Translation of "Markträumung" in English
Das
EnWG
und
die
Kapazitätsreserveverordnung
sehen
vor,
dass
die
vier
deutschen
Übertragungsnetzbetreiber
(im
Folgenden
„ÜNB“)
schrittweise
Reservekapazitäten
aufbauen,
die
die
Versorgungssicherheit
gewährleisten,
wenn
eine
Markträumung
ausbleibt
und
die
Stromnachfrage
nicht
durch
das
Angebot
gedeckt
wird.
The
EnWG
and
the
Capacity
Reserve
Ordinance
provide
that
the
four
German
Transmission
System
Operators
(‘TSOs’)
shall
gradually
build
up
reserve
capacities
that
will
ensure
security
of
supply
when
the
market
fails
to
clear
and
demand
for
power
remains
unmet
by
supply.
DGT v2019
Innerhalb
dieses
Systems
hängt
der
Prozeß
der
Markträumung
und
der
Preisbildung
vom
Wechselspiel
zwischen
inländischem
Angebot,
inländischer
Nachfrage
und
Außenhandel
ab,
das
die
Kosten
der
Marktintervention
in
der
Budgetkomponente
bestimmt.
Within
this
system,
the
market
clearing
and
price
formation
process
is
modelled
by
the
interplay
of
domestic
supply,
domestic
demand
and
foreign
trade,
by
which
the
resulting
market
intervention
costs
are
determined
in
the
budget
component.
EUbookshop v2