Translation of "Marktetablierung" in English
Seine
eigene
Consultingfirma
zeichnete
seit
1998
für
Effizienzsteigerung
und
Marktetablierung
zahlreicher
Unternehmen
verantwortlich.
His
own
consulting
company
is
responsible
for
increase
of
efficiency
and
establishment
on
the
market
for
numerous
other
companies
since
1998.
ParaCrawl v7.1
Eine
ansprechende
Auswahl
attraktiver
Spiele
ist
für
die
Marktetablierung
der
neuen
Konsolen
unabdingbar.
A
responding
selection
of
attractive
plays
is
indispensable
for
the
market
establishment
of
the
new
consoles.
ParaCrawl v7.1
Junge
Unternehmen
in
fortgeschritteneren
Entwicklungsphasen,
die
auf
dem
Weg
zur
Marktetablierung
und
Internationalisierung
sind.
Young
companies
in
more
advanced
development
phases
on
route
to
market
establishment
and
internationalization
CCAligned v1
Solange
Versuchsfärbungen
und
Marktetablierung
stattfinden,
wird
die
farbliche
Standardisierung
bei
den
färbenden
Betrieben
durchgeführt.
As
long
as
coloration
attempts
and
market
establishment
take
place,
the
color
standardization
is
accomplished
at
the
coloring
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Kernziel
von
TASK
ist
hierbei
die
verbesserte
Marktetablierung
von,
in
Forschungsvorhaben
entwickelten,
Produkten.
In
this
regard
it
is
TASK’s
main
objective
to
improve
the
market
accessibility
of
products
developed
in
research
projects.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Finanzierung
dieser
Investitionsprogramme
sollten
möglichst
inflationsneutrale
und
die
Haushalte
der
Mitgliedsländer
langfristig
möglichst
wenig
belastende
Wege
gesucht
werden,
beispielsweise
kurz-
bis
mittelfristige
Zinsvergünstigungen
und
andere
Krediterleichterungen
für
risikoreiche
Investitionen
auf
den
genannten
Gebieten,
wobei
eine
spätere
nachträgliche
Anpassung
an
die
normalen
Zinssätze
im
Falle
erfolgreicher
Marktetablierung
eintritt.
The
methods
of
financing
these
investment
programmes
should
as
far
as
possible
be
neutral
in
terms
of
impact
on
inflation
and
place
the
smallest
possible
burden
on
Member
State
budgets
in
the
long
term
(for
example,
short
to
medium-term
interest
rebates
and
other
credit
concessions
for
high-risk
investments
in
the
areas
mentioned,
with
subsequent
alignment
on
normal
interest
rates
in
the
case
of
successful
establishment
on
the
market).
EUbookshop v2
Der
Export
Roadmap
stellt
die
Grundlage
von
1Step
Development
Service
dar
und
ist
Ausgangspunkt
für
die
Planung
der
Marktetablierung
von
Unternehmen,
welche
nach
Deutschland
expandieren
möchten.
The
export
road
map
creates
the
base
of
1Step’s
business
development
consultancy.
It
builds
a
route
to
the
market
for
business
looking
to
grow
internationally
–
in
this
case
specifically
to
the
German
market.
CCAligned v1
Am
10.
und
11.
Dezember
2013
fand
nun
bereits
zum
5.
Mal
der
Deutsche
WPC-Kongress
in
Köln
statt,
der
diesmal
unter
dem
Motto
"Neue
Chancen
durch
Marktetablierung"
stand.
The
German
WPC
Conference
was
held
in
Cologne
for
the
fifth
time
on
10
and
11
December
2013,
this
time
with
the
theme
of
‘New
Opportunities
through
Market
Establishment.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
zweite
Jahreshälfte
planen
wir,
die
Balance
zwischen
Umsatzwachstum
und
Profitabilität
weiter
feinzujustieren
und
die
Marktetablierung
der
Start-ups
im
Unternehmensportfolio
voranzutreiben.
For
the
second
half
of
the
year,
we
plan
to
further
fine-tune
the
balance
between
sales
growth
and
profitability
and
to
drive
forward
the
market
establishment
of
our
start-ups
in
the
corporate
portfolio.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
fordert
die
enge
Verknüpfung
von
Wissenschaft
und
schneller
Marktetablierung
bei
den
Unternehmen
immer
häufiger
spezifisch
organisatorische
Vorgehensweisen
und
Vertriebsformen.
In
this
connection
the
close
linkage
of
science
and
fast
market
establishment
demands
ever
more
frequently
specifically
organizational
approaches
and
marketing
forms
with
the
enterprises.
ParaCrawl v7.1