Translation of "Marktzutritt" in English

Seit 14 Jahren wird diesem Hersteller der Marktzutritt verwehrt.
This manufacturer has been denied access to the market for 14 years.
Europarl v8
Ein Schlüsselelement für Unternehmertum und Wettbewerb ist ein leichter Marktzutritt.
A key element for entrepreneurship and competition is easy market entry.
TildeMODEL v2018
Vereinfachung der Regelungen für den Marktzutritt und –austritt von Unternehmen.
Simplify the rules for market entry and market exit of enterprises.
TildeMODEL v2018
Verringerung der Schranken für den Marktzutritt und –austritt.
Reduce barriers to market entry and exit.
TildeMODEL v2018
Außerdem können sie den Marktzutritt neuer Anbieter behindern.
Furthermore, they can prevent new arrivals from entering the market.
TildeMODEL v2018
Dies hätte den Marktzutritt neuer Kartensysteme und die Ausweitung vorhandener Kartensysteme verhindert.
The rule would have impeded the entry of new systems and the expansion of existingsystems.
EUbookshop v2
Bei freiem Marktzutritt werden Märkte mit Größenvorteilen effizient.
Factors considered include the maturity and the absolute size of the market.
EUbookshop v2
Für den Marktzutritt neuer Anbieter oder Nachfrager muß vielmehr eine gewisse Wahrscheinlichkeit sprechen.
There must rather be a certain degree of probability of entry into a market by new suppliers or customers.
EUbookshop v2
Kleineren Verlagshäusern werde der Marktzutritt nicht verwehrt.
Smaller publishing houses were not being prevented from accessing the market.
ParaCrawl v7.1
Die SBVg stimmt den Empfehlungen der Expertenkommission zum Marktzutritt für Finanzdienstleister zu.
The SBA endorses the recommendations made by the expert commission regarding market access for financial services providers.
ParaCrawl v7.1
Ganz allgemein ist jeder Marktzutritt mit verlorenen Kosten verbunden, die jedoch unterschiedlich hoch ausfallen können.
Entry barriers are measured by the extent to which incumbent companies can increase their price above the competitive level without attracting new entry.
DGT v2019
Grundsätzlich ist jeder Marktzutritt mit Sunk Costs verbunden, die jedoch unterschiedlich hoch ausfallen können.
In general, entry requires sunk costs, sometimes minor and sometimes major.
DGT v2019
Grundsätzlich ist jeder Marktzutritt mit versunkenen Kosten verbunden, die jedoch unterschiedlich hoch ausfallen können.
In general, entry requires sunk costs, sometimes minor and sometimes major.
TildeMODEL v2018
Marktzutritt an Rechte oder Lizenzen gebunden, die sich im Besitz von Wettbewerbern vor Ort befinden19%
Market access requiring rights or licences in the hands of local competitors19
TildeMODEL v2018
Sein Marktzutritt müßte den Verbrauchern durch die Intensivierung des gegenwärtig herrschenden Wettbewerbs zugute kommen.
Its entry into the market there should benefit the consumer by providing enhanced competition for the incumbents.
TildeMODEL v2018
In Bezug auf den Marktzutritt sind die praktischen Ergebnisse seit Januar 2003 bislang noch recht mager.
The practical results in terms of market entry since January 2003 have so far been very slight.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten sollten noch bestehende Hemmnisse für den grenzüberschreitenden Handel und den Marktzutritt beseitigen.
Member States should eliminate barriers to trade and market entry.
TildeMODEL v2018
Bereits jetzt gewährt Europa für fast alle Erzeugnisse der ärmsten Länder zoll- und quotenfreien Marktzutritt.
Europe already offers tariff and quota free access to almost all products from the poorest countries.
TildeMODEL v2018
Dadurch können Anbieter alternativer Sportereignisse am Marktzutritt gehindert oder aus dem Markt gedrängt werden.
This may prevent alternative event organisers from entering the market or drive them out of business.
TildeMODEL v2018
Sie stellen somit ein glaubwürdiges Engagement dar, das die von einem Marktzutritt erwarteten Gewinne vermindert.
This investment is seen as a credible commitment to the market, reducing the profit expectations of potential entrants.
EUbookshop v2
Der Schwerpunkt des Wettbewerbs nach Marktzutritt lag in umfangreichen Werbemaßnahmen und nicht in der Preisgestaltung.
The authors conclude that entry in different market segmentsof the UK car industry occurred in the late 1960s, due, amongst otherreasons/ to exogenous reductions in tariffs and in other barriers andincreases in market size.
EUbookshop v2
Das breitgefächerte Spielfilmangebot im deutschen Fernsehen wird einen Marktzutritt Dritter voraussichtlich auch in Zukunft erschweren.
The broad range of feature films in German television will probably make market access more difficult for third parties in the future as well.
EUbookshop v2