Translation of "Marktrückgang" in English

At Fungicides, business was also held back by a substantial market decline in France.

Nonetheless, a double-digit market decline remains likely for the full year from today's perspective.

Not the duties, but the feed-in-tariff cuts are seen as responsible for the EU market´s decline in recent years.

In its white paper the Commission asserts that the railways have reached a nadir and are again losing market share, especially in the freight sector.

In its white paper the Commission asserts that the railways have reached a nadir and are again losing market share, especially in the freight sector.

For fishery products the information gathered by the Commission showed that there was no market slump.

On the one hand, Community manufacturers are more pessimistic than the Commission and foresee a market reduction of more than 18%.

The decline at Other was attributable particularly to SeedGrowth and the aforementioned loss of registration in France, as well as to a decline in the rapeseed / canola market in Europe.

The decrease in earnings was mainly caused by the expected lower unit sales in the NAFTA region and in Japan as well as a cyclical lower demand in the United States.

Shave Care organic sales increased versus the prior year as solid growth in developing markets behind Fusion ProGlide and Prestobarba innovation and market expansions were partially offset by market contraction in Western Europe.

In North America, Consumer Products Division sales were affected by market slowdown and inventory reductions in distribution that exceeded our expectations.

The main reason for the revised guidance is, on the one hand, that the Woodworking Machinery and Systems division (HOMAG Group) is recording a market decline in business with the furniture industry.

Tracking this change in volatility is the CBOE Volatility Index (VIX), often times referred to as a ‘fear gauge’ due to its tendency to spike when fear rises (market declines) and fall when fear dissipates (market rises).

In the major emerging markets therefore, distinct market contraction is expected in all commercial-vehicle segments for the first time in many years.

As a result of the burden caused by the sharp decline in the commercial vehicle market in the first half of the year and the failure of the recovery expected at the beginning of the year to materialize in the second half, the full-year earnings forecast for 2015 has been adjusted.

Despite continued high demand in the US, the regional market was up only slightly as a result of strong contraction in Brazil.

Revenues in 2009 were impacted by the slower market demand, with the airlines reporting a marked downturn in the volume of passenger and freight traffic.

Although the slower market demand led to a slight drop in revenue, operating profit was higher than expected.

Tracking this change in volatility is the CBOE Volatility Index (VIX), often times referred to as a 'fear gauge' due to its tendency to spike when fear rises (market declines) and fall when fear dissipates (market rises).

As more traders continue to buy into this market decline, SSI data suggests that the AUDUSD may continue to print lower lows.

The contraction in demand in Slovakia is slowing, and SHT Slovensko is continuing to forge ahead with its integration and restructuring activities.

There was also a decline – even though less pronounced – in the market for technology components, which is generally more consistent than that for machinery.

Crisis caused by market decline, inflation, currency failure or war can be minimized by gold investments.

On the other hand the market decrease of biomass stoves of minus 14.2 % in 2015 remained in the same range as the year before.

The depressed market environment in 2009 stabilized, as expected, at around fourth-quarter levels in the first three months of the present year.

In the second quarter, the market decline in the furniture industry together with a temporary dip in order receipts from the automotive industry triggered a 12.9% decline in order intake.