Translation of "Marktpreisrisiko" in English
Säule
1
legt
Eigenkapital-Mindestanforderungen
für
Kreditrisiko,
Marktpreisrisiko
und
operationelles
Risiko
fest.
Pillar
1
sets
the
minimum
regulatory
capital
requirements
for
credit,
market
and
operational
risk.
TildeMODEL v2018
Im
Rah
men
eines
solchen
Stresstests
werden
mögliche
Risiken
wie
Marktpreisrisiko,
Liquiditätsrisiko
und
Emittentenrisiko
durchleuchtet.
A
stress
test
like
this
investigates
possible
risks
such
as
the
market
price
risk,
liquidity
risk
and
issuers’
risk.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
werde
durch
den
CfD
das
Marktpreisrisiko
bewusst
weitgehend
ausgeräumt,
und
es
sei
Ziel
der
Maßnahme,
den
Investor
durch
Bereitstellung
von
Ausgleichsmaßnahmen
vor
verschiedenen
Ereignissen
zu
schützen.
Neither
the
Carbon
Price
Floor,
nor
the
Capacity
Market,
is
sufficient
to
generate
investments
into
nuclear
energy.
DGT v2019
Eine
raschestmögliche
Anwendung
von
Regelungen,
bei
denen
die
Erzeuger
dem
Marktpreisrisiko
ausgesetzt
sind,
unterstützt
den
Wettbewerb
der
Technologien.
Moving
as
rapidly
as
possible
towards
schemes
that
expose
producers
to
market
price
risk
encourages
technology
competitiveness.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
sollten
die
CCP
auch
Konzentrationsgrenzen
einführen,
um
dafür
zu
sorgen,
dass
die
Sicherheiten
ausreichend
diversifiziert
bleiben,
so
dass
sie
rasch
und
ohne
nennenswertes
Marktpreisrisiko
liquidiert
werden
können.
To
that
purpose,
CCPs
should
also
implement
concentration
limits
aimed
at
maintaining
a
sufficient
diversification
of
the
collateral
to
ensure
that
it
can
be
liquidated
promptly
without
significant
market
risk
affecting
its
value.
DGT v2019
Neben
dem
Marktpreisrisiko
einer
Kapitalanlage
in
Gold
tragen
Eigentümer
von
Tresorgold
ein
Marktliquiditätsrisiko,
das
abhängig
vom
konkreten
Angebot
und
Zugang
des
Anbieters
zum
Edelmetallhandel
sehr
unterschiedlich
hoch
sein
kann.
In
addition
to
the
market
price
risk
of
gold
as
an
investment,
buyers
of
vaulted
gold
bear
a
liquidity
risk,
which
can
vary
significantly
by
provider
and
product
features.
WikiMatrix v1
Das
Marktrisiko
(auch
Marktpreisrisiko)
beschreibt
die
Gefahr,
bei
der
Vermögensanlage
Geld
zu
verlieren,
wenn
sich
die
relevanten
Marktwerte
zum
eigenen
Nachteil
verändern.
Market
risk
(also
known
as
market
price
risk)
is
defined
as
the
risk
of
an
investor
experiencing
losses
if
relevant
market
prices
move
in
a
way
that
is
to
their
own
detriment.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
Geschäftstätigkeit
ist
der
Konzern
verschiedenen
finanziellen
Risiken
ausgesetzt:
dem
Marktrisiko
(Fremdwährungs-,
Zins-
und
Marktpreisrisiko),
dem
Kredit-
sowie
einem
Liquiditätsrisiko.
The
Group
is
exposed
to
a
variety
of
financial
risks
as
a
result
of
its
business
activities:
the
market
risk
(including
currency,
interest
rate
and
price
risks),
credit
risk
and
liquidity
risk.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
des
Reports
werden
dann
bei
Bedarf
verschiedene
Simulationen
zum
Marktpreisrisiko
vorge-nommen,
mithilfe
derer
dann
die
grundsätzliche
Entscheidung
zur
Positionierung
der
Bank
aufgrund
von
Vorschlägen
des
Bereiches
APS
und
Risikocontrolling
mittels
Vorstandsvorlagen
vorgestellt
wer-
den.
On
the
basis
of
the
report,
various
simulations
of
the
market
price
are
then
carried
out
as
necessary,
with
the
help
of
which
the
fundamental
decision
on
positioning
the
bank
is
presented
on
the
basis
of
proposals
from
the
ALM
and
Risk
Controlling
Division
at
the
ALM
Meeting
or
by
ParaCrawl v7.1