Translation of "Maschenteilung" in English
Die
Maschenteilung
beträgt
normalerweise
100
x
15
mm.
The
standard
pitch
is
100
x
15
mm.
ParaCrawl v7.1
Maschenteilung
und
Streifenbreite
sind
dabei
in
weiten
Grenzen
frei
wählbar,
wobei
mit
zunehmender
Streifenbreite
die
Fähigkeit
der
Faltenbildung
und
die
plastische
Verformbarkeit
abnimmt.
The
mesh
size
and
strip
width
are
freely
selectable
within
wide
limits,
although
with
an
increasing
strip
width
the
draping
qualities
and
plastic
deformability
are
lessened.
EuroPat v2
Es
ergibt
sich
sogar
der
zusätzliche
Vorteil,
daß
durch
die
gegenüber
einer
einlagigen
Ausführung
um
bis
zum
doppelten
Wert
vergrößerte
Maschenteilung
wesentlich
stärkere
Häkelnadeln
verwendet
werden
können,
mit
den
entsprechend
positiven
Auswirkungen
auf
Verschleiß,
Standfestigkeit
und
Arbeitsgeschwindigkeit.
There
results
in
fact
the
additional
advantage
that
due
to
the
enlarged
mesh
division
when
compared
with
a
single-layer
design
by
up
to
double
the
value,
substantially
stronger
crochet
needles
can
be
used,
with
the
corresponding
positive
effects
on
wear
and
tear,
stability
and
operating
speed.
EuroPat v2
Der
Titer
des
Gewirkes
beläuft
sich
auf
12
bis
30
dtex
bei
einer
Maschenteilung
zwischen
6
bis
12
Stäbchen/cm
und
8
bis
26
Reihen/cm.
The
titer
of
the
knit
fabric
is
12
to
30
dtex
at
a
mesh
count
between
6
to
12
wales/cm
and
8
to
26
rows/cm.
EuroPat v2
Dieses
Befestigungsmaterial
kann
ab
einer
Maschenteilung
von
33
mm
von
oben
montiert
werden
und
ist
auf
Wunsch
mit
erhöhtem
Bart
lieferbar.
This
fixing
can
be
assembled
from
above
at
pitches
of
33
mm
and
over
and
upon
request
it
can
be
supplied
with
a
raised
"beard".
ParaCrawl v7.1