Translation of "Marktfreundlich" in English
Die
Regierungsinstitutionen
sind
marktfreundlich
und
die
Bevölkerung
gut
ausgebildet,
diszipliniert
und
flexibel.
Government
institutions
are
market
friendly
and
the
population
is
well
educated,
disciplined,
and
flexible
in
its
learning.
News-Commentary v14
Die
Regierung
gilt
als
reform-
und
entwicklungsorientiert,
die
Wirtschaftsordnung
ist
marktfreundlich.
The
government
is
considered
to
be
pro-reform
and
pro-development,
and
Senegal
has
a
market-friendly
economic
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaftsprogramme
dieser
Parteien
sind
meistens
marktfreundlich
und
betonen
die
Rolle
des
Privatsektors
als
Triebfeder
des
Wachstums
sowie
die
Notwendigkeit,
attraktiv
für
Geldgeber
aus
dem
Ausland
zu
sein.
These
parties’
economic
programs
are
by
and
large
pro-market,
emphasizing
the
private
sector’s
role
in
driving
growth
and
the
need
to
attract
foreign
capital.
News-Commentary v14
Heute
dagegen
gibt
es
kein
politisches
Risiko,
die
konservative
Nea
Dimokratia,
die
unangefochten
in
den
Umfragen
führt,
gilt
als
marktfreundlich
und
programmkonform.
Today
in
contrast
there
is
no
political
risk,
the
conservative
Nea
Dimokratia
-
which
is
the
undisputed
leader
in
the
polls
-
is
seen
as
pro-markets
and
in
conformity
with
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Der
Real
wertete
gegenüber
einem
steigenden
US-Dollar
um
5%
auf,
da
beide
Kandidaten
als
finanzpolitisch
verantwortungsvoll
und
relativ
marktfreundlich
angesehen
werden.
The
real
surged
5%
against
a
rising
US
dollar
as
both
candidates
are
seen
as
fiscally
responsible
and
somewhat
market-friendly.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Szenario,
das
noch
vor
wenigen
Wochen
von
vielen
befürchtet
wurde,
scheint
jetzt
den
Segen
der
Anleger
erhalten
zu
haben:
Der
Real
hat
in
den
letzten
2
Wochen
gegenüber
dem
US-Dollar
um
4%
zugelegt,
in
der
Hoffnung,
dass
keiner
der
beiden
Kandidaten
große
Gefahren
darstellt:
Bolsonaros
wichtigster
Wirtschaftsberater,
der
in
Chicago
ausgebildete
Paulo
Guedes,
gilt
als
marktfreundlich,
während
sein
linker
Herausforderer
die
Haushaltsdisziplin
gelobt
hat.
This
scenario,
feared
by
many
only
a
few
weeks
ago,
seems
to
have
earned
investors’
blessings
now:
the
real
has
strengthened
4%
against
the
US
dollar
over
the
past
2
weeks
on
hopes
that
neither
candidate
poses
big
risks:
Bolsonaro’s
main
economic
adviser,
the
Chicago-educated
Paulo
Guedes,
is
seen
as
market
friendly,
while
his
left-wing
contender
has
praised
fiscal
discipline.
ParaCrawl v7.1