Translation of "Marktsättigung" in English

Marktsättigung, politische und gesellschaftliche Veränderungen erschweren die klassische Unternehmensplanung.

Doch Döpfer gibt sich realistisch und rechnet mit fortschreitender Marktsättigung.

Grund dafür sind die Marktsättigung sowie Schwierigkeiten bei der Finanzierung neuer Projekte.

In Zeiten von hoher Wettbewerbsintensität und Marktsättigung versagen diese Instrumente zusehends.

Die Marktsättigung ist niedrig, weshalb es genug Platz für Neulinge gibt.

Der Kontrastmittelmarkt verzeichnet in bestimmten Bereichen und Märkten eine gewisse Marktsättigung.

Angesichts der Marktsättigung in vielen Segmenten ist dies ein guter Wert.

Insgesamt ist in keinem dieser Märkte eine Marktsättigung in Sicht.

Verkäufe von Media Tablets gingen aufgrund der Marktsättigung zurück.

Ein weiteres Beispiel für eine Marktsättigung mit weitreichenden Konsequenzen ist die Autoindustrie.

Die Restrukturierung der Branche in Osteuropa zeigt Erfolge und die Marktsättigung wächst.

Bei zunehmendem Wohlstand ist die Marktsättigung noch gering.

Angesichts einer möglichen Marktsättigung bei bestimmten Fischarten sollte die Er­forschung neuer Arten gefördert werden.

Ein weiteres, für die Entwicklung der Unternehmenszahlen bestimmendes Element lag im Grad der Marktsättigung.

Gewinn und Kundenzufriedenheit waren bei einer großen Bank in den USA durch zunehmende Marktsättigung in Gefahr.

Bei "alten" Produkten tritt Marktsättigung auf, die die wirtschaftliche Dynamik bremst.

Dieses hohe Wachstum könnte sich aber in Zukunft nicht nur aufgrund von Marktsättigung abschwächen.

China verspricht im Moment noch hohe Zuwachsraten, aber die »Marktsättigung« ist absehbar.

Das Verdienst des von der Kommission vorgelegten Grünbuchs besteht darin, daß es die Debatte über die Lage im Transportsektor eröffnet und das Problem der externen Faktoren (Unfälle, Marktsättigung, Luftverschmutzung...) anspricht.

Bei der gegenwärtigen durch Marktsättigung, geringere Durchschnittsumsätze per Kunden und sinkenden Margen geprägten Marktsituation sei die von MobilCom verfolgte Repositionierung das Ziel aller Unternehmen, die Service Providing betreiben.

Wir ersuchen die Kommission auch zu berücksichtigen, dass die Zucht bestimmter Arten, wie Steinbutt, keine Probleme der Marktsättigung mit sich bringt, da es eine junge Zuchtart ist, deren Entwicklung gerade erst beginnt.

Im Berichtsentwurf, den ich dem Europäischen Parlament vorgelegt habe, wird eigentlich eine Alternative zum geltenden Krisenmanagementsystem empfohlen, die in der Einrichtung eines „Sicherheitsfonds“ besteht, der von den Erzeugerorganisationen verwaltet würde und aus dem Zahlungen bei Marktrücknahmen in Zeiten schwerer Krisen, Produktionskürzungen bei Marktsättigung und auch die Schaffung einer Einkommensversicherung finanziert werden sollen.

Daher schlägt die Kommission vor, die Maßnahmen der Behörden zugunsten der Aquakultur so auszurichten, dass die Modernisierung bestehender Anlagen und die Diversifizierung gefördert werden, anstatt die Kapazitäten zur Produktion von Arten auszubauen, bei denen eine Marktsättigung fast schon gegeben ist.

In allen diesen Fällen untersuchte die Kommission zur Feststellung, ob die Struktur der fraglichen Märkte die Entstehung von Oligopolen begünstigt, Faktoren wie Markttransparenz, Produkthomogenität, Marktsättigung, Innovationsrate, Gleichheit von Kostenstrukturen, Geschäftsverbindungen zu Unternehmen unterschiedlicher Branchen sowie (strukturelle und sonstige) Verflechtungen.

Es ist eine ganze Palette von „Strukturmaßnahmen“ erforderlich: Erweiterung der Anzahl von Arten, die in Kulturen gehalten werden, jedoch ohne die Einrichtung neuer Produktionskapazitäten für Produktionszweige zu fördern, bei denen eine Marktsättigung fast schon erreicht ist, Entwicklung von Instrumenten, um die Beteiligten zu kontrollieren und sie über die Produktion und die Märkte zu informieren, Verbesserung der Vermarktung, Kommunikation, Werbekampagnen und generische Werbung, Verbesserung der Partnerschaft unter den Erzeugern und Förderung guter Bewirtschaftungsmethoden.

Die französischen Behörden erwähnten auch Maßnahmen wie die vorübergehende Lagerung von Erzeugnissen im Falle einer Marktsättigung sowie Maßnahmen, mit deren Hilfe die Verarbeitungsunternehmen den Markt für frische Erzeugnisse sanieren konnten.

Dänemark und die Niederlande stehen mit einer Breitbandversorgung von beinahe 40 % der Bevölkerung beim Breitbandanschluss weiterhin an der Weltspitze, verzeichnen angesichts der sich abzeichnenden Marktsättigung aber nur noch geringe Zuwachsraten.

Die geringere Umsatzsteigerung ist Ausdruck des verschärften Wettbewerbs und sinkender Endverbraucherpreise in Verbindung mit einer Marktsättigung in den meisten Ländern und sinkenden Terminierungsentgelten.

Dies könnte der Fall sein, wenn sich langfristige Vereinbarungen im Zusammenspiel mit anderen Faktoren kumulativ auf den Wettbewerb auswirken, wie die Anzahl vergleichbarer Verträge, ihre Dauer, der Marktanteil dieser Art von Verträgen, die Marktsättigung und Kundentreue.