Translation of "Marktforschungsergebnisse" in English

Auch Marktforschungsergebnisse aus anderen Ländern weisen in diese Richtung.

Market research from other countries points in the same direction.

TildeMODEL v2018

Außerdem erhalten Sie neueste Marktforschungsergebnisse zu Ihrer Zielgruppe immer als Erstes.

In addition, you will always be the first to receive brand new market research findings on your target group!

CCAligned v1

Marktforschungsergebnisse ergaben eine über 90%-ige Aufmerksamkeitssteigerung der Kundschaft durch den Einsatz des InterActivators!

High impact guaranteed - market research proof a raise of customer awareness of more than 90% by using the InterActivator.

ParaCrawl v7.1

Die von intervista erarbeiteten Marktforschungsergebnisse sind immer sehr relevant und enthalten wertvolle Empfehlungen.

The results of the market research from intervista are always very relevant and contain valuable recommendations.

ParaCrawl v7.1

In Zeiten schnelllebiger Märkte ist die Qualität zuverlässiger Marktforschungsergebnisse ebenso wichtig wie die Schnelligkeit ihrer Verfügbarkeit.

In times of fast moving markets, quality of reliable market research results is as important as its fast availability.

ParaCrawl v7.1

Informieren Sie sich hier über die aktuellen Trends und Marktforschungsergebnisse zur Entwicklung des Wohnimmobilienmarktes in Deutschland.

Find out more about the latest trends and market research findings concerning the development of the German real estate market right here.

CCAligned v1

Marktforschungsergebnisse haben gezeigt, dass jeder zweite Autofahrer jemanden kennt, dem dies bereits passiert ist.

Market research has shown that every other driver knows someone, who has misfuelled.

ParaCrawl v7.1

Sollten die Marktforschungsergebnisse stimmen, daß ca. 80 % der Bevölkerung diese Produkte ablehnen, werden sie auch keinen Markterfolg haben und damit automatisch vom Markt verschwinden.

If market research findings are correct, i.e. that about 80 % of the population reject these products, then they will not be successful, and so they will automatically be withdrawn from the market.

Europarl v8

Haben Sie Marktforschungsergebnisse darüber, was für die Bevölkerung die drei wichtigsten Ziele dieses Reformvertrags sind, damit man sieht, wo eigentlich das Interesse der 500 Millionen Bürgerinnen und Bürger daran liegt, dass dieser Reformvertrag unbedingt notwendig ist?

Do you have any market research results to show what the public believes are the three most important goals of this Reform Treaty, so that we can see what the 500 million citizens of the European Union are interested in, that would show that this Reform Treaty is absolutely necessary?

Europarl v8

Um wertvolle Marktforschungsergebnisse zu erhalten, kehren Sie am besten zu Google zurück und suchen Sie erneut mit Ihrer Hauptphrase.

To get some valuable market research done, it's best to head back to Google and search using your main phrase again.

CCAligned v1

Online-Verantwortliche sowie Marketingentscheider und Einkäufer erhalten durch Hintergrundberichte, Kaufempfehlungen, Marktforschungsergebnisse, fundierte und kritische Analysen des Marktgeschehens wichtige berufliche Informationen zu den Potenzialen von Produkten, Marken und Märkten.

Online marketing managers, decision makers and buyers get professional information on the potential of products, brands and markets by background reports, purchase recommendations, market research results, in-depth and critical analysis of market events.

ParaCrawl v7.1

Rich wird uns die Marktforschungsergebnisse präsentieren, die die ABC erstmals 2017 durchgeführt hat und gerade jetzt wieder durchführt.

Rich will take us through market research that the ABC first conducted in 2017 and is re-doing right now.

ParaCrawl v7.1

Dies erfordert weitreichende Änderungen in der Produktentwicklung, in die zukünftig umfassende Datenanalytik und Marktforschungsergebnisse einfließen werden.

This calls for far-reaching changes in product development, into which comprehensive data analyses and market research will be incorporated in the future.

ParaCrawl v7.1

Den Geschäftswert durch die Nutzung schlüsselfertiger Vertriebs- und Marketingtools, von Ratschlägen von DaaS Experten, der aktuellen Analyse- und Marktforschungsergebnisse und der sachkundigen Gemeinschaft der Programmteilnehmer steigern.

Grow business value by leveraging turn-key sales and marketing tools, advice from DaaS experts, the latest analyst and market research and a knowledgeable community of program members

ParaCrawl v7.1

Auf dem Fabric Hub, der in Zusammenarbeit mit Kornit Digital durchgeführt wird, werden Marktforschungsergebnisse präsentiert, die sich auf den DTG-Druck sowie auf den Druck von großen Mengen für die Mode und Innenausstattungsanwendungen, wie Polstermöbel konzentrieren.

