Translation of "Marktparameter" in English

Welche Marktparameter beeinflussen die Attraktivität eines TARFs?
Which market parameters have an impact on the attractiveness of the TARF?
CCAligned v1
Eine 12-Monats-Prognose zeigt Trends für die wichtigsten Marktparameter auf.
A 12-month forecast shows the trends for the key market parameters.
ParaCrawl v7.1
Unter den wichtigsten Branchenvertretern waren regelmäßig Umsatzdaten und Informationen über Marktstrategien und Marktparameter ausgetauscht worden.
Sales data and information on market strategies and market parameters had regularly been exchanged between the most important representatives of this branch.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die zuständigen Behörden bei der Beurteilung, ob die unter Buchstabe b) genannten Voraussetzungen erfuellt sind, insbesondere die Auswirkungen der betreffenden Marktpraxis auf die wichtigsten Marktparameter, wie die vor der Einführung der betreffenden Marktpraxis herrschenden besonderen Marktbedingungen, den gewichteten Durchschnittskurs eines Handelstages oder die tägliche Schlussnotierung analysieren.
Member States shall ensure that competent authorities shall, when considering the need for safeguard referred to in point (b) of the first subparagraph, in particular analyse the impact of the relevant market practice against the main market parameters, such as the specific market conditions before carrying out the relevant market practice, the weighted average price of a single session or the daily closing price.
JRC-Acquis v3.0
Gibt es für die Vermögenswerte keinen liquiden Markt, sollte der Veräußerungswert anhand beobachtbarer Preise an Märkten, an denen ähnliche Vermögenswerte gehandelt werden, oder anhand von Modellrechnungen mithilfe beobachtbarer Marktparameter berechnet werden, wobei aufgrund der Illiquidität gegebenenfalls Abschläge anzuwenden sind.
Where the assets do not have a liquid market, the disposal value should be determined by reference to the observable prices on markets where similar assets are traded or to model calculations using observable market parameters with discounts for illiquidity reflected as appropriate.
DGT v2019
Zur Bestimmung des Veräußerungswertes von Vermögenswerten, für die es keinen liquiden Markt gibt, zieht der Bewerter beobachtbare Preise an Märkten heran, an denen ähnliche Vermögenswerte gehandelt werden, oder Modellrechnungen mithilfe beobachtbarer Marktparameter, wobei aufgrund der Illiquidität gegebenenfalls Abschläge anzuwenden sind.
To determine the disposal value of assets which do not have a liquid market, the valuer shall consider observable prices on markets where similar assets are traded or model calculations using observable market parameters, with discounts for illiquidity reflected as appropriate.
DGT v2019
Keine der vorgeschlagenen Maßnahmen gebe eine Antwort auf die drei neuen Marktparameter (Rezession, Treibstoffpreis, Konkurrenz von Eurotunnel) und auf die Wechselkursschwankungen.
None of the measures proposed would respond to the three new market components (recession, price of fuel, competition from Eurotunnel) and the exchange rate fluctuations.
DGT v2019
Eine ständige Verbesserung der Umwelt erfordert Anreize für die Hersteller, die Produkte einer neuen Generation auf der Grundlage des Denkens in Lebenszyklen und unter Berücksichtigung der Marktparameter umweltgerechter als ihre Vorgänger zu machen.
Continual environmental improvement requires incentives for producers to make new product generations greener than their predecessors on the basis of life-cycle thinking and taking into account the parameters set by the market.
TildeMODEL v2018
Laufende Verbesserung – ob bei der Gestaltung, der Herstellung, der Verwendung oder der Entsorgung eines Produktes, häufig sind Verbesserungen möglich, um seine Umweltauswirkungen während seines gesamten Lebenszyklus unter Berücksichtigung der Marktparameter zu verringern.
Continuous Improvement – improvements can often be made to decrease a product’s environmental impacts across its life-cycle, whether in design, manufacture, use or disposal, taking into account the parameters set by the market.
