Translation of "Marktorientiert" in English
Die
Vorschläge
der
Kommission
sind
rein
marktorientiert.
The
Commission's
proposals
are
quite
simply
market-oriented.
Europarl v8
Der
Rahmen
für
die
Durchführung
ist
marktorientiert
,
modern
und
flexibel
.
The
operational
framework
is
market-oriented
,
modern
and
flexible
.
ECB v1
Da
die
LMI
marktorientiert
ist,
bedarf
es
einer
thematischen
Vorgehensweise.
The
focus
on
markets
requires
a
thematic
approach.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
bekräftigt,
dass
die
EU-Instrumente
marktorientiert
und
einfach
umzusetzen
sein
müssen.
The
EESC
reiterates
that
EU
instruments
must
be
tailored
to
the
market
and
be
easily
implemented.
TildeMODEL v2018
Die
Engpassmanagementmethoden
sind
marktorientiert,
um
einen
effizienten
grenzüberschreitenden
Handel
zu
erleichtern.
Congestion-management
methods
shall
be
market-based
in
order
to
facilitate
efficient
cross-border
trade.
DGT v2019
Nach
mehreren
Reformen
der
Agrarpolitik
ist
die
europäische
Landwirtschaft
heute
marktorientiert.
Thus,
through
several
reforms
of
the
policy,
the
European
agriculture
is
now
market
oriented.
TildeMODEL v2018
Sie
betonte
ferner,
dass
der
Sektor
stärker
marktorientiert
ausgerichtet
werden
müsse.
She
also
insisted
on
a
more
market-oriented
sector.
TildeMODEL v2018
Lediglich
47,4%
aller
privaten
Bauernhöfe
arbeiten
weitgehend
marktorientiert.
Only
47.4%
of
all
privately-owned
farms
are
largely
market-oriented.
TildeMODEL v2018
Kaisertreu
und
Marktorientiert
steht
das
unkritische
Amüsement
im
Vordergrund“.
Emperor-loyal
and
market-oriented
stands
the
uncritical
amusement
in
the
foreground."
WikiMatrix v1
Wirsind
sehr
marktorientiert
und
dies
ist
einewichtige
Kundenpriorität.
We
arevery
much
market
driven
and
this
is
a
keycustomer
priority.
EUbookshop v2
Diese
Ansätze
sind
marktorientiert
und
firmieren
nach
außen
als
normale
Dienstleistungs-
oder
Produktionsunternehmen.
These
approaches
are
market-oriented
and
present
themselves
as
normal
production
or
services
com
panies.
EUbookshop v2
Forschung
und
Entwicklung
müssen
marktorientiert
sein.
Research
and
development
must
be
market
orientated.
EUbookshop v2
Die
Industrievereinigung
Kunststoffverpackungen
ist
marktorientiert
in
Fachgruppen
gegliedert.
The
IK
is
divided
into
market-oriented
product
groups.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen
bleibt
die
Politik
in
Indien
wie
auch
in
Brasilien
insgesamt
marktorientiert.
Meanwhile,
the
overall
direction
of
policy
in
both
India
and
Brazil
remains
market-oriented.
ParaCrawl v7.1
Endlich
werden
russische
Manager
Fachmann,
marktorientiert
und
technologisch-gekümmert.
At
last,
Russian
managers
become
professional,
market-oriented
and
technologically-minded.
ParaCrawl v7.1
Die
Division
Chemtech
ist
bereits
marktorientiert
ausgerichtet.
The
Chemtech
division
was
already
market-oriented.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
unseres
Unternehmens
sind
marktorientiert
und
entwickeln
sich
entsprechend
der
Marktnachfrage
weiter.
Our
company's
products
are
market-oriented
and
continue
to
innovate
according
to
market
demand.
CCAligned v1
Die
Betrachtung
ist
marktorientiert,
rückt
deshalb
Produktionskostenaspekte
in
den
Hintergrund.
The
consideration
is
market
driven,
so
the
production
cost
issues
fade
into
the
background.
ParaCrawl v7.1
Technologie
wie
der
Kern,
marktorientiert,
Kunde-fokussiert,
Qualität
als
die
Avantgarde!
Technology
as
the
core,
market-oriented,
customer-focused,
quality
as
the
vanguard!
CCAligned v1
Wir
zielen
auf
Lösungen,
die
spezifisch,
innovativ
und
marktorientiert
sind.
We
aim
for
solutions
that
are
specific,
unique,
innovative
and
market-oriented.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
marktorientiert
an
der
Weiterentwicklung
unserer
Produkte
und
Dienstleistungen.
We
work
in
a
market
oriented
manner
towards
further
development
of
our
products
and
services
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
marktorientiert
neue
Techniken
und
kombinieren
vorhandene
Anwendungen
zu
überzeugenden
Produkten.
We
develop
new
technologies
to
meet
market
demand
and
combine
already
existing
applications
to
create
convincing
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
marktorientiert
und
in
privater
Hand.
We
are
market-oriented
and
privately
owned.
ParaCrawl v7.1