Translation of "Markteinsatz" in English
Ziel
des
Programms
sei
die
selektive
finanzielle
Unterstützung,
um
Projekte
für
den
Markteinsatz
vorzubereiten,
wodurch
es
Bürgern
und
KMU
ermöglicht
würde,
die
Vorteile
zukünftiger
MultimediaTelekommunikationsdienste
zu
nutzen.
The
programme
aims
to
give
selective
financial
support
in
order
to
prepare
projects
for
market
deployment,
enabling
both
citizens
and
SMEs
to
benefit
from
future
multimedia
telecommunications
services.
EUbookshop v2
Mit
den
in
diesem
Projekt
bereitgestellten
technischen
Grundlagen
und
der
Zertifizierung
des
Baustoffes
Stroh
wird
sein
Markteinsatz
vorbereitet
und
dem
Niedrigenergie-
und
Passivhaus-Sektor
der
Zugang
zu
einem
innovativen
Baustoff
ermöglicht.
The
fundamental
technical
basis
and
the
necessary
building
certificates
provided
by
this
project
prepare
and
facilitate
the
market
introduction
of
this
organic
building
material.
ParaCrawl v7.1
Meistens
sind
Hersteller
von
technischen
Geräten
auf
die
Kommunikation
mit
Servicedienstleistern
oder
Materialpartnern
angewiesen,
um
zuverlässige
Informationen
zum
Markteinsatz
ihrer
Produkte,
zu
den
Qualitätsdaten
oder
passenden
Verbrauchsmaterialien
zu
erhalten.
Manufacturers
of
technical
equipment
normally
have
to
rely
on
communication
with
services
providers
or
material
supply
partners
to
obtain
reliable
information
about
market
uses
of
their
products,
quality
data
or
appropriate
consumables.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Brennstoffzellen-Typen
SOFC
und
DMFC
konnten
durch
den
Einsatz
funktionsoptimierter
Materialien
und
industrierelevanter
Fertigungsprozesse
Lebensdauern
erzielt
werden,
die
für
den
Markteinsatz
geeignet
sind.
For
the
fuel
cell
types
SOFC
and
DMFC,
service
lives
suited
for
commercial
application
were
achieved
by
the
use
of
functionally
optimized
materials
and
industrially
relevant
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
analysieren
im
Rahmen
des
Projekts
die
regionalen
und
lokalen
sozioökonomischen,
räumlichen
und
ökologischen
Merkmale
sowie
die
Gründe
für
den
langsamen
Markteinsatz
der
Windenergie
in
den
ausgewählten
Regionen.
As
part
of
the
project,
scientists
analyze
regional
and
local
socioeconomic,
spatial,
and
ecological
characteristics
as
well
as
the
reasons
for
the
slow
market
use
of
wind
energy
in
the
selected
regions.
ParaCrawl v7.1
Product-Lifecycle-Management
mit
RFID-Label
Meistens
sind
Hersteller
von
technischen
Geräten
auf
die
Kommunikation
mit
Servicedienstleistern
oder
Materialpartnern
angewiesen,
um
zuverlässige
Informationen
zum
Markteinsatz
ihrer
Produkte,
zu
den
Qualitätsdaten
oder
passenden
Verbrauchsmaterialien
zu
erhalten.
Product
Lifecycle
Management
Using
RFID
Labels
Manufacturers
of
technical
equipment
normally
have
to
rely
on
communication
with
services
providers
or
material
supply
partners
to
obtain
reliable
information
about
market
uses
of
their
products,
quality
data
or
appropriate
consumables.
ParaCrawl v7.1
Bernd
Lange
ergänzte:
„Wir
wollen
eine
ehrgeizige
Innovationspolitik
entlang
der
gesamten
Wirtschaftskette,
von
der
Grundlagenforschung
bis
zum
Markteinsatz.
Mr
Lange
added:
"We
want
an
ambitious
innovation
policy
across
the
economic
chain,
from
basic
research
to
market
application.
ParaCrawl v7.1
Hier
befinden
sich
erste
Anwendungen
auf
Basis
Künstlicher
Intelligenz
kurz
vor
dem
ersten
Markteinsatz
für
das
automatisierte
Aufspüren
möglicher
Tumore
mittels
digital
generierter
Bilddaten
aus
CT-
oder
MRT-Systemen.
The
first
applications
to
use
artificial
intelligence
for
the
automated
detection
of
possible
tumours
on
the
basis
of
digitally
generated
image
data
from
CRT
or
MRT
systems
are
about
to
be
launched
on
the
market.
ParaCrawl v7.1