Translation of "Marktdiffusion" in English
Die
Weiterentwicklung
des
Instruments
"Contracting"
trägt
zur
Marktdiffusion
innovativer
Technologien
bei.
Finally
such
a
further
development
of
the
instrument
"contracting"
contributes
to
the
market
diffusion
of
innovative
technologies.
ParaCrawl v7.1
Dies
verzerrt
den
Wettbewerb
und
hemmt
die
Entwicklung
und
Marktdiffusion
umweltfreundlicher
Techniken
und
Produkte.
This
causes
a
distortion
of
competition
and
inhibits
the
development
and
market
diffusion
of
environmentally
friendly
technologies
and
products.
ParaCrawl v7.1
Damit
wurde
ein
Beitrag
zur
Marktdiffusion
der
Gedanken
des
nachhaltigen
Bauens
in
die
alltägliche
Baupraxis
geleistet.
This
contributed
to
the
market
diffusion
of
the
idea
of
the
sustainable
building
in
the
everyday
building
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Simulation
der
unterschiedlichen
Marktdiffusion
innovativer
und
effizienter
Technologien
in
Referenz-
und
Politik-Szenarien
ist
ebenfalls
möglich.
The
simulation
of
the
differing
market
diffusion
of
innovative
and
efficient
technologies
in
reference
and
policy
scenarios
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
Contracting
trägt
bereits
jetzt
zur
Marktdiffusion
innovativer
Technologien
bei,
wie
viele
Projekte
beweisen.
In
particular
Contracting
contributes
considerably
to
the
market
penetration
of
innovative
technologies,
as
proved
by
a
lot
of
projects.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Erstellung
dieses
Pilotprojektes
werden
weitere
Umsetzungen
auch
ohne
Mehrkosten
in
der
Planung
möglich
und
somit
ist
nachhaltig
auch
eine
hohe
Marktdiffusion
zu
erwarten.
With
the
compilation
of
this
pilot
scheme
following
implementations
are
possible
without
additional
costs
in
the
design
process
therefore
high
market
diffusion
can
be
estimated.
Project
Partners
Project
manager:
ParaCrawl v7.1
Um
eine
hohe
Marktdiffusion
zu
erreichen,
wird
parallel
dazu
privaten
Personen
ein
Leben
rund
um
das
Passivhaus
hautnah
erlebbar
gemacht.
In
order
to
achieve
high
market
diffusion,
closely
parallel
to
it
a
life
is
made
experiencable
approximately
around
the
passive
house
to
private
people.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Förderinstrument
wird
als
«Berg»
dargestellt
und
je
nach
Projekttyp
(Grundlagenforschung,
angewandte
Forschung,
Laborprototyp,
Pilot
und
Demonstration,
Zulassung
und
Einführung,
Marktdiffusion
und
Export)
eingeordnet.
Each
funding
instrument
is
represented
as
a
"mountain"
and
arranged
according
to
the
type
of
project
(basic
research,
applied
research,
laboratory
prototype,
pilot
and
demonstration,
authorization
and
launch,
market
diffusion
and
export).
ParaCrawl v7.1
Dabei
fällt
auf,
dass
es
im
Innovationssystem
Deutschlands
zwar
ausgeprägte
Forschungs-
und
Entwicklungs-Aktivitäten
sowie
Förderprogramme
für
marktreife
Produkte
gibt,
der
Schritt
von
einem
Kleinserien-reifen
Produkt
bis
hin
zu
einer
breiten
Marktdiffusion
für
viele
Firmen
jedoch
schwierig
ist.
Against
this
background,
it
becomes
clear
that
the
innovation
system
in
Germany
offers
many
development
activities
and
support
programs
for
market-ready
products
but
that
the
step
from
small-scale
production
and
development
to
wide
market
diffusion
is
still
a
difficult
one
for
many
firms.
ParaCrawl v7.1
Marktdiffusion
von
Photovoltaikanlagen
erreicht
2013
mit
einer
Stromproduktion
von
626
GWh
ihren
vorläufigen
Höhepunkt
-
Leistungszuwachs
von
22,4
%
bei
Windkraftanlagen
-
Stabiles
Wachstum
im
Bereich
der
Wämepumpen.
Market
diffusion
of
photovoltaic
systems
reached
in
2013
with
a
current
production
of
626
GWh
its
temporary
peak
-
wind
turbines
increase
in
capacity
of
more
than
22.4
%
compared
to
2012
-
Stable
growth
in
the
field
of
heat
pumps.
ParaCrawl v7.1
In
der
ODYSSEE
Datenbank
können
die
Daten
mittels
Marktdiffusion,
Dekomposition,
Benchmarking,
Energieersparnis
und
Indikator-Scoreboard
verglichen
werden.
ODYSSEE
enables
data
comparisons
using
market
diffusion,
decomposition,
benchmarking,
energy
saving,
and
an
indicator
scoreboard.
ParaCrawl v7.1
Die
nationalen
energiepolitischen
Rahmenbedingungen
haben
einen
starken
Einfluss
auf
die
Entwicklung
der
Marktdiffusion
im
Inlandsmarkt,
wobei
der
Inlandsmarkt
wiederum
eine
Grundlage
für
den
Exportmarkt
darstellt.
National
energy
policy
instruments
have
a
strong
influence
on
the
development
of
market
diffusion
in
the
home
market,
whereby
the
home
market
represents
an
important
basis
for
the
export
market.
ParaCrawl v7.1