Translation of "Marktumsatz" in English

So 5-Zoll-Keramik-Tasse Räder werden immer beliebter und immer mehr Marktumsatz schieben.
So 5 inch ceramic cup wheels will become more popular with more and more market sales pushing.
ParaCrawl v7.1
Die tägliche Marktumsatz beträgt etwa 3 Trillionen USD.
The daily market turnover is about 3 million US dollars.
ParaCrawl v7.1
In einer tiefgründigen Analyse des „Flash Crash“ vom 6. Mai 2010, als der Dow Jones innerhalb von 30 Minuten eine Billion Dollar an Wert verlor, argumentiert Andy Haldane von der Bank von England, dass die zunehmende Aktienmarktkapitalisierung zwar durchaus mit Finanzentwicklung und Wirtschaftswachstum verbunden sein könnte, dass jedoch eine entsprechende Beziehung zwischen Marktumsatz und Wachstum nicht bestehe.
In a penetrating analysis of the “Flash Crash” of May 6, 2010, when the Dow lost $1 trillion of market value in 30 minutes, Andy Haldane of the Bank of England argues that while rising equity-market capitalization might well be associated with financial development and economic growth, there is no such relationship between market turnover and growth.
News-Commentary v14
Bei den im Canadean Report 1990 und von Inter­cor/Secodip genannten Zahlen zum volumenmäßi­gen Marktumsatz handelt es sich nur um Schätzun­gen, die nicht glaubwürdiger sind als die ursprüng­lich von Nestlé vorgelegten Zahlen, denen vor allem Angaben der einschlägigen Branchenvereinigungen zugrunde liegen.
As regards the market volume, the figures suggested by the Canadean Report 1990 and the Intercor/Secodip panels are only estimations which cannot be given more credit than the figures originally presented by Nestlé which are mainly based on data received from the relevant trade associations.
EUbookshop v2
Denn der Marktumsatz eines einzigen Jahres sage wenig über die negativen Auswirkungen eines Kartells von mehr als 17 Jahren Dauer aus.
The turnover achieved on the market in one year does not reveal the negative impact which a cartel that has lasted more than 17 years may have had.
EUbookshop v2
Der Indexhandel basiert nicht auf einer Aktie, sondern auf dem breiteren Marktumsatz, weshalb Händler diesen Handel oft mehr genießen als den mit Einzelhandelsaktien.
Index trading is not based on one share but on the broader market move therefore traders often enjoy this more than trading individual stocks.
ParaCrawl v7.1
Der Marktumsatz wird mit der Einführung neuer Technologien bis 2011 allein für aktuelle Anwendungen auf 1 Mrd. US-Dollar steigen.
As new technologies emerge, the size of the market is expected to reach over $1 billion by 2011 for current applications alone.
ParaCrawl v7.1
Der Verein Deutscher Ingenieure (VDI) schätzte den Marktumsatz von Produkten aus dem Bereich der Nanotechnologie 2006 bereits auf 100 Milliarden Euro.
The Society of German Engineers (VDI) already estimated the market turnover in products from the nano-technology sector at 100 thousand million Euros in 2006.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung solcher Prozesse in großen Weltkonzernen wie „Philips“, „Arthur D. Little“, „Procter & Gamble“ hat gezeigt, dass ein Aufwand von 30.000 - 80.000 Euro - wenn man die gesamte Ideenphase betrachtet, sowie die Dauer von ca. 6 Monaten - in einem Marktumsatz von 300 Millionen Euro aufwärts resultiert. Zusätzlich liegt die Wahrscheinlichkeit, dass das dadurch kreierte Produkt ein Markterfolg wird, bei 70% und mehr.
The application of such processes in big world companies like “Philips“, “Arthur D. Little“, “Procter & Gamble“ has showed, that the expense of 30,000 - 80,000 Euro – if you view the entire idea’s phase, as well as the period of about 6 months – results in a market turnover of 300 million Euro upwards. Additionally the probability, that the so created product becomes a market success rests with 70 % and more.
CCAligned v1