Translation of "Marktorientierung" in English

Dieser Gedanke ist für die durch die letzten Reformen erzielte Marktorientierung wesentlich.
This idea is central to the market orientation that has been achieved by the past reforms.
Europarl v8
Die Marktorientierung ist aber nicht nur eine Preisfrage.
But market orientation is not just about price.
Europarl v8
Das Gesamtbild weist auf eine schrittweise Verstärkung der Marktorientierung des Milchsektors hin.
Overall, the milk sector is gradually heading towards more market orientation.
TildeMODEL v2018
Einige Punkte in der Stellungnahme sind sehr gut, etwa die stärkere Marktorientierung.
Some points in the opinion were very good, such as the greater market orientation.
TildeMODEL v2018
Durch die zahlreichen Reformen wurde die Marktorientierung der GAP gestärkt.
Successive reforms have made the CAP increasingly market-oriented.
TildeMODEL v2018
Wir brauchen mehr Marktorientierung, und wir müssen mehr Bürokratie verhindern.
We need more market-oriented mechanisms, and we need to avoid more bureaucracy.
TildeMODEL v2018
Wir brauchen eine weitere Marktorientierung in der Landwirtschaft.
We need a more market-oriented approach in agriculture.
TildeMODEL v2018
Nach Ansicht der Fachgruppe muß die Marktorientierung zum zentralen Thema des Reformvorhabens werden.
The Section thinks that market guidance must be made a central plank of the reform process.
TildeMODEL v2018
Nach Ansicht der Fachgruppe müsse die Marktorientierung zum zentralen The­ma des Reformvorhabens werden.
The Section thought that market guidance had to be made a central plank of the reform process.
TildeMODEL v2018
Der 1992 eingeleitete Reformprozess ist die Grundlage für mehr Marktorientierung und Wettbewerbsfähigkeit.
The reform process that was initiated in 1992 forms the basis for improved market orientation and competitiveness.
TildeMODEL v2018
Diese Faktoren hängen stark mit einander zusammen und unterstreichen die Bedeutung der Marktorientierung.
These factors are strongly related and underline a market driven approach.
EUbookshop v2
Nach einer Marktorientierung wurde eine Doppelkopfbohranlage der Firma Klemm für Probebohrungen ausgewählt.
Following a survey of the market, a Klemm double-head drilling system was selected.
EUbookshop v2
Marktorientierung ist mittlerweile in der Entwicklungszusammenarbeit weit verbreitet.
Market orientation has become widespread in development cooperation.
ParaCrawl v7.1
Das Profilsystem S 8000 IQ belegt die konsequente Marktorientierung von GEALAN.
The S 8000 IQ profile series demonstrates GEALAN's consistent focus on the needs of the window market .
ParaCrawl v7.1
Sie verlangt weniger nach Marktorientierung als nach guter Verwaltungspraxis.
They will demand for sound administrative practices rather than market orientation.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftsfelder SPORTS, SEEDMECH und WOODTECH werden für die notwendige Marktorientierung beibehalten.
Business Units SPORTS, SEEDMECH and WOODTECH will be retained for the necessary market orientation.
ParaCrawl v7.1
Digitalisierung, Automatisierung, Flexibilisierung und Marktorientierung greifen ineinander.
Digitization, automation, flexibilization, and market orientation will all be interlinked.
ParaCrawl v7.1
Sie sollen Ihre Kunden-, Service und Marktorientierung ausbauen.
The aim is that you develop your customer, service and market awareness.
ParaCrawl v7.1
Das AO® Certificate bietet Marktorientierung und setzt Gesundheitsstandards.
The AO® certificate offers market orientation and sets health standards.
CCAligned v1
Kunden- und Marktorientierung ist der oberste Anspruch von Krüger Consult.
Focussing on customers and on the market is Krüger Consult's top priority.
ParaCrawl v7.1
Anstrengungen für die hohe Kunden- und Marktorientierung werden belohnt.
Efforts to achieve high customer and market orientation are rewarded.
ParaCrawl v7.1
Eine starke Marktorientierung und eine bedingungslose Qualitätsproduktion ist Voraussetzung für erfolgreiche Strategien.
A strong market orientation towards the consumer and absolute quality production are the prerequisites for successful strategies.
ParaCrawl v7.1
Marktforschungsmethoden übersetzen Daten in entscheidungsunterstützende Informationen und steigern damit die Marktorientierung eines Unternehmens.
Market research methods translate data into useful information, thereby improving marketing managers' decisions and the company's market orientation.
ParaCrawl v7.1