Translation of "Marktbestimmend" in English

Marktbestimmend für viele Technologien sind jedoch die Installateure.
But installers are the “market makers” for many technologies.
TildeMODEL v2018
Marktbestimmend sind nach wie vor Fonds von suboptimaler Größe.
The landscape remains dominated by funds of sub-optimal size.
TildeMODEL v2018
Autonome Sensormodule werden zukünftig marktbestimmend, sofern energieeffiziente und kleinbauende Lösungen realisiert werden können.
Autonomous sensor modules will be at the forefront of market development if energy-efficient and compact solutions can be realized.
ParaCrawl v7.1
In jüngster Zeit hat sich diese Situation verändert, da mittlerweile zivile Anwendungen marktbestimmend sind und bereits die technologischen Investitionen rechtfertigen.
More recently, the situation has changed in that civilian applications are driving the market and justifying themselves the technological investments.
EUbookshop v2
Die Nachfrage nach Sekundärkunststoffen aus Fernost erweist sich auf niedrigerem Niveau als in den Vorjahren als stabil und damit aber nicht mehr als marktbestimmend.
The demand for secondary plastics from the Far East has proved to be stable at a lower level than in the previous years and thus, however, no longer determines the markets.
ParaCrawl v7.1
In Europa sind derzeit hochwertige, chemisch basierte Systeme des Typs SCR (Selective Catalytic Reduction) marktbestimmend, in den USA hingegen Rußpartikel-Filtersysteme.
In Europe, the market is currently dominated by high-grade, chemically based SCR (selective catalytic reduction) systems, while in the USA soot-particulate filter systems predominate.
ParaCrawl v7.1
Marktbestimmend sind dabei die gesetzlichen Grundlagen, wie EPBD 2010 und ENEV 2012 mit verschärften Anforderungen und ab Juli 2013 die Bauproduktenverordnung mit Nachhaltigkeit als neuer Grundanforderung, sowie die weitere Verknappung und Verteuerung von Energie.
The market is determined by legal regulations such as EPBD 2010 and ENEV 2012 with more stringent requirements and, as of July 2013, the Construction Products Regulation with sustainability as a new prerequisite, in addition to further energy shortages and energy price rises.
ParaCrawl v7.1