Translation of "Marktexpansion" in English

Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft profitierte jedoch nicht von der Marktexpansion.

Es umfasst ein Schulungsprogramm für Marktexpansion und Unternehmensveranstaltungen.

Coating Services setzt parallel zur Marktexpansion Maßnahmen zur Steigerung der Profitabilität um.

Ein weiterer Meilenstein in der weltweiten Marktexpansion der St. Galler Medizinalfirma ist erreicht.

Die gesammelten Mittel wird Tacton nutzen, die globale Marktexpansion weiter voranzutreiben.

In den vergangenen 25 Jahren erlebte die Welt die beispiellose weltweite Marktexpansion als den hauptsächlichen Wirtschaftsmechanismus.

Zudem bringen Migranten kulturelle und fremdsprachliche Kompetenz sowie Netzwerke mit, die positiv zur Marktexpansion beitragen.

Dennoch wird die Kommission, wenn die Voraussetzungen von Abschnitt III D erfüllt sind, Behauptungen des Marktbeherrschers prüfen, denen zufolge die niedrigen Preise ihm Größen- bzw. Effizienzvorteile durch Marktexpansion ermöglichen.

Dennoch wird die Kommission, wenn die Voraussetzungen von Abschnitt III D erfüllt sind, Behauptungen eines marktbeherrschenden Unternehmens prüfen, denen zufolge die niedrigen Preise ihm Größen- bzw. Effizienzvorteile durch Marktexpansion ermöglichen.

Das Potential für eine Marktexpansion in diesem Bereich ist weltweit, insbesondere in den Entwicklungsländern, beeindruckend und wird bis zum Jahre 2020 auf 1.700 Mrd. ECU geschätzt.

Falls sich die Gegebenheiten am Markt ändern sollten, die im Bezugszeitraum beobachtete Marktexpansion zum Stillstand kommen und sich der bisherige Wachstumstrend umkehren sollte, wäre der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft den möglichen schädigenden Auswirkungen dieser gedumpten Einfuhren voll und ganz ausgesetzt.

Die Untersuchung ergab jedoch auch, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht in vollem Umfang von der außerordentlichen Marktexpansion im Analysezeitraum (siehe Erwägungsgrund 75) profitieren konnte, denn die Marktanteile, die zuvor auf die Einfuhren entfielen, die Gegenstand der Maßnahmen waren, wurden von Niedrigpreiseinfuhren aus der VR China übernommen, die den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ebenfalls einen Teil seiner Marktanteile kosteten.

Wenn es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelang, sich teilweise von der früheren Schädigung zu erholen, so war dies in erster Linie der äußerst starken Marktexpansion zu verdanken, die zwischen 2005 und dem UZ stattfand.

Die anhaltende Marktexpansion und immer kürzere Innovationszyklen bewirken, dass Geräte immer schneller ersetzt werden und Elektro- und Elektronikgeräte eine schnell wachsende Abfallquelle bilden.

Diese kleinen Unternehmen sind, wenn sie zu klein bleiben, weniger produktiv und können daher weniger in Marktexpansion und Innovation investieren.

Obwohl die Verschuldungsfähigkeit der Länder mit zahlenmässig geringer Bevölkerung durchaus hoch sein könnte, würde die Marktexpansion weniger vom Wachstum abhängen als von strukturellen Änderungen der Nachfrage, wenn sich die von höheren Einkommen hervorgerufenen Gewohnheiten auf den Verbraucher geschmack auszuwirken beginnen.

Diese atypischen Entwicklungen lassen sich mit dem Übergang von einer Einführungsphase der neuen Technologien, die beträchtliche Erstinvestitionen erfordert, zu einer Phase der Marktexpansion und Investitionsrentabilität erklären.

Obgleich die wichtigsten Trieb-kräe für dieses Vorgehen – die Suche nach talentierten Mitarbeitern, Wettbewerbsfähigkeit, Innovation und Marktexpansion – unabhängig von der Größe der Unternehmen gleich bleiben, können die Methoden, mit denen Vielfalt und Integration verwirklicht werden, sehr unterschiedlich sein.

Die Bedeutung der Selbstbaugruppen ging in den letzten Jahren zurück, da durch die starke Marktexpansion die Preise für Solarkollektoren-Installationen durch Firmen gesunken sind und der Kostenvorteil nur mehr minimal ist.

Die Kommission vertritt die Auffassung, daß entschieden vorgegangen werden muß, damit die europäischen Hersteller von Telekommunikationsausrüstungen die größtmöglichen Vorteile aus dieser Marktexpansion ziehen können.

Die aktuellen Trends in der Urologie-Geräteindustrie sind Marktexpansion, M & A-Akquisitionen, eine alternde Bevölkerung, technologische Fortschritte, neue Märkte mit einer großen Bevölkerung, Kostensenkung bei gleichzeitiger Qualitätssteigerung, Roboterchirurgie, Erstattungskontrollen und regulatorische Fragen.

Mit dieser Eröffnung setzt Creaform seine weltweite Marktexpansion fort und macht einen weiteren wichtigen Schritt auf dem Weg zur Stärkung der Angebote im Bereich Messtechnik und Dienstleistungen in Europa.

Dabei setzen sie sich mit verschiedenen Themen wie finanzieller Bildung, effizienter Geschäftsführung und Marktexpansion durch Investitionen und Kreditaufnahme auseinander.

Mirtchev der Auffassung, dass SWF Zusammenarbeit wird dazu beitragen, zu verringern Bedenken in Bezug auf die politischen Motive der einzelnen SWF-Dateien und zur gleichen Zeit, auf den Markt zu Legitimität und Transparenz sowohl des Fonds Operationen und die regionale Wirtschaft in ihrer Arbeit dazu beitragen, damit eine bessere Ausstattung sie für Marktexpansion in Regionen, auf die sie nicht hatten Exposition vor, würde die wahrscheinlich Nutzen regionalen und sogar globalen wirtschaftlichen Sicherheit.

Hierzu hielt die Firma weiterhin an ihrer Strategie mit den vier Schwerpunkten Innovation, Marktexpansion, operative Exzellenz und strategische Partnerschaften fest.

Die Finalisten und Gewinner der insgesamt 19 Kategorien wurden auf Basis von Empfehlungen, Kundenfeedback und Leistungsindikatoren in folgenden Kategorien ausgewählt: Co-Innovation, Marktexpansion, Dienstleistungen und Nachhaltigkeit.