Translation of "Marktstrategie" in English
Einige
wollten
die
beiden
Bereiche
auseinander
halten,
weil
dies
ihrer
Marktstrategie
entspricht.
Some,
because
it
corresponded
to
their
market
strategy,
wanted
to
keep
the
two
separate.
Europarl v8
Dies
stellt
ein
Hindernis
bei
der
Aufstellung
einer
umfassenden
Marktstrategie
dar.
This
is
an
obstacle
to
establishing
a
global
market
strategy.
TildeMODEL v2018
Wir
testen
die
Marktstrategie
für
den
neuen
Margarita-Mix.
Test
market
campaign
for
the
new
Margarita
mix.
OpenSubtitles v2018
Erfolgreiche
Kommerzialisierung
erfordert
eine
klare
Marktstrategie.
Successful
commercialisation
requires
a
clear
market
strategy.
EUbookshop v2
Mit
dieser
Marktstrategie
wurden
im
Laufe
der
Jahre
500.000
neue
Kunden
gewonnen.
Over
the
years,
this
market
strategy
has
attracted
500,000
new
customers.
WikiMatrix v1
Produktmäßig
ist
die
Marktstrategie
vorwiegend
auf
standardisierte
oder
unter
Lizenz
gefertigte
Güter
orientiert.
In
addition
to
managers
and
workers,
the
resources
needed
for
a
quality
product
strategy
in
terms
of
export
marketing
and
technological
assistance
are
typically
provided
by
employer
organisations.
EUbookshop v2
Haben
Sie
irgendeine
Marktstrategie
dafür,
wie
man
diese
Welten
verbindet?
Do
you
have
some
kind
of
a...
A
marketing
strategy
for
how
to
connect
those
two
worlds?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
der
Selbstschutz
des
herrschenden
Systems
durch
Marktstrategie
und
Militär.
This
is
the
self-protection
of
the
dominating
system
through
market
strategies
and
military
force.
ParaCrawl v7.1
Traden
Sie
den
Index
mit
einer
steigenden
oder
fallenden
Marktstrategie.
Trade
the
index
with
a
rising
or
falling
market
strategy.
CCAligned v1
Sind
Sie
sicher,
dass
Ihre
Marktstrategie
optimal
ist?
Can
you
be
sure
that
your
marketing
strategy
is
effective
?
CCAligned v1
Kostenreduktion
ist
allerdings
nicht
die
einzige
Marktstrategie
im
Bereich
der
Polymerelektronik.
However
cost
reduction
is
not
the
only
marketing
strategy
in
the
field
of
polymer
electronics.
EuroPat v2
Die
Firma
variiert
seine
Marktstrategie
und
dringt
aktiv
den
Außenwerbung
Bereich
ein.
The
company
diversifies
its
market
strategy
and
actively
invades
the
outdoor
advertising
area.
ParaCrawl v7.1
Ich
interessiere
mich
dafür,
wie
die
Marktstrategie
auf
meine
Denkweise
wirkt.
I
am
interested
in
how
the
market
strategy
acts
on
my
way
of
thinking.
ParaCrawl v7.1
Diese
Marktstrategie
ist
die
neue
Erfolgsformel
für
Unternehmen.
This
market
strategy
has
become
the
new
success
formula
for
companies.
ParaCrawl v7.1
Damit
setzt
Fripa
seine
erfolgreiche
Marktstrategie
als
führender
serviceorientierter
Anbieter
hochwertiger
Hygienepapiere
fort.
Fripa
is
thus
continuing
its
successful
market
strategy
as
a
leading
service-oriented
provider
of
high-quality
tissue
paper.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grundstein
wurde
schon
früh
mit
einer
klaren
Marktstrategie
gelegt.
One
foundation
stone
was
laid
early
in
the
form
of
a
clear
market
strategy.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
Ihr
Design,
technische,
Marktstrategie
Analyse
und
Präsentation
Fähigkeiten
schärfen.
You'll
hone
your
design,
technical,
market
strategy
analysis,
and
presentation
abilities.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
der
Lotteriegesellschaft
werden
abschließend
eine
Marktstrategie
und
direkt
anwendbare
Handlungsempfehlungen
formuliert.
In
cooperation
with
the
lottery
company,
we
finally
formulate
a
market
strategy
as
well
as
directly
applicable
recommendations
to
act.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
unserer
Marktstrategie
SIR
stehen
die
Aspekte
Sicherheit,
Intelligenz
und
Ressourceneffizienz.
Our
SIR
marketing
strategy
focuses
on
Security,
Intelligence
and
Resource-efficiency.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
zeigt
die
Marktstrategie
für
jeden
Einrad-Maker,
im
künftigen
Wettbewerb
mehr
Bedeutung.
Therefore,
for
every
unicycle-maker,
the
market
strategy
shows
more
importance
in
the
future
competition.
ParaCrawl v7.1
Die
positiven
Ergebnisse
fließen
in
die
Marktstrategie
ein.
The
positive
results
feed
into
the
market
strategy.
ParaCrawl v7.1
Warren
macht
keinen
Hehl
aus
seiner
»Marktstrategie«
Warren
makes
no
secret
of
his
“market
strategy“
ParaCrawl v7.1
Die
Annahmen
zur
Marktstrategie
und
den
zukünftigen
Produktionsmengen
sowie
den
Kapazitäten
der
Werft
sind
widersprüchlich.
Contradictory
assumptions
are
made
as
regards
market
strategy
and
the
future
production
and
capacity
of
the
yard.
DGT v2019
Geplante
Veralterung
ist
das
Rückgrat
der
eigentlichen
Marktstrategie
aller
existierenden
Unternehmen,
die
Waren
herstellen.
Planned
obsolesce
is
the
backbone
of
the
underlying
market
strategy
of
every
goods
producing
corporation
in
existence.
OpenSubtitles v2018
Es
ermöglicht
die
Kunden
eine
Marktstrategie
zu
verwenden,
die
Relevanz
unserer
Website
verbessern.
It
enables
the
clients
to
use
a
market
strategy
that
improves
the
relevance
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
schwachen
Marktumfeld
war
vor
allem
die
selektivere
Marktstrategie
der
Division
für
den
Umsatzrückgang
verantwortlich.
Apart
from
the
weak
market
environment,
the
main
reason
for
the
revenue
decline
was
the
division's
more
selective
market
strategy.
ParaCrawl v7.1