Translation of "Markterprobung" in English
Während
dieser
Markterprobung
erfasst
GM
wichtige
Daten
für
die
weitere
Technologieentwicklung
mit
dem
Ziel
eines
Brennstoffzellen-Serienfahrzeugs.
During
this
testing,
GM
has
been
collecting
important
data
to
further
the
development
of
technology
towards
the
goal
of
building
fuel
cell
production
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Bei
echten
Markteinführungstests,
mit
denen
ermittelt
werden
soll,
wie
ein
neues
Produkt
in
einem
kleineren
Gebiet
oder
bei
einer
kleineren
Kundengruppe
ankommt,
und
bei
gestaffelter
Einführung
eines
neuen
Produkts,
können
den
Vertragshändlern,
denen
der
Vertrieb
des
neuen
Produkts
auf
dem
Testmarkt
übertragen
wurde
oder
die
an
der/den
ersten
Runde(n)
der
gestaffelten
Einführung
teilnehmen,
für
den
für
die
Markterprobung
bzw.
die
gestaffelte
Einführung
erforderlichen
Zeitraum
Beschränkungen
in
Bezug
auf
den
aktiven
Verkauf
außerhalb
des
Testmarkts
auferlegt
werden,
ohne
dass
diese
unter
Artikel
101
Absatz
1
AEUV
fallen.
In
the
case
of
genuine
testing
of
a
new
product
in
a
limited
territory
or
with
a
limited
customer
group
and
in
the
case
of
a
staggered
introduction
of
a
new
product,
the
distributors
appointed
to
sell
the
new
product
on
the
test
market
or
to
participate
in
the
first
round(s)
of
the
staggered
introduction
may
be
restricted
in
their
active
selling
outside
the
test
market
or
the
market(s)
where
the
product
is
first
introduced
without
falling
within
the
scope
of
Article
101(1)
for
the
period
necessary
for
the
testing
or
introduction
of
the
product.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
nutzen
Millionen
privater
Anwender
die
kostenlose
Software
MailStore
Home
und
tragen
so
zur
kontinuierlichen
Markterprobung
unserer
Technologie
bei.
Millions
of
private
users
are
also
using
our
free
MailStore
Home
software,
which
means
they
contribute
to
the
ongoing
market
testing
of
our
technologies.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
MailStore
Server
denkbar
einfach
zu
verwenden
ist
und
dank
seiner
hohen
Markterprobung
eine
entsprechende
Stabilität
aufweist,
stellen
wir
den
Anspruch
an
uns
selbst,
unseren
Kunden
einen
herausragenden
technischen
Support
zu
bieten.
Even
though
our
MailStore
solutions
are
easy
to
use
and
prove
to
be
very
stable
thanks
to
extensive
market
testing,
we
still
demand
of
ourselves
that
our
customers
receive
the
best
technical
support
possible.
ParaCrawl v7.1
Über
25.000
Unternehmenskunden
und
Millionen
privater
Anwender
tragen
seit
Jahren
zur
Markterprobung
und
Reife
unserer
Lösungen
bei.
Over
25,000
business
customers
and
millions
of
private
users
have
contributed
to
market
testing
and
improving
the
quality
of
our
solutions
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
unsere
MailStore-Lösungen
denkbar
einfach
zu
verwenden
sind
und
dank
ihrer
hohen
Markterprobung
eine
entsprechende
Stabilität
aufweisen,
stellen
wir
den
Anspruch
an
uns
selbst,
unseren
Kunden
einen
herausragenden
technischen
Support
zu
bieten.
Even
though
our
MailStore
solutions
are
easy
to
use
and
prove
to
be
very
stable
thanks
to
extensive
market
testing,
we
still
demand
of
ourselves
that
our
customers
receive
the
best
technical
support
possible.
ParaCrawl v7.1