Translation of "Marktsicht" in English

Wir halten die Machbarkeit im Auge und berücksichtigen Unternehmens- und Marktsicht.
We carefully consider feasibility as well as company and market perspectives.
CCAligned v1
Denn aktuell speisen sich die meisten Vorhersagen regelmäßig aus einer unvollständigen Marktsicht.
At the moment most of the predictions and forecasts are based on an incomplete market assessment.
ParaCrawl v7.1
Unsere Beratung verzahnt Unternehmens- und Marktsicht auf Basis unseres Ansatzes Intangible Perfomance Management.
Our consulting connects business and market perspective based on our approach Intangible Performance Management.
ParaCrawl v7.1
Erstellung eines globalen Marketingmodells, um eine vollständige Marktsicht in der Geschäftsplanung zu initiieren.
Created a global marketing model to initiate a total market view in business planning.
CCAligned v1
Während der Laufzeit des Projektes kommen neue Ideen auf und der Kunde wünscht sich ein neues Feature, was beim Start noch nicht bedacht wurde, aber aus heutiger Marktsicht hoch priorisiert wird.
During the term of the project, new ideas come up and the customer requests a new feature that had not yet been considered at the outset, but is considered a high priority based on the current view of the market.
ParaCrawl v7.1
Als eigenständiges Mitglied innerhalb der adesso Group umfasst unser Beratungs- und Umsetzungsportfolio alle Themen aus Kunden- und Marktsicht, von der Strategie und Konzeption bis hin zur vollständigen Realisierung und dem Betrieb.
As a separate member within the adesso Group, our consultancy and implementation portfolio covers a full range of topics from both a customer and market perspective, from strategy and design right through to complete implementation and operation.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend können potenzielle Interessenskonflikte oder interne Machtkämpfe Entscheidungen verzögern oder den Fokus von der externen Marktsicht auf eine rein interne Sichtweise verlegen.
As a corollary, potential conflicts of interest or internal power struggles may delay decisions or shift focus from the external market perspective to a purely internal view.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte durchaus zu einem Überdenken der Marktsicht führen, dass 2019 keine Zinsanstiege erleben dürfe, was den Weg für eine Erholung des US-Dollar frei machen könnte.
That may well prompt a deep rethink of the markets’ no-hike 2019 policy view, setting the stage for the US Dollar to recover.
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen externe Hilfe um den gordischen Knoten aufzulösen um mit Ihrer Unternehmung mit frischem Wind von der Innen- zu einer Marktsicht zu segeln.
You need external help to cut the Gordian node and to align your business again with the needs of the customers and markets.
ParaCrawl v7.1
Ob Verbraucher nun an einer Lebensmittelunverträglichkeit oder -allergie leiden, oder einfach Fans von laktosefreien Produkten sind, macht aus Marktsicht wenig Unterschied. Diese Verbraucher werden zu laktosefreien Produkten greifen, von denen sie annehmen dürfen, dass sie ihnen guttun.
Whether consumers actually suffer from food intolerance or allergies or are simply fans of lactose-free products makes little difference from a market perspective: These consumers will opt for such products because they believe them to be beneficial.
ParaCrawl v7.1
Die verbreitetste Nahrungsmittelunverträglichkeit ist wohl die Laktoseintoleranz. Ob Verbraucher nun an einer Lebensmittelunverträglichkeit oder -allergie leiden, oder einfach Fans von laktosefreien Produkten sind, macht aus Marktsicht wenig Unterschied. Diese Verbraucher werden zu laktosefreien Produkten greifen, von denen sie annehmen dürfen, dass sie ihnen guttun.
One of the most widespread food intolerances is lactose intolerance. Whether consumers actually suffer from food intolerance or allergies or are simply fans of lactose-free products makes little difference from a market perspective: These consumers will opt for such products because they believe them to be...
ParaCrawl v7.1
Kann der Effektivzins einer Kreditzusage nicht bestimmt werden, soll der Diskontierungszins die aktuelle Marktsicht auf den Zeitwert des Geldes und die spezifischen Risiken in Hinblick auf die Zahlungsströme widerspiegeln. Dies gilt allerdings nur dann und insoweit, wie diese Risiken nicht bereits als Abschlag in den Diskontierungszins eingeflossen sind. Derselbe Ansatz soll auch für Finanzgarantien verwendet werden.
If the effective interest rate of a loan commitment cannot be determined, the discount rate should reflect the current market assessment of time value of money and the risks that are specific to the cash flows but only if, and to the extent that, such risks are not taken into account by adjusting the discount rate. This approach shall also be used to discount expected credit losses of financial guarantee contracts.
ParaCrawl v7.1