuration and production optimisation.
ParaCrawl v7.1
Eine Maschinenauslegung, die sich den geologischen/geotechnischen Erfordernissen noch stärker anpasst, kann einen positiven Einfluss auf den Energieverbrauch einer TBM haben.
A machine design that adapts even more to the geological/geotechnical requirements can have a positive influence on a TBM's energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Der große Baukasten der duoBLOCK® -Baureihe beinhaltet zudem zahlreiche Optionen für eine individuelle Maschinenauslegung wie beispielsweise dem Genauigkeitspaket, das die Kühlung des gesamten Vorschub-antriebs oder eine Betttemperierung beinhaltet.
The large modules of the duoBLOCK® series also contain numerous options for machine customization such as the precision package, which includes cooling of the entire feed drive or bed temperature control.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Ihnen legen wir die Restriktionen für die Maschinenauslegung fest und fertigen diese anschließend unter strenger Qualitätskontrolle.
Together with you, we define the restrictions for the design of your machinery, and then manufacture them under strict quality control.
ParaCrawl v7.1
Alternativ übernimmt Baumüller für seine Kunden z.B. für Pressen die komplette Maschinenauslegung basierend auf den Modelldaten der Maschinenbauer.
Alternatively, Baumüller takes care of the entire machine design for its customers, such as for presses, based on the model data from the mechanical engineer.
ParaCrawl v7.1
Die Werkzeuggröße, und nicht die maximale Schließkraft, ist oftmals der Schlüssel zur optimalen Maschinenauslegung. Eine genaue Berechnung der erforderlichen Schließkraft lohnt sich, denn die Holmlose ermöglicht die Produktion mit ein bis zwei Schließkraftklassen kleineren Maschinen und ist vor allem bei sperrigen Werkzeugen, bei Werkzeugen mit mehreren Kavitäten, nicht vollflächigen Spritzteilen und Mehrfarben-Anwendungen die optimale Lösung.
The mould size, rather than the maximum clamping force, is often the key to optimising machine design. It is well worth calculating the exact amount of clamping force required, because tie-bar-less technology makes production possible with machines that rank one or two levels lower in terms of clamping force. In particular, it is the ideal solution for bulky moulds, moulds with multiple cavities, parts that do not use the entire platen surface and multicolour applications.
ParaCrawl v7.1
Oder sagt Ihnen Netzwerk- und Prozessoptimierung oder Personalplanung mehr zu? Selbst wenn Sie der Typ für Controlling, Portfoliomanagement oder Versicherungsmathematik sind: Wo Entscheidungen über Investitionen, zur Produktauswahl, zum Personaleinsatz, hinsichtlich des Standortes, der Auftragsabwicklung oder zur Maschinenauslegung gefragt sind, spielen mathematische Optimierungsverfahren eine wichtige Rolle.
Even if you are better suited to controlling, portfolio management, or actuarial mathematics: when decisions have to be taken over investment or product selection, how personnel are utilized or concerning the business location, order processing or machine design, then optimization procedures play an important role.
ParaCrawl v7.1