Translation of "Marktdesign" in English

Es existieren jedoch auch Softwaretools, die den Marktingenieur beim Marktdesign unterstützen.
We provide different tools that assist the engineer in designing markets.
WikiMatrix v1
Neben Fragen der Regulierung und Investitionen liegt sein Hauptforschungsschwerpunkt im Bereich Marktdesign.
Besides regulation and investment issues, Roland Meyer’s main research interest is market design.
ParaCrawl v7.1
Die strategische Reserve ist mit dem heutigen Marktdesign vereinbar.
The strategic reserve is compatible with today’s market design.
ParaCrawl v7.1
Dazu muss das heutige Marktdesign durch diverse Maßnahmen weiterentwickelt und gestärkt werden.
Therefore, the current market design must be developed and strengthened through various measures.
ParaCrawl v7.1
Neue ZEW-Forschungsgruppe "Marktdesign" nimmt Arbeit auf Relevanz:
New ZEW Research Group "Market Design" Takes up Work
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsgruppe "Marktdesign" widmet sich der Analyse und Optimierung von Märkten.
The Research Group "Market Design" focuses on the analysis and optimisation of markets.
ParaCrawl v7.1
Welches Marktdesign schlagen die Studien vor?
Which market designs do the studies propose?
ParaCrawl v7.1
Hohe Anteile an erneuerbarer Energie in Stromnetzen führten zu neuen Herausforderungen für das Marktdesign.
High shares of renewables in power systems led to new challenges for the market design.
ParaCrawl v7.1
Im Gutachten wird das Marktdesign eines möglichen Handelspunktes zur Schaffung eines liquiden Gasmarktes in Deutschland bewertet.
The study evaluates the market design of a potential gas exchange in order to establish a liquid Gas Market in Germany.
ParaCrawl v7.1
Für ihre Forschung nutzt sie experimentelle Methoden und Spieltheorie, um Entscheidungsverhalten und Marktdesign zu untersuchen.
In her research, she uses experimental methods and game theory for examining decision-taking behaviour and market design.
ParaCrawl v7.1
Nach gründlicher Untersuchung kam die Federal Energy Regulatory Commission (FERC) 2003 zu dem Schluss: „...Ungleichgewicht von Angebot und Nachfrage, mangelhaftes Marktdesign und inkonsistente Marktregeln ermöglichten signifikante Marktmanipulationen wie in dem endgültigen Untersuchungsbericht ausgeführt.
After extensive investigation, the Federal Energy Regulatory Commission (FERC) substantially agreed in 2003: "...supply-demand imbalance, flawed market design and inconsistent rules made possible significant market manipulation as delineated in final investigation report.
WikiMatrix v1
Der zweite Schritt des Market-Engineering-Prozesses umfasst das Marktdesign unter Betrachtung des Gutes, der Marktmikrostruktur, der IT-Infrastruktur und des Geschäftsmodells.
The second stage of the process comprises the design of the market with simultaneous consideration of the transaction object, the market microstructure, the IT infrastructure, and the business model.
WikiMatrix v1
Ein neues Marktdesign für den Strommarkt beginnt mit der Schaffung fairer Regeln für die Vorhaltung von Kraftwerksleistung da, wo sie gebraucht wird, und geht bis hin zur langfristigen Incentivierung neuer Anlagen.
A new design for the electricity market starts with fair rules for keeping power station capacity available where needed and extends to the creation of long-term incentives for erecting new plants.
ParaCrawl v7.1
Für Johannes Teyssen wird auch die konventionelle Stromerzeugung in Europa mit einer abnehmenden Gewichtung im E.ON-Gesamtportfolio und in einem neuen Marktdesign eine Zukunft haben.
To Johannes Teyssen, there is no doubt that conventional generation in Europe, though carrying less weight in E.ON’s overall portfolio and embedded in a new market design, still has a future.
ParaCrawl v7.1
Um ein Erzeugungsdefizit zu verhindern, sind eine Reihe von zusätzlichen Maßnahmen erforderlich, die aber keine grundlegen Änderung des heutigen Marktdesign erfordern.
In order to avoid a generation deficit, a number of additional measures are required. They are fundamental, but do not demand any fundamental changes in the current market design.
ParaCrawl v7.1
Auch beim Marktdesign und bei den Ausgaben für die einzelnen Energieformen sowie bei den Ambitionen zur Umgestaltung der Energieversorgungssysteme der Mitgliedstaaten lassen sich große Unterschiede ausmachen.
National energy mixes remain very distinct while market designs and spending on all forms of energy differ widely as do ambitions to transform member states’ energy systems.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Projekts ist die Untersuchung zunehmend stochastischer Einflüsse in der Supply Chain für Strom auf Marktdesign und Regulierung.
