Translation of "Marktleader" in English

Covadonga gilt in Mexiko als Marktleader für Produkte dieser Reissorte.

Covadonga is Mexico’s acknowledged market leader for products based on this variety.

ParaCrawl v7.1

K+D AG ist einer der Marktleader im schweizerischen Pharma-Verpackungsdruck.

K+D AG is a market leader in the Swiss pharmaceutical packaging printing.

ParaCrawl v7.1

Unsere Süßstoffprodukte sind Marktleader in Österreich und Ungarn.

Our sweetener products are market leaders in Austria and Hungary.

ParaCrawl v7.1

Stadler ist weltweiter Marktleader und größter Anbieter von Zahnradfahrzeugen und -systemen.

Stadler is the world's market leader and largest supplier of rack railway vehicles and systems.

ParaCrawl v7.1

Heute ist Vacor mit 26 MitarbeiterInnen Marktleader auf dem Gebiet der dekorativen Beschichtung.

Today Vacor has 26 employees and is market leader in the field of decorative coatings.

ParaCrawl v7.1

Schliesslich ist V-ZUG der Marktleader in der schweizerischen Haushaltgerätebranche.

After all, V-ZUG is the market leader in the Swiss household goods industry.

ParaCrawl v7.1

Grafische Industrie Ferag ist der weltweite Marktleader für Förder- und Verarbeitungssysteme in der graphischen Industrie.

Graphical Industry Ferag is the global market leader for conveying and processing systems in the graphical industry.

ParaCrawl v7.1

Klarer Marktleader ist bis heute Fitbit, gefolgt von Xiaomi, Garmin, Samsung und Jawbone.

The clear market leader is still FitBit, followed by Xiaomi, Garmin, Samsung and Jawbone.

ParaCrawl v7.1

Maced GmbH ist der Marktleader und einer der größten Produzenten von Hundesnacks in Europa.

Maced- the market leader and one of the largest producers of Dog's Treats in Europe.

ParaCrawl v7.1

Uniwork ist die Spitzenmarke der Firma Over Teak S.r.l., Marktleader bei Sicherheitsschuhen.

Uniwork is a reference brand of Over Teak S.r.l., leader in the market for safety shoes.

CCAligned v1

Besonders bei Immun44, dem klaren Marktleader im Bereich Nahrungsergänzungsmittel, war das von größter Bedeutung.

This was especially important for Immun44, the clear market leader in nutritional supplements.

CCAligned v1

Als Marktleader realisiert Bühler heute jährlich rund 40% aller weltweit installierten Pasta Produktionslinien.

As the market leader, Bühler supplies about 40 percent of all pasta lines installed around the world every year.

ParaCrawl v7.1

Die GLUR- Produkte waren, dank ihrer ausgezeichneten Qualität, Marktleader im Bereich der professionellen Rundfunk-Aufbereitungen.

The GLUR-products were, thanks to their excellent quality, market leader in the field of professional FM broadcasting equipment.

ParaCrawl v7.1

This E. Schneider hat von 1994 bis 2002 erfolgreich die Selecta Gruppe zum europäischen Marktleader aufgebaut.

This E. Schneider has successfully made the Selecta Group the European market leader.

ParaCrawl v7.1

This E. Schneider hat von 1994 – 2002 erfolgreich die Selecta Gruppe zum europäischen Marktleader aufgebaut.

This E. Schneider has successfully made the Selecta Group the European market leader.

ParaCrawl v7.1

Wir sind Marktleader.

We're the leaders in our field.

OpenSubtitles v2018

Jahrelange Erfahrung und der feste Wille, Qualität und Nachhaltigkeit als oberstes Ziel zu betrachten, hat Oekoswiss zum Marktleader gemacht für Gesamtenergielösungen im Wohn- und Geschäftsbereich.

Years of experience and the determination to consider quality and sustainability as the ultimate goals, have made Oekoswiss the market leader for total energy solutions in the domestic and commercial fields.

CCAligned v1

Die sich im Eigentum der Familie Stefan Kuhn befindende K+D Gruppe, besteht aus der K+D AG (Schweizer Marktleader in Pharma- und Kosmetikverpackungen), der K+D Immo AG (Geschäftsimmobilien) und der K+D Valueinvest AG, die Beteiligungen aktiv und passiv führt.

The K+D Group, which is owned by the Stefan Kuhn family, consists of K+D AG (Swiss market leader in pharmaceutical and cosmetic packaging), K+D Immo AG (commercial real estate) and K+D Valueinvest AG, which actively and passively manages investments.

CCAligned v1

Seit uber vierzig Jahre ist die Marke der Marktleader in der Konstruktion und Bau von Brikett Maschinen und Mühlen.

Over forty years the trademark is leader of the market in the design and costruction of briquetting and grinding machines.

CCAligned v1

Wir können auf den Support von Siemens zurückgreifen und profitieren von der innovativen Technologie, die uns der globale Marktleader zur Verfügung stellt.

We have access to support from Siemens and benefit from the innovative technology offered by the global market leader.

CCAligned v1

Als einer der größten Arbeitgeber der Region Zug und als Schweizer Marktleader der Haushaltgerätebranche erfüllt V-ZUG die verantwortungsvolle Aufgabe, heute und in Zukunft einiges zu bewirken.

As one of the largest employers in the Zug region and the Swiss market leader in the household appliance sector, V-ZUG fulfils its remit of making an impact both today and in the future.

ParaCrawl v7.1

Almarai gilt auf der Arabischen Halbinsel als Marktleader mit einem Marktanteil von rund 50% im Frischmilchbereich.

Almarai is the acknowledged market leader in the Arabian Peninsula, holding a market share of about 50% in fresh milk.

ParaCrawl v7.1

Als schweizerischer Marktleader verfügt ZAUGG im Bereich Schneepflüge und Schneefrässchleudern über eine einzigartige Technik basierend auf einem jahrzehntelangen Wissen.

As the Swiss market leader, ZAUGG possesses unrivalled engineering expertise in the field of snow ploughs and snow blowers based on know-how accumulated over decades.

ParaCrawl v7.1

Api Italia ist ein Marktleader und seit über 30 Jahren auf dem Gebiet der Wasseraufbereitung zu ästhetischen Zwecken, zur Bewässerung und für Freizeitparks tätig (künstliche Seen, Springbrunnen und Wasserspiele, biologische Wasseraufbereitung, professionelle, unterirdisch verlegte Bewässerung).

Api Italia is a market leader operating for more than thirty years in the sector of the management of water for aesthetic, recreational and irrigational use (artificial lakes, fountains, water games, biological water treatments and professional underground irrigation systems).

ParaCrawl v7.1

Der Bühler Geschäftsbereich Teigwaren nützt das momentane Anziehen des Teigwarenmarktes aus und hat sich als weltweiter Marktleader etabliert.

The Bühler Pasta business unit is exploiting the current upswing in the pasta market, establishing itself as the global market leader.

ParaCrawl v7.1

Mit einem Sortiment von über 800 000 Artikeln ist die Swiss Automotive Group Marktleader für Pkw- und Nutzfahrzeug-Ersatzteile in Belgien, Italien, Österreich, Portugal, Rumänien, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien und Ungarn.

With a range of more than 800,000 items, the Swiss Automotive Group is the market leader for car and commercial vehicle spare parts in Austria, Belgium, Hungary, Italy, Portugal, Romania, Slovakai, Slovenia, Spain, and Switzerland.

ParaCrawl v7.1