Translation of "Markterschließung" in English

This alliance was thus a market-opening ratherthan a market-closing alliance.

The BDI takes care of the political flanking of international market opening.

Therefore, market development is a central task and a major challenge for every founder...

At the same time, significant funds will continue to flow into the investment program and into the development of international markets.

The digital market development module includes consulting and implementation of professional online marketing.

In this difficult environment the sales team is pressing ahead with market development.

Tapping into these new markets is initiated from the head offices in Pfullingen, Germany, after thorough analysis.

In particular, the company’s broad product portfolio will be beneficial for the market development.

In June 2015 Leisegang starts with market development in Brazil.

At the same time, the market development of the continuous processes turned out to be a lengthy process.

RATIONAL's growth strategy using its own subsidiaries for penetrating the market is particularly successful and proof against crises.

This partnership makes it easier for American companies to open up markets in CEE and SEE.

Furthermore, market development at the Bottom of the Pyramid will also create millions of new entrepreneurs at the grass roots level.

This company is beginning some market development in the hemp products sector for some of Naturally Splendid's product lines.

The increasing pace of our market penetration has coincided over the past year with membership of further association in this respect.

Therefore, market development is a central task and a major challenge for every founder and founding team.

With the establishment of our own South American subsidiary, we are continuing to pursue our strategic goal of a non-European market development.

We also know of the problems such energies have in gaining ground on the market and the reasons for this state of affairs: traditional energy sources are available at a relatively low, stable price and there is a shortage of measures intended to promote renewable energy sources.

For example, I should like to discuss rationalising and streamlining any form of red tape that places a burden on small and medium-sized enterprises. Or we could even give such enterprises access to a powerful network for market research and for passing on the information gleaned from these markets.

Mr President, I welcome this report on risk capital, because I agree that it represents an opportunity to obtain essential funding for research, development, production and market penetration for new products, which in turn can, of course, create more jobs.

Secondly, it is no use having genuinely good intentions as regards investing in new business start-ups and in research and development, and pumping risk capital into these areas, if the process of opening up new markets, which is highly costly for SMEs, is not included.

This implies more complex contracts that go beyond promoting markets, GDP growth, and employment to ensure inclusive, equitable, and high-quality government-services delivery.

It facilitates market entry and is based on a technologically-neutral approach that takes account of the impact of convergence.

It also found that the TACA members have abused their joint dominant position by restricting the availability of individual service contracts and by actively discouraging independent market entry by potential competitors.