Translation of "Markttauglichkeit" in English

Für eine rasche Markttauglichkeit wird die Arbeit von Industriepartnern begleitet.

Eberhard Sautter: Die Fintech Agency richtet sich insbesondere an ausländische Fintechs, die Interesse am Einstieg in den deutschen Markt haben und in ihren Heimatmärkten bereits die erste Markttauglichkeit bewiesen haben.

Mit den vorliegenden Forschungsergebnissen gewährt Gartner keine Garantien, weder ausdrücklich noch stillschweigender Natur, hinsichtlich der Markttauglichkeit oder Brauchbarkeit für einen bestimmten Zweck.

Vor der Produkteinführung am Markt, muss das Produkt erst einmal entwickelt und auf seine Markttauglichkeit getestet werden.

Anfang 2015 brachte Avalon 2 Tonnen zerstoßenes Erz zu einem potenziellen Kunden in China, wo das Material unabhängig analysiert und auf seine Markttauglichkeit getestet wird.

Gartner schließt jegliche Gewährleistung, ausdrücklich oder impliziert, in Bezug auf diese Untersuchung aus, einschließlich Garantien der Markttauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

Wir begleiten Unternehmen bei der Entwicklung und Realisierung von innovativen Ideen, geben kompetentes Feedback und Ratschläge zu Produktideen und Entwicklungen und bewerten für unsere Kunden die Markttauglichkeit, den Innovationsgrad, die Anwendbarkeit und den Kundennutzen verschiedener innovativer Konzepte und Ideen.

Er treibt das Spiel mit der ambivalenten Schönheit und Sexiness, also Markttauglichkeit, weiter und nimmt die Verbindung zum heutigen Börsenhandel auf, indem er zu jedem Bild je eine Option kombiniert, etwa die «American», «Asian» oder «European Option».Das Video «Bubbles and Tears» zeigt den turbanartig verbundenen Brausekopf einer laufenden Dusche (von ferne winken die Osmanen, die die begehrten Tulpenzwiebeln nach Europa geliefert haben), während über die Tonspur Szenen aus amerikanischen, asiatischen und europäischen Filmen zu hören sind, in denen geweint wird.

Mit den vorliegenden Forschungsergebnissen gewährt Forrester keine Garantien, weder ausdrücklich noch stillschweigender Natur, hinsichtlich der Markttauglichkeit oder Brauchbarkeit für einen bestimmten Zweck.

Gartner übernimmt keinerlei (ausdrückliche oder implizierte) Garantien bezüglich dieser Analyse oder der Markttauglichkeit bzw. Eignung des Produkts für einen bestimmten Zweck.

Gartner schließt alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen in Bezug auf diese Forschung aus, dazu zählen auch Gewährleistungen hinsichtlich der Markttauglichkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.

Primäres Ziel ist es, Ideen aufzugreifen, die Markttauglichkeit zu prüfen und die Jungunternehmer bis zum Markteintritt und darüber hinaus beim Vertriebsaufbau begleitend zu unterstützen.

Ich schaue nicht nur auf die tollen Ideen, sondern lenke den Blick auch auf ihre Markttauglichkeit.

Soweit nicht durch das anwendbare Recht vorgeschrieben, wird weder ausdrücklich noch konkludent irgendeine Garantie oder Gewährleistung für die Richtigkeit, Verlässlichkeit oder den Inhalt dieses Dokuments übernommen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck.

Wir nutzen unser Netzwerk aus Medizin, Forschung, Wirtschaft und Gesundheitswesen, um schon in der Entstehungsphase Ihre Ideen zu neuen Technologien, Produkten oder Dienstleistungen auf Markttauglichkeit, medizinischen Nutzen, Kostenrückerstattungsmöglichkeit usw. zu bewerten.

Gartner schließt alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen aus, dazu zählen auch Gewährleistungen hinsichtlich der Markttauglichkeit oder spezifischen Eignung von Produkten und Services.

Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor.

Neben einem stimmigen Gesamtkonzept ist die Markttauglichkeit des Produkts immer mitausschlaggebend", erklärt David Badalec, verantwortlich für ISPO Brandnew .

Sofern nicht in den QNAP-Verkaufsbedingungen solcher Produkte angegeben, übernimmt QNAP keine Haftung jeglicher Art, und QNAP lehnt jegliche ausdrücklichen oder impliziten Zusicherungen in Bezug auf Verkauf und/oder Nutzung von QNAP-Produkten, inklusive Haftung oder Zusicherungen hinsichtlich der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Markttauglichkeit oder der Nichtverletzung jeglicher Patente, Urheberrechte oder anderen Rechte am geistigen Eigentum, ab.

Neben einem stimmigen Gesamtkonzept ist die Markttauglichkeit des Produkts immer ein ausschlaggebender Faktor", erklärt David Badalec, verantwortlich für ISPO Brandnew.