Translation of "Marktberuhigung" in English
Und
auch
die
verwirrenden
Botschaften
der
Metallanalysten
tragen
nicht
gerade
zur
Marktberuhigung
bei.
Even
the
confusing
messages
sent
out
by
metal
analysts
are
not
helping
in
easing
the
uncertainties
in
the
markets.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Marktberuhigung
im
Automobilgeschäft
riefen
Kunden
nicht
alle
Bestellungen
ab.
Due
to
the
market
slow-down
in
the
automotive
area,
not
all
orders
were
released
by
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
zur
Aussprache
anstehende
Verordnung
greift
auf
der
Ebene
des
Handels
ein
und
versucht,
dem
Verbraucher
mehr
und
nützliche
Information
über
die
Herkunft
und
die
Produktionsbedingungen
von
Rindfleisch
und
Rindfleischerzeugnissen
in
der
Hoffnung
zu
geben,
daß
dies
zu
einer
Marktberuhigung
beitragen
wird.
The
regulation
we
are
debating
here
merely
intervenes
at
the
level
of
trade
and
attempts
to
give
consumers
more
and
useful
information
about
the
origin
and
production
conditions
of
meat
and
meat
products,
hoping
in
that
way
to
help
the
market
settle
down.
Europarl v8
Zweifel
an
der
Stabilität
des
Finanzsystems
sowie
dem
Fortbestand
der
Gemeinschaftswährung
sind
trotz
einer
spürbaren
Marktberuhigung,
die
aufgrund
von
Maßnahmen
seitens
Europäischer
Zentralbank
und
Politik
eingetreten
ist,
nicht
ausgeräumt.
Doubts
surrounding
the
stability
of
the
financial
system
and
the
continued
existence
of
the
single
currency
have
not
been
allayed,
despite
a
tangible
calming
of
the
markets
as
a
result
of
steps
taken
by
the
European
Central
Bank
and
politicians.
ParaCrawl v7.1
Trotz
anhaltender
Marktberuhigung
in
China
schloß
das
neue
Joint
Venture
des
Manmade
Fibers
Segment,
Oerlikon
Barmag
Huitong
Engineering,
hier
kürzlich
einen
Auftrag
über
eine
60.000
Jahrestonnen
Polykondensationsanlage
ab.
Despite
the
continuing
market
slowdown
in
China,
the
new
Manmade
Fibers
segment
joint
venture
Oerlikon
Barmag
Huitong
Engineering
recently
signed
an
order
for
a
60,000
tons-per-year
polycondensation
system.
ParaCrawl v7.1
Remscheid,
Yangzhou,
28.
November
2016
–
Trotz
anhaltender
Marktberuhigung
in
China
schloß
das
neue
Joint
Venture
des
Manmade
Fibers
Segment,
Oerlikon
Barmag
Huitong
Engineering,
hier
kürzlich
einen
Auftrag
über
eine
60.000
Jahrestonnen
Polykondensationsanlage
ab.
Remscheid,
Yangzhou,
November
28,
2016
–
Despite
the
continuing
market
slowdown
in
China,
the
new
Manmade
Fibers
segment
joint
venture
Oerlikon
Barmag
Huitong
Engineering
recently
signed
an
order
for
a
60,000
tons-per-year
polycondensation
system.
ParaCrawl v7.1