Translation of "Marktbesonderheiten" in English
Insbesondere
konnte
frühzeitig
wertvolles
Know-how
in
Hinblick
auf
die
Marktbesonderheiten
und
regionalen
Bedürfnisse
gesammelt
werden.
In
particular,
it
was
possible
to
gain
valuable
expertise
relating
to
the
special
features
of
the
markets
and
regional
requirements.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
geografische
Herkunft
merkte
die
EBA
an,
dass
international
tätige
Institute
geografisch
diversifizierte
Leitungsorgane
haben
sollten,
um
hinreichende
Kenntnisse
über
die
Kultur,
die
Marktbesonderheiten
und
die
rechtlichen
Rahmenbedingungen
in
den
Gebieten,
in
denen
die
Institute
ihre
Geschäfte
tätigen,
sicherzustellen.
As
regards
geographical
provenance,
EBA
noted
that
institutions
that
are
internationally
active
should
have
geographically
diverse
management
bodies
in
order
to
ensure
sufficient
knowledge
about
the
culture,
market
specificities
and
legal
frameworks
of
the
areas
in
which
the
institution
is
active.
TildeMODEL v2018
All
dies
unabhängig
von
Ihrer
Aktivität,
denn
ein
internationales
Team
von
Beratern,
die
auf
unterschiedliche
Sektoren
spezialsiert
sind,
steht
Ihnen
jederzeit
zur
Verfügung,
um
Sie
im
Falle
von
Marktbesonderheiten
zu
unterstützen,
beispielsweise
was
Nachrichtenstandards,
Kommunikationsprotokolle
oder
Modelle
für
den
kommerziellen
Datenaustausch
in
Ihrem
Sektor
anbelangt.
All
this
is
regardless
of
your
activity,
since
an
international
team
of
sector
specialists
is
there
to
advise
you
at
any
time
on
particular
issues
affecting
your
markets
in
areas
such
as
message
standards,
communications
protocols,
typical
sector
flow
rates
for
business
transaction
interchanges,
etc.
ParaCrawl v7.1
Er
verkörpert
die
Philosophie,
lokales
Know-how
und
die
lokalen
Marktbesonderheiten
mit
dem
Anspruch
„Functionality
driven
by
German
Engineering“
im
Sinne
der
Kunden
vor
Ort
zu
verbinden.
It
embodies
DemagCranes’
approach
to
provide
customers
in
the
region
with
the
benefits
of
combining
local
expertise
and
special
market
requirements
with
our
“Functionality
driven
by
German
Engineering”
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmensgruppe
überzeugt
außerdem
durch
ihre
Fähigkeit,
sich
gesetzlichen
und
gesellschaftlichen
Rahmenbedingungen,
individuellen
Kundenpräferenzen
sowie
lokalen
Marktbesonderheiten
und
Spielgewohnheiten
in
den
jeweiligen
Absatzmärkten
schnell
anpassen
zu
können.
The
Group
also
convinces
with
its
quick
adaptability
to
legal
and
social
conditions,
individual
client
preferences
as
well
as
local
market
characteristics
and
gaming
habits
in
each
particular
target
market.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
Energy
SE
verbindet
das
von
Alpiq
über
viele
Jahrzehnte
aufgebaut
Know-how
mit
den
Kenntnissen
der
lokalen
Marktbesonderheiten.
Alpiq
Energy
SE
combines
the
know-how
acquired
by
Alpiq
over
many
decades
with
its
knowledge
of
the
peculiarities
of
local
markets.
ParaCrawl v7.1
In
der
Exportfinanzierung
bietet
die
LBBW
strukturierte
Finanzierungslösungen,
die
auf
die
individuellen
Ansprüche
von
Exporteuren
und
Importeuren
unter
den
jeweiligen
Marktbesonderheiten
zugeschnitten
sind.
LBBW
offers
structured
financing
solutions
for
export
finance
that
are
tailored
to
the
individual
needs
of
exporters
and
importers
according
to
the
specific
features
of
their
markets.
ParaCrawl v7.1
Dabei
eröffnet
der
zunehmende
Anteil
der
Fixkosten
am
Bankgeschäft
neue
Möglichkeiten
für
Economies
of
scale,
die
unabhängig
von
nationalen
Marktbesonderheiten
realisiert
werden
können.
The
growing
share
of
fixed
costs
in
the
banking
business
opens
up
new
possibilities
for
economies
of
scale
which
can
be
realized
independently
of
national
market
peculiarities.
ParaCrawl v7.1