Translation of "Marktumfeld" in English

Für innovative neue Anwendungen von Arzneifuttermitteln bleibt das Marktumfeld erratisch und exklusiv.
For innovative, new applications of medicated feed the marketing environment remains very scattered and exclusive.
TildeMODEL v2018
In den vergangenen zehn Jahren hat sich das Marktumfeld des Luftverkehrssektors erheblich verändert.
During the last decade, the market environment of the aviation industry has changed considerably.
TildeMODEL v2018
So wird ein Marktumfeld entstehen, das für die erforderliche Investitionstätigkeit interessant ist.
This will create a market environment that will help attract necessary investments.
TildeMODEL v2018
Die endgültige Entscheidung trafen dieein-zelnen Unternehmen unter Berücksichtigung ihrer voraussichtlichen Rentabilitätim neuen Marktumfeld.
Thefinal decisions weretaken by individual undertakings bearingin mind thelikely profitability ofthecompanyin the new market environment.
EUbookshop v2
In den vergangenen 15 Jahren hat sich das Marktumfeld im Seehandel deutlich gewandelt.
The market environment for seaborne trade has changed considerably within the last 15 years.
EUbookshop v2
Das günstige internationale Marktumfeld hat auch das Geschäft der Chemieunternehmen hierzulande positiv beeinflusst.
The favorable situation on international markets positively influenced the performance of chemical companies in Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir analysieren Ihr Marktumfeld und Ihren Kundenstamm.
We carefully analyse your target market and customer base.
CCAligned v1
Die BFH wird sich in einem zunehmend kompetitiven Marktumfeld zu behaupten haben.
BUAS will have to assert itself in an increasingly competitive market environment.
ParaCrawl v7.1
So treffen neue Technologien auf ein günstiges Marktumfeld.
Current technologies meet a favorable market place.
CCAligned v1
Das Marktumfeld entwickelte sich in der zweiten Jahreshälfte zunehmend herausfordernder.
The market conditions in the second half of the year grew increasingly more challenging.
ParaCrawl v7.1
Das globale Marktumfeld, insbesondere das internationale Handelssystem, muss verstanden werden.
It is necessary to understand the global market environment, especially the international trading system.
ParaCrawl v7.1
Das Marktumfeld und die Rahmenbedingungen verlangen und ermöglichen Effizienzsteigerungen.
Both market environment and the framework conditions demand and enable efficiency increases.
ParaCrawl v7.1
Wie stellt sich das Marktumfeld in England dar?
How is the market doing in England?
ParaCrawl v7.1
Die LBBW nutzte das positive Marktumfeld zum verstärkten aktiven Abbau von Risiken.
LBBW made use of the favorable market conditions to intensify the reduction of risks.
ParaCrawl v7.1
Wir haben einerseits von einem positiven Marktumfeld profitiert.
"On the one hand, we benefitted from a positive market environment.
ParaCrawl v7.1
Die Marke bugatti bewegt sich im Jahr 2018 in einem herausfordernden Marktumfeld.
In 2018, bugatti functioned in a challenging market environment.
ParaCrawl v7.1
Das Marktumfeld vieler TAKKT-Gesellschaften ist durch erhebliche Markteintrittsbarrieren geschützt.
The market environment of many TAKKT companies is protected by considerable market barriers of entry.
ParaCrawl v7.1
Das Marktumfeld hat sich aber nach dem außerordentlichen Aufschwung des Vorjahres wieder normalisiert.
Following the extraordinary upturn of last year, the market environment has now returned to normal.
ParaCrawl v7.1
Erste Anzeichen einer Erholung der US-Baukonjunktur konnten das schwache globale Marktumfeld nicht kompensieren.
First signs of a recovery in the construction market in the USA did not compensate the overall weak global environment.
ParaCrawl v7.1
Die Ver- und Entsorgungsindustrie agiert in einem sehr dynamischen Marktumfeld.
The utility and waste management industry operates in a very competitive market.
ParaCrawl v7.1
Das Segment Maschinen hat sich in einem schwierigen Marktumfeld gut behauptet.
The Equipment segment has achieved a good performance in a difficult market environment.
ParaCrawl v7.1
Von diesem positiven Marktumfeld will DB Regio als größter Anbieter profitieren.
DB Regional intends to benefit from this positive market environment as the largest provider.
ParaCrawl v7.1
Wie präsentierte sich das Marktumfeld für die wichtigsten Aktivitäten von Orell Füssli?
How did the market environment look for Orell Füssli's main activities?
ParaCrawl v7.1
In diesem Marktumfeld haben wir das Jahr 2014 erneut mit Rekordwerten abgeschlossen.
In this market environment, we closed 2014 again with record figures.
ParaCrawl v7.1
In der privaten Krankenversicherung wird das Marktumfeld schwierig bleiben.
In private health insurance, the market environment will remain difficult.
ParaCrawl v7.1
Dies unterstreicht die Bedeutung der Mitgliedschaft in oneworld in einem wettbewerbsintensiven Marktumfeld.
This underlines the significance of our membership in oneworld in a fiercely competitive market environment.
ParaCrawl v7.1