Translation of "Markteinfluss" in English

Es gibt bessere Arten die noch immer die Wogen reiten und am Markteinfluss festhalten.
There are better ways that still ride the waves and adhere to market influence.
ParaCrawl v7.1
Um den Markteinfluss dieser Zugpferde im Inland zu stärken, gibt die Regierung ihnen häufig auf Kosten ausländischer Wettbewerber den Vorzug.
To help these domestic powerhouses increase their market leverage, the government often favors them at the expense of foreign competitors.
News-Commentary v14
Neue Anbieter hatten ihren Markteinfluss vergrößert, Nicht-OPEC-Förderer beabsichtigten eine weitere Produktionssteigerung, und einige OPEC-Mitglieder hielten sich nicht an ihre Fördergrenzen.
Non-traditional suppliers had increased their market influence, non-OPEC producers continued to plan high output, and some OPEC members failed to adhere to their production ceilings.
News-Commentary v14
Dies führt dazu, dass sie zur Selbstregulierung über­gehen, aus der sich häufig Fusionen und Übernahmen ergeben, um mit größeren Unternehmen, die einen stärkeren Markteinfluss haben, effizienter konkurrieren zu können.
The result is self-regulation, often leading to mergers and buy-outs, so as to compete with more efficient, larger companies with greater market power.
TildeMODEL v2018
Die prämierten Produkte wurden basierend auf innovativem Design, Einmaligkeit, Markteinfluss, Anwendervorteile und Mehrwert für die Industrie ausgewählt.
The winning products were selected on the basis of innovative design, uniqueness, market impact, customer benefits and value to the industry.
ParaCrawl v7.1
Für diese kleineren Volumina von Rohstoffen werden wir mit anderen zusammen arbeiten müssen, deren Volumen und Markteinfluss größer sind.
For these smaller volume materials we will be dependent on working with others whose volumes are larger and whose market influence is greater.
ParaCrawl v7.1
Das System umfasst eine Reihe von Messdaten und wichtigen Leistungskennzahlen ("Key Performance Indicators"/KPI), wie z.B. Engagement (aktive Beteiligung), Responsiveness (Reaktions- und Anpassungsvermögen) und Impact (Markteinfluss), wobei der Vergleich mit mehr als 100.000 ausgewählten und geprüften Marken erfolgt.
It's composed of a series of metrics and key performance indicators (KPIs), including Engagement, Responsiveness and Impact, which is benchmarked against 100,000+ handpicked and verified brands. The eValue score is composed of Engagement, Impact and Responsiveness metrics.
ParaCrawl v7.1
Das System umfasst eine Reihe von Messdaten und wichtigen Leistungskennzahlen ("Key Performance Indicators "/KPI), wie z.B. Engagement (aktive Beteiligung), Responsiveness (Reaktions vermögen) und Impact (Markteinfluss), wobei der Vergleich mit mehr als 75.000 ausgewählten und geprüften Marken erfolgt.
It's composed of a series of metrics and key performance indicators (KPIs), including Engagement, Responsiveness and Impact, which is benchmarked against 75,000+ handpicked and verified brands.
ParaCrawl v7.1
Die Herausforderung in der Anlagepraxis besteht darin, zwischen teilweise gegenläufigen Zielen wie minimaler Markteinfluss, minimales Preisrisiko, maximale Vertraulichkeit und bester Preis die richtige Balance zu finden.
The challenge when investing is to find the right balance between sometimes contradictory goals, such as minimal market influence, minimal price risk, maximum confidentiality and the best price.
ParaCrawl v7.1
Zu den besonderen Auswirkungen solcher Reformen auf KMU zählt, daß die Regulierung eine der Stärken der KMU einschränken könnte, nämlich ihre Flexibilität, daß die Regulierung zu administrativen Belastungen führen kann, die für KMU unverhältnismäßig hoch sind, daß KMU sich geringer qualifizierten Konkurrenten auf dem Markt gegenübersehen, wenn die Eintrittsbarrieren gesenkt werden, so daß eine Selbstregulierung geschaffen werden muß, und schließlich, daß Regulierungen häufig Fusionen und Übernahmen folgen, so daß KMU sich mit größeren Unternehmen mit stärkerem Markteinfluß konfrontiert sehen.
In Chapter 2 of the report two case studies are presented. The first focuses on the impact of a deregulation aimed at enhancing the consumer welfare and economic growth, i.e. the liberalisation of opening hours for retail shops, The second shows the effects of a regulation aimed at, amongst others, improving the entry of enterprises to and increasing the transparency of the market for public procurement.
EUbookshop v2