Translation of "Marschroute" in English
Auch
heute
müssten
wir
wieder
eine
alle
verbindende
Marschroute
finden.
We
now
needed
to
rediscover
a
federating
road
map.
TildeMODEL v2018
Für
Bulgarien
und
Rumänien
werden
wir
die
weitere
Marschroute
genau
aufzeigen.
We
shall
also
lay
down
a
detailed
roadmap
for
Bulgaria
and
Romania.
TildeMODEL v2018
Welche
Siedler
müssen
bei
ihrer
Marschroute
dran
glauben?
By
their
line
of
march,
which
homesteads
are
likely
to
be
hit?
OpenSubtitles v2018
Haben
wir
eine
Karte
der
Marschroute?
Are
there
any
maps
of
the
route?
OpenSubtitles v2018
Angesichts
dieser
Situation
verfolgen
die
Arbeiterkommissionen
eine
doppelte
Marschroute:
Aware
of
this
situation,
the
workers'
commissions
have
opted
for
a
two-pronged
approach:
EUbookshop v2
Der
Europäische
Rat
müsse
eine
klare
Marschroute
abstecken.
The
European
Council
must
draw
up
a
clear
roadmap.
ParaCrawl v7.1
Diese
politische
Marschroute
ergab
sich
aus
der
ganzen
Situation.
This
political
line
of
march
was
dictated
by
the
whole
situation.
ParaCrawl v7.1
Außer
der
Marschroute
erinnerte
aber
nichts
mehr
an
die
fernen
Märztage.
But
aside
from
the
line
of
march
nothing
whatever
was
reminiscent
of
those
earlier
days.
ParaCrawl v7.1
Jede
Gruppe
bewegt
sich
auf
einer
eigenen
Marschroute.
Each
group
has
a
wandering
route
of
its
own.
ParaCrawl v7.1
Der
Opener
Grace
Of
God
macht
als
Titeltrack
gleich
die
Marschroute
klar.
The
opener
Grace
Of
God
directly
points
out
the
line
of
approach.
ParaCrawl v7.1
Eine
Halbe
der
Marschroute
hat
Asphaltdeckung,
die
andere
–
Schotterstraße.
About
a
half
of
the
road
surface
is
asphalt
and
the
other
half
–
gravel.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
hatte
der
BVB
selbst
die
sportliche
Marschroute
verbal
festgelegt.
Finally,
the
BVB
itself
had
fixed
the
athletic
line
of
approach
verbally.
ParaCrawl v7.1
Erst
dann
können
wir
unsere
Marschroute
endgültig
festlegen.
Only
then
will
we
be
able
to
finalize
our
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
Marschroute
für
die
Produktentwicklung:
Rundschalttische,
die
einfach
nicht
kaputtgehen.
The
product
development
strategy
is
to
produce
rotary
indexing
tables
that
simply
won't
break.
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen
entlang
der
Marschroute
hielten
an
und
klatschten
Beifall.
Along
the
march
route,
many
people
stopped
to
watch
and
applaud.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Marschroute
gab
es
drei
Zuschauertribünen.
There
were
three
viewing
stages
along
the
route.
ParaCrawl v7.1
Diese
Marschroute
befindet
sich
unter
ständiger
Kontrolle
vom
Rettungsdienst.
This
route
is
under
constant
monitoring
by
rescue
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Marschroute
ist
von
der
Hochschule
bis
zum
Bürgermeisteramt.
The
route
will
be
from
the
front
of
the
high
school
to
the
City
Hall.
ParaCrawl v7.1
Vom
Zentrum
des
Dorfes
aus
setzt
die
Marschroute
zum
Gebiet
Kostina
ein.
A
route
begins
from
the
village
center,
leading
to
the
locality
of
Kostina.
ParaCrawl v7.1