Translation of "Marktort" in English

Rayleigh ist ein Marktort im Distrikt Rochford in Essex, England.
Rayleigh is a market town and civil parish in the District of Rochford in Essex, England, located between Chelmsford and Southend-on-Sea.
Wikipedia v1.0
Patea wurde nach Ende des Krieges zum Marktort.
Patea became a market town when hostilities ended.
Wikipedia v1.0
Hersfeld wurde 1142 erstmals als Marktort und 1170 als Stadt erwähnt.
Hersfeld was first mentioned as a market centre in 1142 and as a town in 1170.
Wikipedia v1.0
Kelso ist ein Marktort in der schottischen Council Area Scottish Borders.
Kelso ( ,) is a market town and civil parish in the Scottish Borders area of Scotland.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert war der Ort Hemse ein wichtiger Marktort.
During 19th century Hemse was known for its market places.
Wikipedia v1.0
Im selben Jahr ist Miletín als Marktort nachgewiesen.
Miletín is a town in the Czech Republic.
Wikipedia v1.0
Dank dieser Gewerbezweige war Manchester im 16. Jahrhundert ein florierender Marktort geworden.
By the 16th century the wool trade had made Manchester a flourishing market town.
WikiMatrix v1
Hagenow war vor allem der Marktort für die ländliche Umgebung.
Above all, Hagenow was the marketplace for the rural surroundings.
ParaCrawl v7.1
Im 17. Jahrhundert wurde Mudau wichtiger Marktort mit mehreren Jahr- und Viehmärkten.
17th century: During the 17th century Mudau became an important market town with several annual and cattle markets.
WikiMatrix v1
Im Mittelalter war Sursee ein Etappen- und Marktort an der alten Gotthardroute.
In the middle ages Sursee was a transition and a market place along the old Gotthard route.
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung Büllingens als Marktort nimmt im 19. Jahrhundert zu.
Büllingen’s importance as a market town increases during the 19th century.
ParaCrawl v7.1
Northwich wird mindestens seit 1535 als Marktort bezeichnet, aber keine diesbezügliche Urkunde ist erhalten.
Northwich has been described as having a market since at least 1535, when it was described as a market town by Leland, but there is no surviving charter.
WikiMatrix v1
Das Dorf entstand im 12. Jahrhundert und galt einst als Mercatale (Marktort).
The village originates from the 12th century and was formerly considered as a mercatale (marketplace).
ParaCrawl v7.1
Der Marktort im Internet ist dort, wo der Besucher sich das Angebot resp.
In an online context, the place of performance is where visitors view your website.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich als eine Tochtergründung des benachbarten Klostergutes Altranstädt entstanden, wird es 1287 als Marktort und 1354 als Städtchen erwähnt.
Probably founded as a subsidiary settlement of the neighbouring monastic settlement Altranstädt, it was mentioned as a marketplace in 1287 and as a small town in 1354.
Wikipedia v1.0
Da Thünen die Transportkosten direkt auf den Marktort bezog (Luftlinie), ergeben sich kreisrunde Abgrenzungen zwischen den einzelnen Landnutzungszonen, die sogenannten Thünenschen Ringe.
Since Thünen referred transport costs directly to the market ("Luftlinie"), circular land use zones arises - the Thünen rings.
Wikipedia v1.0
Kelberg war im Mittelalter ein bedeutender Marktort und hatte als einer der Hauptorte im kurtrierischen Amt Daun ein eigenes Gericht.
Kelberg was an important market community in the Middle Ages, and as a main centre in the Electoral-Trier "Amt" of Daun had its own court.
Wikipedia v1.0
Wellington ist ein Marktort mit 20.430 Einwohnern (2001) in der Grafschaft Shropshire in England und gehört zur Unitary Authority Telford and Wrekin.
Wellington is a town in the unitary authority of Telford and Wrekin and ceremonial county of Shropshire, England and now forms part of the new town of Telford.
Wikipedia v1.0
Entsprechend der mit zunehmender Entfernung zum Marktort fallenden Lagerente wird somit auch die Zahlungsbereitschaft eines jeden Landwirtes für landwirtschaftliche Flächen sinken und sich schließlich in den Bodenpreisen niederschlagen.
Since locational rent falls with increasing distance from the market, the amount each farmer is willing to pay for agricultural land will shrink and the price of land will eventually decline.
WikiMatrix v1
Die heutige Stadt Letterkenny geht auf einen Marktort zurück, der zu Beginn des 17. Jahrhunderts während der Kolonisierung von Ulster gegründet wurde.
The modern town of Letterkenny began as a market town at the start of the 17th century, during the Plantation of Ulster.
WikiMatrix v1