Translation of "Marktfolge" in English
Er
ist
verantwortlich
für
die
Bereiche
Risikomanagement
und
Marktfolge.
He
is
responsible
for
risk
management
and
operational
risk
management.
ParaCrawl v7.1
Vollautomatisiert
über
Marktfolge,
Zahlung,
Buchhaltung
und
Meldewesen.
Fully-automated
back-office,
payment,
accounting
and
reporting
processes.
ParaCrawl v7.1
Markt
und
Marktfolge
sowie
Handel
und
Abwicklungs-/Überwachungseinheiten
sind
zur
Vermeidung
von
Interessenskonflikten
funktional
getrennt.
Sales
and
back
office
as
well
as
trading
and
settlement/monitoring
units
are
functionally
separated
to
prevent
conflicts
of
interest
CCAligned v1
Hierbei
besteht
auf
allen
organisatorischen
Ebenen
der
Bank
eine
strikte
Trennung
in
Markt
und
Marktfolge.
At
all
organisational
levels
of
the
Bank,
market
and
risk
are
strictly
separated.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Marktfolge,
die
Einhaltung
aller
rechtlichen
Vorschriften
und
die
Revision
ist
Vorstandsmitglied
und
Chief
Risk
Officer
(CRO)
Volker
Wirth
zuständig.
Member
of
the
Board
of
Managing
Directors
and
Chief
Risk
Officer
(CRO)
Volker
Wirth
is
responsible
for
risk
management,
compliance
with
all
legal
regulations
and
internal
auditing.
ParaCrawl v7.1
Im
Restrukturierungsergebnis
von
minus
20
Millionen
Euro
weist
die
Bank
Aufwendungen
für
laufende
interne
Veränderungsprojekte
aus,
etwa
den
Umbau
der
Marktfolge.
The
Bank
reported
expenses
for
ongoing
internal
change
projects,
such
as
the
restructuring
of
the
back
office,
under
net
expenses
from
restructuring
totaling
EUR
20
million.
ParaCrawl v7.1
Nein,
das
musst
du
nicht.
Wir
bieten
ebenso
attraktive
Jobs
in
anderen
Bereichen,
wie
Marktfolge
und
in
Stabstellen
an.
No,
that
is
not
necessary.
We
also
offer
equally
attractive
positions
in
other
areas
like
our
back
office
and
other
administrative
services.
CCAligned v1
Das
Restrukturierungsergebnis
von
minus
87
Millionen
Euro
enthält
Aufwendungen
im
Zuge
von
Projekten
zur
Verschlankung
der
Geschäftsprozesse
und
der
Produktpalette,
etwa
die
Neuausrichtung
des
Kapitalmarktgeschäfts
oder
den
Umbau
der
Marktfolge.
The
restructuring
result
of
minus
EUR
87
million
includes
expenses
incurred
in
the
course
of
projects
to
streamline
business
processes
and
the
product
range,
such
as
the
realignment
of
the
capital
markets
business
and
the
reorganization
of
the
back
office.
ParaCrawl v7.1
Ingo
Mandt
habe
seit
seinem
Eintritt
2010
verschiedene
Dezernate
verantwortet
und
diese
nachhaltig
vorangebracht
–
darunter
die
Marktfolge,
Finanzen,
Controlling
und
zuletzt
das
Kapitalmarktgeschäft,
das
internationale
Geschäft
sowie
das
Asset
Management.
After
joining
the
Bank
in
2010,
Ingo
Mandt
was
responsible
for
various
business
units
and
brought
them
forward
on
a
sustained
basis,
including
the
Back
Office,
Finance,
Controlling
and
most
recently
the
Capital
Markets
Business,
the
International
Business
and
Asset
Management.
ParaCrawl v7.1
Das
FERI
Branchen
Rating
wird
in
zahlreichen
Finanzinstituten
in
der
Marktfolge
und
in
der
Steuerung
von
Kreditportfolien
eingesetzt.
The
FERI
Sector
Rating
is
deployed
in
numerous
financial
institutions
in
the
back
office
and
in
the
management
of
credit
portfolios.
ParaCrawl v7.1