Translation of "Markttrends" in English

Die Investitionen waren deshalb durchaus vertretbar und entsprachen den Markttrends.
Such investments are therefore reasonable and in line with the expected market evolution.
DGT v2019
Sie spielen auch bei der Planung oder Verfolgung von Markttrends eine wichtige Rolle.
They play an important role in planning or following market trends.
Europarl v8
Dazu benötigt er umfangreiches Verständnis über die aktuellen Markttrends.
His sphere will Include a study of present Common Market trends.
WikiMatrix v1
Kleinere Unternehmen sind nicht immer ausrei­chend über technologische, wirtschaftliche und Markttrends informiert.
Smaller companies sometimes lack awareness about technological, economic and market trends.
EUbookshop v2
Markttrends haben europäischen RK-Initiativen in den letzten Jahren gewaltigen Aufschwung gegeben.
Market trends have led to a dramatic increase in European VC initiatives over the last few years.
EUbookshop v2
Europa muss erfindungsreicher werden, mehr innovieren und besser auf Markttrends reagieren.
Europe must become more inventive, innovate more and react better to market trends.
EUbookshop v2
Entwickeln neue Produkte, die auf Kundenbedürfnisse und Markttrends reagieren;
Develop new products that meet the needs of the clients and the market consumption trends;
CCAligned v1
Mit ihren analytischen Fähigkeiten erkennen sie Markttrends früher und besser.
With their analytical capabilities, they recognise the market trends earlier and better.
ParaCrawl v7.1
Kunden, Mitarbeiter und Partner interagieren mit Markttrends.
Customer, employee, and partner connections interact with marketplace trends.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen als Innovator die Markttrends aktiv mitgestalten.
As innovators our aim is to actively shape market trends.
CCAligned v1
Das neue mobile Start-up-Unternehmen Pixelmatic befindet sich am Schnittpunkt der drei wichtigsten Markttrends.
New mobile start-up Pixelmatic sits at the intersection of three key market trends.
CCAligned v1
Die Industrie-Analyse betrachtet den Markt, in dem Sie konkurrieren und Markttrends,
The industry analysis considers the market in which you compete and market trends
CCAligned v1
Die Hauptthemen sind Markttrends und technischen Entwicklungen in den Bereichen PVC-Additive und Compoundierung.
The main topics are market trends and technical developments in PVC additives and compounding.
CCAligned v1
Finden Sie alle unsere Analysen der Markttrends von Biokraftstoffen.
Find all our analyzes on biofuels market trends.
CCAligned v1
Flexibel für unterschiedliche Werkstoffe und offen für zukünftige Markttrends lautete die Vorgabe.
This was to be flexible in terms of handling different materials, and open regarding future market trends.
ParaCrawl v7.1
Es folgen immer den Markttrends auch die Trends, die gut etabliert sind.
It always follow the market trends even the trends that are well established.
ParaCrawl v7.1
Dimplex Newsletter informieren Sie regelmäßig über Neuigkeiten in unserem Produktsortiment und aktuelle Markttrends.
Dimplex newsletters provide you with regular information on our new products and current market trends.
ParaCrawl v7.1
Somit können Versicherer schnell und agile auf mögliche Markttrends reagieren.
As a result, insurers can react quickly and agile to potential market trends.
ParaCrawl v7.1
Hanipol F. H. schnell reagieren Markttrends zu verändern.
Hanipol F.H. quickly react to changing market trends.
ParaCrawl v7.1
Beschreibungen: SJ6 LEGEND Kameras wurden entsprechend den Bedürfnissen und Markttrends entwickelt.
Descriptions: SJ6 LEGEND cameras have been designed following the needs and market trends.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gibt es das Volatilitätsniveau sowie Markttrends an.
It also indicates volatility levels and market trends.
ParaCrawl v7.1
Die aktuellen Markttrends zeigen eine Tendenz zur Zentralisierung dieser Daten.
Current market trends show a Tendency to centralize this data.
ParaCrawl v7.1
Trend-Benachrichtigungen informieren Sie über Markttrends in den für Sie wichtigen Sparten.
Trend-notifications inform you about marketing trends in the sectors which are important for you.
ParaCrawl v7.1
Mit Jedox Social Analytics können Sie richtungsweisende Markttrends in Echtzeit erkennen.
With Jedox Social Analytics you recognize important market trends in real-time.
ParaCrawl v7.1
Daher ermittelten wir einige langfristige Markttrends.
So, we identified some long-term market trends.
ParaCrawl v7.1
Was sind derzeitige und zukünftige Markttrends (wie entwickelt sich der Markt)?
What are current and future trends (how does the market develop)?
ParaCrawl v7.1
Von Branchenexperten geschrieben, informiert unser neuer Blog über Markttrends und Messe-News.
Written by industry experts, our new blog is your source for market trends and trade fair news.
ParaCrawl v7.1