Translation of "Marktdisziplin" in English

Durch die Imposition von Marktdisziplin wird letztlich, auch die Instabilität auferlegt.

Wie steht es um die Marktdisziplin?

Es bedarf insbesondere eines Schutzes gegen ein Nachlassen der Marktdisziplin.

Dies würde zur Förderung der Marktdisziplin beitragen.

Im Unternehmens- und Finanzsektor war Marktdisziplin weitgehend unbekannt.

Stattdessen solle lieber bei der Marktdisziplin und bei den Kontrollen angesetzt werden.

Unterdessen wurde die Einführung einer Marktdisziplin aufgrund der Undurchsichtigkeit der Gradmesser für das Eigenkapital unmöglich.

Aber dieser Anreiz zu mehr Marktdisziplin funktioniert nicht mehr, wenn der staatliche Schutzschirm Anleihegläubiger schützt.

Marktdisziplin kann aber nur durchgesetzt werden, wenn eine Insolvenz auch tatsächlich möglich ist.

Ein staatliches Eingreifen entgegen den Marktkräften kann möglicher­weise kontraproduktiv sein und die Marktdisziplin untergraben.

Option 2 beruht auf Marktdisziplin und einer besseren Überwachung der Umsetzung bestehender Grundsätze durch die Aufsichtsbehörden.

Der Schwerpunkt auf Marktdisziplin könnte ebenfalls dazu führen, dass Schwellenländerwachstum und Unternehmensrentabilität einander besser entsprechen.

Dieser Mechanismus ist kein Glücksbringer, den wir an die Wand hängen können, um die Marktdisziplin abzuwehren.

In der Tat besteht die Lösung für den Euro darin, die Notwendigkeit einer umfassenden Politikdisziplin in Verbindung mit einer umfassenden Marktdisziplin anzuerkennen.

Im Bericht wird die Auffassung vertreten, dass die staatliche und die private Rechtsdurchsetzung zwei Säulen bilden, mit dem zusätzlichen Ziel der Gewährleistung der Marktdisziplin im öffentlichen Interesse und des Schutzes der privaten Interessen der Marktteilnehmer.

Hoffen wir, dass sich dank dieser Richtlinie dieselbe Marktdisziplin, die sich in der Telekommunikationsbranche zeigte, auch auf das Postwesen ausbreitet, dass wir uns an einer europaweiten Ausdehnung des Wohlstands, der Innovationen sowie verbesserten Dienstleistungen erfreuen können, und dass es letzten Endes der Verbraucher sein wird, der davon profitiert.

Etwa 100 Länder verwenden die Standards, und ihre Globalisierung hat zur Möglichkeit des Vergleichs und zu Transparenz geführt, wobei das Vertrauen der Akteure gewachsen ist, ein Spielfeld auf höherer Ebene geschaffen und die Marktdisziplin gestärkt wurde.

Amtsblatt der Europäischen Union sämtliche Änderungen am IRB-Verfahren des Geschäftspartners , die von der Aufsichtsinstanz empfohlen oder verlangt wurden , sowie die Frist für die Umsetzung dieser Änderungen , die jährliche Aktualisierung der Informationen zur dritten Säule ( Marktdisziplin ) , die ein Geschäftspartner regelmäßig im Einklang mit den Anforderungen der Basel-II-Rahmenvereinbarung und der Eigenkapitalrichtlinie veröffentlichen muss , Informationen über den zuständigen Bankaufseher und den externen Rechnungsprüfer .

Der erste Aufsatz beschäftigt sich mit konzeptionellen Fragen der Marktdisziplin im Bankensektor und erläutert , inwieweit diese die Arbeit der Aufsichtsbehörden ergänzen könnte .

Und so lange es diesen Strukturen gelingt, neue Akteure am Marktzugang zu hindern, wird die Marktdisziplin unterdrückt, und der Verbraucher leidet.

Billige Kredite und Erlöse aus dem Landverkauf haben zu Überschüssen an Infrastruktur und industriellen Kapazitäten geführt, ohne ausreichende Marktdisziplin.

Viele Chinesen scheinen der Ansicht zu sein, Marktdisziplin werde zu fairem Wettbewerb und zur Überbrückung des immer größeren Grabens zwischen Reich und Arm führen.

Daher basieren Vorschläge der letzten Zeit, darunter die deutsch-französische Erklärung von Meseberg zur Reform der Eurozone, auf einem Kompromiss: der Verbindung von einem gewissen Maß an gemeinsamer Risikoübernahme mit Maßnahmen zur Reduzierung von Risiken und zur Auslösung von mehr Marktdisziplin beispielsweise durch die Umstrukturierung von Schulden.

Letztere sollte für Marktdisziplin sorgen und ersterer die Stabilität der Staatsfinanzen durch die Festlegung einer strikten Grenze für die Höhe der Defizite der Staatshaushalte gewährleisten.

Die Regierung der Vereinigten Staaten sah das im September 2008 anders und ließ Lehman Brothers Insolvenz anmelden, um für Marktdisziplin zu sorgen.

Wenn die „Marktdisziplin“ einsetzt, tut sie dies in der Regel zu spät, zu stark und in wahlloser Weise.

Damit jedoch die Öffentlichkeit einen derartigen Wandel unterstützt, der Ermessensspielräume über Regeln stellt, muss das System der Haushaltsführung für die Euroländer echter Marktdisziplin unterliegen.

Nur dann kann die Eurozone einen stabilisierenden Kompromiss zwischen Marktdisziplin und wie auch immer gearteten Schritten hin zu einer auch nur begrenzten gemeinsamen Risikoübernahme erreichen.