Translation of "Marktgröße" in English

Und ich will den Markt kennen – die Marktgröße.
And I want to know the market -- the size of the market.
TED2013 v1.1
Im gemeinsamen Standpunkt ist von "normaler Marktgröße" die Sprache.
The Common position uses the term "normal market size".
TildeMODEL v2018
Und ich will den Markt kennen - die Marktgröße.
I want to know the size of the market.
QED v2.0a
Für die Marktgröße Interspar wurden Biomasse-Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen auf Basis der Stirlingmotortechnologie untersucht.
For the biggest market size Interspar Biomass based CHP systems using stirling machines were examined in more detail.
ParaCrawl v7.1
Diese enorme potenzielle Marktgröße ist für institutionelle Investoren jedoch nicht zu erreichen.
This enormous potential market size is not to be obtained by institutional investors.
ParaCrawl v7.1
Schiere Marktgröße sorgt für einen beträchtlichen Wert, sogar in einem kleinen Marktanteil.
Mere market size guarantees considerable value for even a small share of it.
ParaCrawl v7.1
Die Größe der Blasen spiegelt die Marktgröße wieder.
The size of the bubble represents the market size.
ParaCrawl v7.1
Marktgröße – Wie viele potenzielle Gäste, können Sie realistisch bekommen?
Market size – How many potential customers do you think you can realistically compete for?
ParaCrawl v7.1
Globale Bag Filter Marktgröße wird voraussichtlich 9,13 Milliarden ...
Global Bag Filter Market Size Is Estimated To Be USD 9.13 Billion I...
CCAligned v1
Dies entspricht einer Marktgröße von 210 Mio. Menschen.
This correlates to a market of 210 m people.
CCAligned v1
Öffentlich zugängliche Daten zur Marktgröße, um einen ersten Eindruck zu bekommen.
Publicly available data on market size, to get a first impression.
CCAligned v1
Die Länge des Umzugswagens wird beliebig an die Marktgröße angepasst.
The length of the moving van can be adjusted to the size of the store.
ParaCrawl v7.1
Hierzu gehören aufgrund von Marktgröße und Marktpotenzial auch die Länder des asiatisch-pazifischen Raums.
In view of the market size and market potential, this notably applies to the countries of the Asia-Pacific region.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis der Marktgröße können Rückschlüsse auf Marktpotenzial und Marktvolumen gezogen werden.
Market size allows conclusions to be drawn regarding market potential and market volume.
ParaCrawl v7.1
Der potenzielle Marktgröße für Online-Casinos ist viel größer als für Online-Pokerräume.
The potential market size for online casinos is much bigger than for online poker rooms.
ParaCrawl v7.1
Die Bestimmungen dieses Artikels gelten für systematische Internalisierer beim Handel mit Aufträgen bis zur standardmäßigen Marktgröße.
The provisions of this Article shall be applicable to systematic internalisers when dealing for sizes up to standard market size.
JRC-Acquis v3.0
Beide Unternehmen hielten diese Vereinbarung für erforderlich, um eine wett bewerbsfähigere Marktgröße erlangen zu können.
Both compa­nies considered that this agreement was necessary to attain a size which would enable them to better competete in the market.
EUbookshop v2
Beide Unternehmen hielten diese-Vereinbarung für erforderlich, um eine wettbewerbsfähigere Marktgröße erlangen zu können.
Both cornpa1 nies considered that this agreement was necessary to attain a size which would enable them to better competete in the market.
EUbookshop v2
Im Vergleich zu den großen Anstalten ist die Marktgröße für die lokalen Sender minimal.
Market size for local stations is minimal compared to that of broadcast networks.
EUbookshop v2
Wir geben Ihnen Einblicke in Marktgröße, Trends, Wettbewerb, Preisgestaltung und Vertriebsstrukturen.
We provide you with insights on the market size, trends, competition, pricing, and distribution structures
CCAligned v1
Allein für die Automobilindustrie wird bis 2020 eine Marktgröße von bis zu 100 Milliarden Euro prognostiziert.
For the automotive industry alone, a market size of up to 100 billion euros will be projected for 2020.
ParaCrawl v7.1
So kannst Du zum Beispiel Fragestellungen zur Marktgröße, einem Markteintritt, Pricing oder Operations bearbeiten.
Thus you can solve challenging problems around market sizing, market entry, pricing or operations strategy.
ParaCrawl v7.1
Die Marktgröße für Typ-2-Diabetes-Arzneimittel wird sich bis 2020 voraussichtlich auf über 40 Milliarden USD belaufen.
The market size for Type 2 diabetes medications is expected to be over $40 Billion USD by 2020.
ParaCrawl v7.1
Wir überschätzen oft die Marktgröße, und in vielen Fällen gibt es noch nicht mal eine.
We often overestimate the market size, and, in many cases there may not be one at all,
ParaCrawl v7.1
Dämmmaterialien auf Basis nachwachsender Rohstoffe werden aufgrund der noch zu kleinen Marktgröße nicht berücksichtigt.
Given the as yet small market volume, insulation materials made from renewable resources are not included.
ParaCrawl v7.1
Der sichtbare Verbrauch an Gusserzeugnissen in der Gemeinschaft wurde anhand der Produktionszahlen der kooperierenden Hersteller und der Produktion der anderen Gemeinschaftshersteller zuzüglich der Einfuhren und abzüglich der Ausfuhren unter Verwendung von Eurostat-Daten und der vom Antragsteller übermittelten Angaben zur Marktgröße der einzelnen Mitgliedstaaten sowie zu deren Entwicklung im Bezugszeitraum ermittelt.
Apparent consumption of castings in the Community was established on the basis of the production figures for the cooperating producers and the production of the other Community producers and by adding imports and deducting exports, using data derived from Eurostat and information provided by the complainant regarding the market size of each member State and its evolution throughout the period under examination.
DGT v2019
Die Automobile sind leistungsfähig, sie sind technologisch anspruchsvoll, und ich bin sicher, dass diese Firma - auch wenn sie als alleinstehende Firma nicht die Marktgröße der großen Giganten am Markt hat - eine Überlebenschance hat, wenn es gelingt, diesen Umstrukturierungsplan durchzusetzen.
Its vehicles perform well, they are technologically sophisticated and I am sure that this company - even if it will not enjoy the market presence of the giants in the marketplace as an independent company - has a chance of surviving if it can succeed in implementing this restructuring plan.
Europarl v8