TildeMODEL v2018
Marktparameter, wie zum Beispiel die Kosten für die Datenerhebung und für die Datenaufbereitung, bestimmen in erheblichen Maße die sinnvolle Verknüpfung einzelner Instrumente.
The applications appeared to be mostly mixed applications, very often combined with land use and environment statistics, but with hardly any agricultural statistics orientation.
EUbookshop v2
Anhand der verfügbaren statistischen Angaben über die Erzeugung bestimmter Obst- und Gemüsesorten ist eine erste Schätzung der Veränderung der einzelnen Marktparameter im Wirtschaftsjahr 1988/89 gegenüber dem Wirtschaftsjahr 1987/88 möglich (Tabelle 2).
Statistics currently available on the production of certain fruit and veg­etables give an initial indication, as set out in Table 2, of the changes which have occurred in the various market parameters during the 1988/89 marketing year com­pared with the previous year.
EUbookshop v2
Interne Analysen in Sachen Fristenkongruenz werden im Konzern regelmäßig unter Verwendung der aktuellen Marktparameter (Zinskurve) durchgeführt.
Internal analyses of maturity matching are performed regularly in the Group using current market parameters (yield curve).
ParaCrawl v7.1
Die Publikation beschreibt die wesentlichen Markttrends und untersucht wesentliche Marktparameter wie Transaktionsvolumen und Renditeentwicklung aus verschiedenen Perspektiven.
The publication describes the key market trends and analyses essential market parameters such as transaction volumes and yield performance from different perspectives.
ParaCrawl v7.1
Auffällig ist in der gegenwärtig unter „Rohstoffexperten“ geführten Diskussion hinsichtlich der Nickelpreisentwicklung wieder einmal, dass die Marktparameter des Edelstahlschrottes nur wenig Beachtung oder Erwähnung finden und dies obwohl im Durchschnitt mehr als 50% der in der Produktion eingesetzten Nickeleinheiten über recycelte Edelstähle zur Verfügung gestellt werden.
What is again noticeable, at present, is that in discussions amongst “commodity experts” about nickel price development, once again the market parameter of stainless steel scrap is discounted or hardly mentioned at all, and this is despite that on average more than 50% of nickel used in production comes from recycled stainless steels.
ParaCrawl v7.1
Interne Analysen zur Fristenkongruenz werden regelmäßig im Konzern unter Verwendung der aktuellen Marktparameter (Zinskurve) durchgeführt.
Internal analyses of maturity matching are performed regularly in the Group using current market parameters (yield curve).
ParaCrawl v7.1
Sie spiegelt auch die Bewertung der mittelfristig erwarteten Marktparameter und die nach den Vorstellungen des Managements künftig stärker ergebnisorientierte Geschäftsstrategie wider.
It also mirrors the assessment of changes to market parameters expected in the mid-term and a more results-orientated business strategy for the future.
ParaCrawl v7.1
Der KIT-Wissenschaftler untersuchte auch, wie sich andere Marktparameter mit der Einführung von Leerverkäufen ändern, und wies nach, dass die Liquidität zunimmt.
The KIT scientist also studied how other market parameters change due to short sales and found that liquidity increases.
ParaCrawl v7.1
Da die digitale LED Werbetafel Komponente der Außenwerbung seinen Weg in die Outdoor Werbung Gemeinschaft bahnen, ein paar kritischen Marktparameter sein Wachstum weiterhin ankurbeln werden.
As the digital LED billboard component of outdoor advertising percolates its way into the outdoor-advertising community, a few, critical, market drivers will continue to stimulate its growth.
ParaCrawl v7.1
Sofern diese nicht unmittelbar verfügbar sind, werden sie unter Anwendung anerkannter Bewertungsmodelle und unter Rückgriff auf aktuelle Marktparameter berechnet.
If these are not directly available, they must be calculated using standard valuation models on the basis of current market parameters.
ParaCrawl v7.1