The Fabric Hub, delivered in partnership with Kornit Digital, will share market research and presentations focusing on direct-to-garment printing, volume textile printing for fashion and interior applications such as soft furnishings.

ParaCrawl v7.1

Wir meinen, dass Marktforschungsergebnisse in der Bedeutung von ökologischer Validität einen Sinn ergeben und einen klaren Bezug zur Situation des Kunden aufweisen müssen.

We believe that market research findings, according to the meaning of ecological validity, must make sense and connect back to each individual client's situation.

CCAligned v1

Unsere Erfahrungen zeigen, dass diese Punkte maßgeblich für die Qualität der Tests verantwortlich sind - Zuverlässigkeit ist das beste "Rezept" für valide Marktforschungsergebnisse.

Our experience has shown that these principles have a decisive impact on test quality. Reliability is the best “recipe” for valid market research results.

CCAligned v1

Wenn alleine die Marktforschungsergebnisse beispielsweise darüber entscheiden, welcher Autotyp in Zukunft gebaut werden soll, entweder ein Energie fressender Offroad Supercruiser oder ein sparsamer Stadtwagen für die Besorgungen und Einkäufe des Alltags, wissend, dass die Rohölvorräte endlich sind und sich der Preis entsprechend entwickeln wird, dann wird die Entmachtung der Führungskräfte durch die ihnen zur Verfügung stehenden Instrumente klar.

For instance, if it is only market research results that are supposed to decide which type of car is being built in the future, either a gas-guzzling off-road super cruiser or an energy-efficient city car for errands and shopping for everyday life, knowing that crude oil supplies are limited and that the price and going to go up accordingly, then the disempowerment of managers through the tools at their disposal becomes evident.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus stehen Ihnen Marktforschungsergebnisse wie zum Beispiel aus der Markt-Media-Studie best for planning zur Optimierung zur Verfügung.

In addition, market research results such as those from the market media study best for planning are available for optimization.

ParaCrawl v7.1

Diese Serie hat die kleinsten Gehäuseabmessungen in der Klasse der 3,5-Zoll-Bildschirme (dies belegen Marktforschungsergebnisse unseres Unternehmens vom Februar 2013) und ist in einem breiten Spektrum von Applikationen einsetzbar, z.B. in Ladestationen für elektrische Fahrzeuge, Autowaschanlagen, Parkautomaten mit Münzeinwurf oder Nahrungsmittel- und Nachfüllmaschinen.

It is the industry's smallest body in the class of 3.5 inch screens (based on a research conducted by our company in February, 2013) and is designed for a wide range of applications, e.g. charging station for electric vehicles, car washing machines, coin-operated parking or food filling machines.

ParaCrawl v7.1

Dies bestätigen auch Umfragen und Marktforschungsergebnisse, bei denen VAUDE regelmäßig auf dem ersten Platz landet, wenn es um Glaubwürdigkeit, Nachhaltigkeit und Ökologie geht.

This has been confirmed by numerous surveys and market research results in which VAUDE regularly takes first place when it comes to credibility, sustainability and ecology.

ParaCrawl v7.1

Bei der Erstellung dieser Software Pakete wurden zudem Marktforschungsergebnisse, was das Tele2 Kundensegment hinsichtlich der Verteilung von Betriebssystemen (WIN98-WIN Vista) und der Nutzung unterschiedlicher Zugangsarten (Ethernet und USB) betrifft, besonders berücksichtigt.

During the development of these software packages specific market research results regarding the Tele2 customer base and the distribution of operating systems (WIN98-WIN Vista) as well as the usage of different types of access technology (Ethernet and USB) were taken into consideration.

ParaCrawl v7.1

Wenn beispielsweise Marktforschungsergebnisse nahelegen, dass bei bestimmten Benutzern die Wahrscheinlichkeit eines Memphis-Besuchs höher ist, werden in mehreren Bereichen der Webseite Inhalte und Tourismuspartner im Zusammenhang mit Memphis angezeigt.

For example, if market research dictates that certain users are more likely to visit Memphis, multiple areas of the site will feature content and tourism partners related to Memphis.

ParaCrawl v7.1

Marktforschungsergebnisse von Thomas Cook zeigen, dass für 75% der Luxusreisenden der Preis nur eine untergeordnete Rolle spielt.

Market research data of Thomas Cook show that price plays only a marginal role for 75% of luxury travellers.

ParaCrawl v7.1

So können Marktforschungsergebnisse in Zusammenarbeit mit den Werbeagenturen, Kommunikationsspezialisten, den betrieblichen Marktforschern und Ihren Marketingverantwortlichen effizient bearbeitet und umgesetzt werden.

Thus, market research results can be efficiently processed and transformed in collaboration with advertising agencies, communication experts, the operational market researchers and those responsible of your marketing department.

ParaCrawl v7.1