The project aims at providing answers to relevant yet unresolved problems in the field of market design and regulation of stochastic electricity supply chains.
ParaCrawl v7.1
Das Marktdesign, mit dem heute die Strompreise in Deutschland ermittelt werden, funktioniert nicht", so Lienhard.
The current market design, by which energy prices are calculated in Germany, does not work," said Lienhard.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt dabei auf sektoralen Analysen der Energiemärkte und beim Marktdesign sowie der Evaluierung der Energiepolitik.
A particular focus is placed on the sectoral analysis of energy markets and market design, as well as on evaluating energy policy.
ParaCrawl v7.1
In diesen Analysen wird erkennbar, welches Marktdesign und welche Regulierungsmaßnahmen erforderlich sind, um ein sicheres, umweltverträgliches und kosteneffizientes Stromversorgungssystem zu erreichen.
This analysis leads to a market design and the regulatory actions that secure an environmentally friendly and cost-efficient power system.
ParaCrawl v7.1
Die geplante Begrenzung der Förderung von Wind- und Solarenergie gehe zwar in die richtige Richtung, es sei jedoch dringend erforderlich, das Marktdesign selbst zu verändern und einen Markt zu etablieren, der alle Kosten des Stroms darstelle, und damit Ausgleichzahlungen vermeide.
The current market design, by which energy prices are calculated in Germany, does not work," said Lienhard. While the intended limitation of subsidies for wind and solar energy is a step in the right direction, it is absolutely vital to change the market design itself and to establish a market that represents all energy costs and thus avoids compensation payments.
ParaCrawl v7.1
Stabile Rahmenbedingungen und ein Marktdesign, das Flexibilität honoriert, stellten elementare Voraussetzungen für eine nachhaltige Umgestaltung des Energiesystems dar.
Stable framework conditions and a market design that honours flexibility are elementary prerequisites for sustainably transforming the energy system.
ParaCrawl v7.1
Dieses Marktdesign muss einschließlich eines reformierten angepassten EU-Emissionshandelssystem (EU-ETS: EU Emissions Trading System) die Basis für nachhaltige Investitionen in kohlenstoffarme Technologien liefern, einschließlich der Basis für stabile Geschäftsmodelle für Investitionen im Energiesektor.
The new market design, including a reformed and strengthened EU ETS, must provide a solid basis for sustainable investment in low carbon technologies, ensuring, in particular, a robust business model for such investments.
ParaCrawl v7.1
Das Marktdesign honoriert die Leistung der konventionellen Kraftwerke nicht, aber das System kann vorerst noch nicht auf sie verzichten.
The market system does not reward the performance of conventional power stations, but cannot dispense with them for the time being.
ParaCrawl v7.1
Anna Grevé: Die größten Hemmnisse für den großflächigen Einsatz von Stromspeichern liegen häufig im Marktdesign selbst beziehungsweise in den regulativen Randbedingungen.
Anna Grevé: The largest obstacles for a large-scale application of electricity storage systems often lie within the market's design itself, or in regulatory constraints.
ParaCrawl v7.1
Diese Faktoren umfassen das regulatorische Umfeld, die Raumordnung sowie die technologische Weiterentwicklung von Windkraftanlagen und das Marktdesign.
These factors include the regulatory framework, the regional planning, the technological development of wind turbines and the market design.
ParaCrawl v7.1
Am 1. Juni 2016 hat am Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung (ZEW) Mannheim die neue Forschungsgruppe "Marktdesign" die Arbeit aufgenommen.
On June 1, 2016, the new Research Group "Market Design" started its work at the Mannheim Centre for European Economic Research (ZEW).
ParaCrawl v7.1
Langfristig gehe es darum, die Erneuerbaren Energien schrittweise in den Markt zu integrieren und mit dem Markt der konventionellen Energieerzeugung in einem unter Umständen vollkommen neuen Marktdesign zusammenzuführen.
In the long run, renewable energies had to be integrated into the market step by step and merged with the market of conventional energy production to a perhaps completely new market design.
ParaCrawl v7.1
Für ein langfristig erfolgreiches neues Marktdesign müssen die Rahmenbedingungen langfristig stabil sein, der Mechanismus möglichst viel selbstregulierende Elemente enthalten, um damit mit einem Mindestmaß an staatlichen regulatorischen Vorgaben auszukommen.
A stable, long-term framework is needed if the new market design is to be successful in the long run; the mechanism must include as many self-regulating elements as possible so that minimal state intervention is needed.
ParaCrawl v7.1