Translation of "Marktverhaltensregeln" in English
Zur
Merkliste
hinzufügen
2008/38
FINMA-Rundschreiben
"Marktverhaltensregeln"
2008/38
FINMA
Circular
"Market
conduct
rules"
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ist
in
diesem
Zusammenhang
das
FINMA-Rundschreiben
2013/8
betreffend
Marktverhaltensregeln
zu
beachten.
In
addition,
FINMA
Circular
2013/8
on
rules
of
market
behaviour
must
also
be
observed
in
this
context.
ParaCrawl v7.1
Die
Artikel
53
bis
57
gelten
unbeschadet
jeder
anderen
Maßnahme,
die
eine
gemäß
Artikel
26
Absatz
1
oder
Artikel
30
Absatz
1
bestellte
Auktionsplattform
nach
Maßgabe
ihrer
Marktverhaltensregeln
oder
anderer
vertraglicher
Vereinbarungen
treffen
darf,
die
sie
direkt
oder
indirekt
mit
zu
ihren
Versteigerungen
zugelassenen
Bietern
geschlossen
hat,
sofern
eine
solche
Maßnahme
nicht
im
Widerspruch
zu
den
Artikeln
53
bis
57
steht
oder
sie
untergräbt.“
Articles
53
to
57
shall
be
without
prejudice
to
any
other
action
that
an
auction
platform
appointed
pursuant
to
Article
26(1)
or
30(1)
is
entitled
to
take
under
its
market
conduct
rules
or
any
other
contractual
arrangements
in
place,
directly
or
indirectly,
with
any
bidders
admitted
to
bid
in
the
auctions,
provided
that
such
action
does
not
conflict
with
or
undermine
the
provisions
of
Articles
53
to
57.’;
DGT v2019
Die
Artikel
53
bis
57
gelten
unbeschadet
jeder
anderen
Maßnahme,
die
eine
Auktionsplattform,
die
die
Zwei-Tage-Spot
oder
Fünf-Tage-Futures
versteigert,
nach
Maßgabe
ihrer
Marktverhaltensregeln
oder
anderer
vertraglicher
Vereinbarungen
treffen
darf,
die
sie
direkt
oder
indirekt
mit
zu
ihren
Versteigerungen
zugelassenen
Bietern
geschlossen
hat,
sofern
eine
solche
Maßnahme
nicht
im
Widerspruch
zu
den
Artikeln
53
bis
57
steht
oder
sie
untergräbt.
Articles
53
to
57
shall
be
without
prejudice
to
any
other
action
that
an
auction
platform
auctioning
two-day
spot
or
five-day
futures
is
entitled
to
take
under
its
market
conduct
rules
or
any
other
contractual
arrangements
in
place,
directly
or
indirectly,
with
any
bidders
admitted
to
bid
in
the
auctions,
provided
that
such
action
does
not
conflict
with
or
undermine
the
provisions
of
Articles
53
to
57.
DGT v2019
Die
Regulierungsbehörden
betreiben
einen
dezentralen
Datenaustauschmechanismus,
der
es
ihnen
ermöglicht,
alle
Transaktionen
zu
überwachen,
deren
Lieferung
sich
in
ihrem
Zuständigkeitsbereich
vollzieht,
und
maßgeschneiderte
Marktverhaltensregeln
durchzusetzen.
Regulators
operate
a
decentralised
data
exchange
mechanism
which
enables
them
to
monitor
all
transactions
which
are
delivered
in
their
jurisdiction
and
enforce
the
tailor-made
market
conduct
rules.
TildeMODEL v2018
Kernpunkte
Rundschreiben
«Marktverhaltensregeln»
Key
points
Circular
«Market
conduct
rules»
ParaCrawl v7.1
Die
FINMA
ist
dafür
verantwortlich,
dass
alle
an
einer
Börse
kotierten
Unternehmen
in
der
Schweiz
die
Marktverhaltensregeln
einhalten.
FINMA
is
responsible
for
ensuring
that
all
companies
listed
on
an
exchange
in
Switzerland
comply
with
the
market
conduct
rules.
ParaCrawl v7.1